"energy projects" - Translation from English to Arabic

• مشاريع الطاقة
• لمشاريع الطاقة
• ومشاريع الطاقة
• مشاريع طاقة
• مشاريع في مجال الطاقة
• مشاريع توليد الطاقة
• مشاريع خاصة بالطاقة
• مشروعا للطاقة
• مشروعاً للطاقة
• مشاريع تتعلق بالطاقة
• المشاريع الخاصة بمصادر الطاقة

Turkey protested the development and called on companies to withdraw from the tender or face exclusion from new energy projects in Turkey.
واحتجت تركيا على ذلك التطور ودعت الشركات إلى الانسحاب من العطاء أو مواجهة الإقصاء من مشاريع الطاقة الجديدة في تركيا.

Renewable energy accounted for more than half of all energy projects.
وتستحوذ الطاقة المتجددة على أكثر من نصف جميع مشاريع الطاقة.

Iraq also accorded due attention to new and renewable sources of energy, including solar and wind energy projects.
وأضاف أن العراق يهتم أيضا بمصادر الطاقات الجديدة والمتجددة، بما في ذلك مشاريع الطاقة الشمسية والهوائية.

Such incentives will in turn attract fresh capital for energy projects.
وسوف تجذب هذه الحوافز بدورها رؤوس أموال جديدة لمشاريع الطاقة.

energy projects such as those mentioned aimed to increase productive capacities and guard against poverty, but action on a global scale would be needed.
ومشاريع الطاقة من قبيل تلك المذكورة تهدف إلى زيادة القدرات الإنتاجية والوقاية من الفقر، ولكن توجد حاجة إلى العمل على المستوى العالمي.

Similarly, heavy capital investments will be required to maintain production capacities and reduce the adverse environmental effects of energy projects.
كما ستلزم استثمارات ضخمة في رأس المال للحفاظ على الطاقات الانتاجية الحالية وتقليل أثر مشاريع الطاقة في البيئة.

Unfortunately, at present, the level of funding for new energy projects does not appear to be adequate to the task.
غير أن مستوى التمويل الحالي مع الأسف لبضعة مشاريع من مشاريع الطاقة لا يبدو كافياً للاضطلاع بهذه المهمة.

Innovative financing mechanisms for new and renewable energy projects
آليات التمويل المبتكرة من أجل مشاريع الطاقة الجديدة والمتجددة

Those institutions will integrate renewable energy projects with the involvement of public-private partnerships into their regular programme
وستحقق تلك المؤسسات تكامل مشاريع الطاقة المتجددة، مع مشاركة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، مع برامجها العادية

Countries in this region depend heavily on external sources for financing energy projects.
وتعتمد البلدان التي تقع في هذه المنطقة اعتمادا كبيرا على المصادر الخارجية لتمويل مشاريع الطاقة.

GEF can be utilized to meet the incremental costs of energy projects designed to reduce impacts on global warming.
ويمكن استخدام مرفق البيئة العالمية في تغطية زيادة تكاليف مشاريع الطاقة المصممة من أجل الحد من آثار الاحترار العالمي.

:: Lack of financial arrangements at national levels and cumbersome processes at international levels for financing of renewable energy projects;
:: نقص الترتيبات المالية على الصعد الوطنية والإجراءات الشاقة على الصعيد الدولي فيما يتعلق بتمويل مشاريع الطاقة المتجددة؛

She highlighted the need to stop energy projects when they were no longer urgently needed.
وأبرزت الحاجة إلى وقف مشاريع الطاقة عندما لا توجد ضرورة ماسة لها.

Ukraine is ready to take an active part in promoting energy projects within the BSEC framework.
وأوكرانيا على استعداد للنهوض بدور نشيط في تشجيع إنجاز مشاريع الطاقة في إطار منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.

These are rarely addressed in the development of energy projects for advancing sustainable development.
وهذه الأمور نادراً ما تعالج لدى وضع مشاريع الطاقة من أجل النهوض بالتنمية المستدامة.

Although there are some grid-connected renewable energy projects, most of the portfolio is oriented towards rural energy services.
ورغم وجود البعض من مشاريع الطاقة المتجددة الموصولة بالشبكة، فإن معظم مشاريع الحافظة تتجه نحو خدمات الطاقة الريفية.

The energy policy of the Asian Development Bank has a target of annual lending for energy projects of $2 billion by 2013.
وتتضمن سياسات الطاقة الخاصة المتبعة بمصرف التنمية الآسيوي رقما مستهدفا للإقراض السنوي لمشاريع الطاقة يبلغ بليونا دولار بحلول عام 2013.

Capacity for planning and implementation of energy projects at all levels needs to be enhanced.
ويتطلب الأمر تعزيز القدرة على التخطيط لمشاريع الطاقة على جميع المستويات وتنفيذها.

Wind farms and rural solar energy projects could be set up.
ويمكن إنشاء المزارع الريحية ومشاريع الطاقة الشمسية الريفية.

Some Parties also have ongoing renewable energy projects.
وذكرت بعض الأطراف أن لديها أيضاً مشاريع طاقة متجددة متواصلة.

Specifically, renewable energy projects had been formulated to promote solar, wind and biomass energy in rural areas in six of the least developed countries.
وبالتحديد، أعدّت مشاريع في مجال الطاقة المتجددة لتشجيع استثمار الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والكتلة الإحيائية في المناطق الريفية لفائدة ستة من أقل البلدان نمواً.

Its main operations include provision of integrated engineering solutions for hydro- and wind energy projects, manufacturing of machinery and investing in power generation projects.
ومن بين عملياتها الرئيسية تقديم حلول هندسية متكاملة إلى مشاريع الطاقة الكهرمائية أو الطاقة الريحية، وتصنيع الآلات، والاستثمار في مشاريع توليد الطاقة.

It is expected that, in 2012, about 61 per cent of the total number of clean development mechanism projects will be renewable energy projects.
ومن المتوقع أن يكون حوالي 61 في المائة من العدد الكلي لمشاريع آلية التنمية النظيفة المنفذة عام 2012 مشاريع خاصة بالطاقة المتجددة.

With $1.7 million, we have completed 63 rural solar energy projects serving nearly half a million people.
وبكلفة قدرها 1.7 مليون دولار، أكملنا 63 مشروعا للطاقة الشمسية في المناطق الريفية تخدم ما يقرب من نصف مليون شخص.

Ireland has implemented a scheme for Power Purchase Agreements including 34 alternative energy projects, and a competition to secure a 30 megawatt (MW) biomass/waste to energy electricity generating plant.
ونفذت أيرلندا مشروعاً لاتفاقات شراء الطاقة يشمل 34 مشروعاً للطاقة البديلة، ودخلت في منافسة للحصول على منشأة قدرتها 30 ميغاواط لتوليد الطاقة الكهربائية من الكتل الأحيائية/النفايات.

Detailed project descriptions were provided for four renewable energy projects.
قدمت أوصاف مفصلة لأربعة مشاريع تتعلق بالطاقة المتجددة.

(a) Increased number of renewable energy projects in North African countries
(أ) زيادة عدد المشاريع الخاصة بمصادر الطاقة المتجددة في بلدان شمال أفريقيا