"energy information" - Translation from English to Arabic

• معلومات الطاقة
• لمعلومات الطاقة
• للمعلومات المتعلقة بالطاقة

EIA United States Energy Information Administration
إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة

Establishing an international Energy Information centre or clearing house
لام - إنشاء مركز دولي لتبادل معلومات الطاقة

One such project is the Renewable Energy Information Network for Southern Africa, which has been funded by the European Commission.
وتمثل شبكة معلومات الطاقة المتجددة للجنوب الأفريقي أحد هذه المشاريع، وتموله اللجنة الأوروبية.

The United States Energy Information Administration (EIA) projected an increase of 22 per cent natural gas consumption in the electric power sector in 2012, driven by the relative cost advantage of natural gas over coal.
وتوقّعت إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة زيادة قدرها 22 في المائة في استهلاك الغاز الطبيعي في قطاع الطاقة الكهربائية في عام 2012، وذلك بسبب ما يمتاز به الغاز على الفحم من رخص نسبي في التكلفة.

All three documents are required for countries to set up multi-purpose Energy Information systems.
والوثائق الثلاث ضرورية كي تنشئ البلدان نظما متعددة الأغراض لمعلومات الطاقة.

2. In view of the role and importance of energy in world development, one would expect basic Energy Information to be readily available and reliable.
2 - وبالنظر لدور وأهمية الطاقة في تنمية بلدان العالم، يتوقع المرء أن تكون معلومات الطاقة الأساسية متاحة وموثوقة.

A briefing on the Commission's approach for developing an Africa Energy Information System was given at a workshop on energy statistics organized in Addis Ababa from 10 to 13 December 2002.
وقدمت إحاطة عن النهج الذي تتبعه اللجنة في تطوير نظام معلومات الطاقة الأفريقية في حلقة عمل عن إحصاءات الطاقة نُظمت في أديس أبابا في الفترة من 10 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Energy Information systems
نظم معلومات الطاقة

4 South Asia Regional Review, United States Energy Information Agency (EIA), web site (http://www.eia.doe.gov/).
(4) " الاستعراض الإقليمي لجنوب آسيا " ، وكالة معلومات الطاقة بالولايات المتحدة، الموقع الشبكي (http://www/eia.doe.gov/).

5 United States Energy Information Agency (EIA), International Energy Outlook 2000, March 2000, p. 93.
(5) وكالة معلومات الطاقة بالولايات المتحدة، " المنظور الاستشرافي للطاقة على المستوى الدولي، 2000 " ، آذار/مارس 2000، الصفحة 93 (من النص الانكليزي).

Oil price (Europe: Brent spot price), available from United States Energy Information Administration, www.eia.doe.gov/dnav/pet/pet_pri_spt_s1_d.htm.
وأسعار النفط (أوروبا: السعر في الموقع لنفط برنت)، متاح على موقع إدارة معلومات الطاقة للولايات المتحدة، www.eia.doe.gov/dnav/pet/pet_pri_spt_s1_d.htm.

United States Energy Information Administration (EIA) data showed that storage levels were 2,479 billion cubic feet for the week ending 30 March, more than 60 per cent above the five-year average for that week.
وأظهرت بيانات إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة أن مستويات التخزين بلغت 479 2 بليون قدم مكعب في الأسبوع المنتهي في 30 آذار/مارس، أي أكثر بنسبة 60 في المائة من متوسط الأسعار للسنوات الخمس بالنسبة لذلك الأسبوع().

The United States Energy Information Administration expects that the average price for West Texas Intermediate crude in the second half of 2009 will be around $70 per barrel, a 35 per cent increase over the average price for the first six months of the year, while an average price of $72 is forecast for 2010.
وتتوقع إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة أن يبلغ متوسط سعر النفط الخام من عينة وست تكساس إنترميدييت حوالي 70 دولارا للبرميل في النصف الثاني من عام 2009، مسجلا زيادة بنسبة 35 في المائة عن متوسط السعر للستة أشهر الأولى من السنة، في حين يتوقع أن يبلغ متوسط السعر 72 دولارا في عام 2010().

In the area of energy resources, the Caribbean Energy Information System (CEIS) is in the process of designing a regional approach to deal with barriers that severely affect the ability of the region to move towards self-reliance.
وفي مجال موارد الطاقة، يقوم النظام الكاريبي للمعلومات المتعلقة بالطاقة الآن بوضع نهج إقليمي للتغلب على العوائق التي تؤثر بشدة على قدرة المنطقة على السعي إلى الاعتماد على الذات.