"energy into" - Translation from English to Arabic

• الطاقة في
• بالطاقة في
• طاقتي
• طاقته في
• الطاقة إلى

Now, this week, we are done with the backstabbing and the gossip, and we're channeling all that energy into working together.
الآن ، في هذا الأسبوع انتهينا من الطعن في الظهر و النميمة وسنوجه كل تلك الطاقة في عملنا معا

He didn't ask for this, but he's willingly carrying that energy into his future.
و هوَ لم يسعى خلف هذا و مع هذا يحمل هذه الطاقة في .مستقبلهِ عن طيب خاطر

I want you to put that energy into this call.
أريد منك أن تضع تلك الطاقة في طلب النجدة هذا

The Commission encouraged Governments to integrate action on energy into their efforts for sustainable agriculture and rural development and furthermore urged them to support and facilitate efforts of interested developing countries in their transition towards the sustainable use of an appropriate mix of fossil and renewable sources of energy.
وشجعت لجنة التنمية الحكومات على إدخال اﻷعمال المتصلة بالطاقة في جهودها المتعلقة بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية، وحثتها كذلك على دعم وتيسير جهود البلدان النامية المعنية فيما يتصل بانتقالها إلى استخدام مزيج مناسب من الوقود اﻷحفوري ومصادر الطاقة المتجددة.

And in the meantime, I'm throwing all my pent-up energy into soccer although that only seems to get me into more trouble.
في الوقت الحالي أنا أرمي بكل طاقتي في كرة القدم على الرغم من أن ذلك يسبب لي المزيد من المشاكل

He pours his energy into this garden because he doesn't like being a computer programmer.
انه يصب طاقته في هذه الحديقة لأنه لا يحب أن يكون مبرمج الكمبيوتر.

Now use your back foot to send energy into your fist.
الآن استخدمي قدمكِ الخلفية لإرسال الطاقة إلى قبضتك

It was very hard work, but it was very easy to put in a lot of energy into it, because we all wanted to see what the skeleton was going to look like.
وكان العمل الشاق جدا، ولكن كان من السهل جدا لوضع في الكثير الطاقة في ذلك،

It got people back to work, infused energy into our economy, and pretty much ended the Great Depression.
أعادت الناس إلى العمل بثت الطاقة في اقتصادنا وإلى حد كبير أنهت الكساد العظيم.

If the Universe had a heart, pumping matter and energy into space, could we detect its pulse?
إذا كان للكون قلب يضخ المواد و الطاقة في الفضاء هل يمكننا إكتشاف نبضه؟

He is putting all his strength and energy into building stronger, faster, more intelligent machines.
أنه يضع كل هذه القوة و الطاقة في بناء أسرع و أقوى بكثير من آلات الذكاء

Suddenly there were these new beacons of light shining forth, pouring energy into the universe.
تصدر فجأة ومضات جديدة من الضوء تشعّ من الآن فصاعداً، تنشر الطاقة في الكون.

If you put as much energy into your work as you do into excuses, you might have made the deadline.
لو كنت وضعت نفس الطاقة في عملك كما تفعل في اختلاق الأعذار لربما كنت التزمت بالموعد النهائي

Jim, if you put half as much energy into your marriage as you put into tonight,
جيم، إذا وضعت نصف الطاقة في زواجك كما وضعت في اللّيلة،

Now guys, why can't you put that emotion and energy into my style of dance?
يا ششباب لم لا تقومون بوضع تلك العاطفة و الطاقة في أسلوب رقصي

These ground that energy into the ocean below us.
ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة في المحيط أسفلنا

If you'd have put this energy into getting me a title fight... maybe I'd have been on my way to Vegas now.
إذا كنت قد وضعت هذه الطاقة في الحصول على لي معركة اللقب... ربما كنت قد في طريقي الى لاس الآن.

216. The Commission encourages Governments to integrate action on energy into their efforts for sustainable agriculture and rural development, paying particular attention to the use of energy for electrification, heating and other purposes, by means of renewable and other forms of energy.
٢١٦ - واللجنة تشجع الحكومات على إدخال اﻷعمال المتصلة بالطاقة في جهودها المتعلقة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة، مع توجيه اهتمام خاص نحو استخدام الطاقة في أغراض الكهربة والتدفئة وما إليها، وذلك من خلال أشكال الطاقة المتجددة وغير المتجددة.

(g) To encourage Governments to integrate action on energy into their efforts for sustainable agriculture and rural development, paying particular attention to the use of biomass, the mapping of potential rural energy resources, and the extension of electrification based on renewable energy technologies in rural areas.
)ز( أن تشجع الحكومات على إدماج الاجراءات المتعلقة بالطاقة في جهودها المبذولة من أجل الزراعة المستدامة والتنمية الريفية، مع إيلاء اهتمام خاص باستخدام الكتلة الاحيائية، وإعداد خرائط لمصادر الطاقة الريفية الكامنة، وإيصال الكهرباء على أساس استخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة في المناطق الريفية.

(a) Encouraged Governments to integrate action on energy into their efforts for sustainable agriculture and rural development, paying particular attention to the use of energy for electrification, heating and other purposes, by means of renewable and other forms of energy;
)أ( شجعت الحكومات على إدخال اﻷعمال المتصلة بالطاقة في جهودها المتعلقة بالزراعة المستدامة والتنمية الريفية مع إيلاء اهتمام خـاص إلى استخدام الطاقــة فــي أغراض الكهرباء والتدفئة وما إليها وذلك من خلال أشكال الطاقة المتجددة وغيرها من أشكال الطاقة؛

The photo shoot and the interview are tomorrow, so I have to really put all my energy into looking good and talking good.
أشكرك , جلسة التصوير والحوار غداً لذا يجدر بي حقاً أن أضع كل طاقتي في أن أبدو جيداً وأتحدث جيداً

The grass becomes less nourishing as it puts its energy into seeds and roots.
..ويصبح العشب أقل تغذية لآكليه حيث يودع طاقته في بذوره وجذوره

Certainly everyone here, but the laser will translate most of that energy into the beam.
بالتأكيد كل شخص هنا لكن الليز سوف يحول معظم تلك الطاقة إلى شعاع