"energy security and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• أمن الطاقة والتنمية المستدامة

Promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific
تشجيع الموارد المتجددة لتعزيز أمن الطاقة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

Promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific
تعزيز مصادر الطاقة المتجددة لتحقيق أمن الطاقة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

We are satisfied with the finding of the Conference that for many countries nuclear power is a proven, clean, safe, and economical technology that will play an important role in achieving energy security and sustainable development goals in the 21st century and beyond.
ونحن مرتاحون للاستنتاج الذي توصل إليه المؤتمر، بأن الطاقة النووية أثبتت وجودها في كثير من البلدان باعتبارها تكنولوجيا نظيفة وآمنة واقتصادية، وسيكون لها دور متزايد الأهمية في تحقيق أهداف أمن الطاقة والتنمية المستدامة في القرن الحادي والعشرين وما بعده.

89. New and renewable sources of energy played an important role in safeguarding energy security and sustainable development.
89 - ومضى يقول إن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة تلعب دوراً هاماً في تحقيق أمن الطاقة والتنمية المستدامة.

At its sixty-fourth session in April 2008, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific examined the theme " energy security and sustainable development in Asia and the Pacific " .
ونظرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الرابعة والستين المعقودة في نيسان/أبريل 2008 في موضوع " أمن الطاقة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ " ().

39. Although all States had the right to harness nuclear energy for peaceful purposes in order to address challenges such as energy security and sustainable development, that right must be exercised in a safe and secure manner and with due regard to the non-proliferation obligations under the NPT.
39 - وواصل حديثه قائلاً إنه على الرغم من أن الدول جميعها لها الحق في تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية من أجل التغلب على تحديات مثل أمن الطاقة والتنمية المستدامة فإنه يجب أن يمارَس هذا الحق بطريقة سليمة ومأمونة مع مراعاة الالتزامات المتعلقة بمنع الانتشار وفقاً لمعاهدة عدم الانتشار.

Recalling also its resolutions 63/6 on the implementation of intercountry energy cooperation to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and 64/3 on promoting renewable sources of energy for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/6 بشأن تنفيذ التعاون المشترك بين الأقطار في ميدان الطاقة لتعزيز أمن الطاقة من أجل التنمية المستدامة بهدف توسيع نطاق الحصول على خدمات الطاقة في أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وإلى قرارها 64/3 بشأن تعزيز مصادرالطاقة المتجددة لتحقيق أمن الطاقة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،

Recalling also its resolutions 63/6, on the implementation of intercountry energy cooperation to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and 64/3 on promoting renewable sources of energy for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/6 بشأن تنفيذ التعاون المشترك بين البلدان في ميدان الطاقة لتعزيز أمن الطاقة من أجل التنمية المستدامة بهدف توسيع نطاق الحصول على خدمات الطاقة في أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وإلى قرارها 64/3 بشأن تعزيز مصادر الطاقة المتجددة لتحقيق أمن الطاقة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،