"energy programmes" - Translation from English to Arabic

• برامج الطاقة
• لبرامج الطاقة
• وبرامج الطاقة
• برامج طاقة
• ببرامج الطاقة

That right could be abused to produce fissile materials for nuclear weapons under the guise of peaceful nuclear energy programmes.
ويمكن إساءة استخدام هذا الحق في إنتاج مواد انشطارية لأسلحة نووية تحت ستار برامج الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Government should involve civil society in multi-stakeholder participatory processes during the design, implementation and monitoring of energy programmes.
ويجب على الحكومة أن تشرك القطاع المدني في العمليات التشاركية أثناء تصميم برامج الطاقة وتنفيذها ومتابعتها.

It addressed political, technological, financial, and partnership aspects for the successful development of renewable energy programmes.
وتناول الملتقى الجوانب السياسية والتكنولوجية والمالية والتشاركية التي تكفل تنمية ناجحة لبرامج الطاقة المتجدّدة.

:: To seek to ensure the maximum appropriate transparency and access to information in the development of nuclear energy programmes;
:: محاولة ضمان الشفافية الكافية والوصول إلى المعلومات في مجال تطوير برامج الطاقة الكهرنووية

Most countries depend on outside donor agencies for energy programmes on renewable energy.
ويعتمد معظم البلدان على الوكالات المانحة الخارجية من أجل برامج الطاقة المتعلقة بالطاقة المتجددة.

Slovakia's energy programmes are financed by the State budget and private investments.
وتُموّل برامج الطاقة في سلوفاكيا من ميزانية الدولة والاستثمارات الخاصة.

At the same time, market orientation is being imparted to make renewable energy programmes commercially viable and sustainable.
وفي الوقت ذاته، يجري الترويج للتوجهات السوقية التي تجعل برامج الطاقة المتجددة ناجعــة ومستدامة من الناحية التجارية.

India was deeply committed to the goal of sustainable development and had one of the most active renewable energy programmes in the world.
والهند ملتزمة التزاماً شديداً بأهداف التنمية المستدامة كما أن لديها أحد أكثر برامج الطاقة المتجددة نشاطاً في العالم.

Strengthening national capabilities in the assessment, planning and implementation of energy programmes would be a basic requirement in this process.
وسيكون تعزيز القدرات الوطنية في مجال تقييم وتخطيط وتنفيذ برامج الطاقة شرطا أساسيا في هذه العملية.

For instance, it has designed an energy strategy for application in the energy programmes funded through UNDP.
فقد وضع، على سبيل المثال، استراتيجية للطاقة لتطبيقها في برامج الطاقة التي يمولها.

96. Many States are in the process of adopting and/or implementing renewable energy programmes.
96 - والعديد من الدول في صدد اعتماد و/أو تنفيذ برامج الطاقة المتجددة.

Renewable energy programmes in some European countries like Spain are merely ten years old but have already created several hundred thousand jobs.
بعض برامج الطاقة المتجددة في بعض البلدان الأوروبية مثل أسبانيا التي لا يتجاوز عمرها عشر سنوات تمكنت الآن من خلق عدة مئات الآلاف من الوظائف.

We commend the work of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and its Director General, Mohamed ElBaradei, in verifying that nuclear energy programmes are for peaceful uses.
ونشيد بأعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام محمد البرادعي فيما يتعلق بالتحقق من أن برامج الطاقة النووية مكرسة للاستخدامات السلمية.

The energy programmes of the former Yugoslav Republic of Macedonia are financed by energy enterprises, commercial credits, and grants from other countries.
وتُموّل برامج الطاقة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بواسطة مؤسسات إنتاج الطاقة والائتمانات التجارية والمنح المقدمة من بلدان أخرى.

In the Arab States, a UNDP-funded regional project focusing on building local capacity for undertaking renewable energy programmes has been successfully completed.
وتم بنجاح داخل الدول العربية إتمام مشروع إقليمي بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يركز على بناء القدرات المحلية لتطبيق برامج الطاقة المتجددة.

He underscored the importance of a transparent and non-discriminatory approach by IAEA to verifying the peaceful nature of nuclear energy programmes.
وأكد على أهمية اتباع الوكالة الدولية نهجا شفافا وغير تمييزي في التحقق من الطبيعة السلمية لبرامج الطاقة النووية.

The last element includes the programmes relating to the implementation of the various environmentally related international protocols and the cleaner production centres and energy programmes.
ويشمل العنصر الأخير البرامج المتعلقة بتنفيذ مختلف البروتوكولات الدولية المتصلة بالبيئة ومراكز الإنتاج الأنظف وبرامج الطاقة.

:: Active energy programmes in place with sufficient investment Developed countries:
:: وجود برامج طاقة فعالة إلى جانب توفير استثمارات كافية

Catalysing financing through market development for sustainable energy programmes, particularly renewable energy and energy efficiency initiatives
حفز التمويل من خلال تنمية الأسواق الخاصة ببرامج الطاقة المستدامة لا سيما مبادرات الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة.