"energy technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا الطاقة
• لتكنولوجيا الطاقة
• تكنولوجيات الطاقة
• وتكنولوجيا الطاقة
• بتكنولوجيا الطاقة

His country advocated the use of clean energy technology, diversification of energy resources and the elimination of customs duties on low-emission technologies and equipment in order to reduce harm to the environment.
وذكر أن بلده يدعو إلى استخدام تكنولوجيا الطاقة النظيفة، وتنوع موارد الطاقة والقضاء على الرسوم الجمركية على التكنولوجيات والمعدات ذات الانبعاثات المنخفضة بغية الحد من الأضرار التي تلحق بالبيئة.

We are, however, determined to exercise our legitimate right to develop nuclear energy technology.
لكننا عقدنا العزم على ممارسة حقنا المشروع في تطوير تكنولوجيا الطاقة النووية.

According to energy technology Perspectives 2010, there are early signs that such an energy technology revolution is under way.
ووفقا لمنشور ' منظورات تكنولوجيا الطاقة لعام 2010`، توجد علامات مبكرة على أن هذه الثورة في مجال الطاقة تحدث فعلا.

The renewable energy technology pilot systems will then be used for raising public awareness in the area.
وستستخدم النظم التجريبية لتكنولوجيا الطاقة المتجددة عندئذ لإذكاء وعي الجمهور في المنطقة.

Specific policies have been introduced to induce the flow of investment capital for energy technology for sustainable development.
وقد وُضعت سياسات محددة لجذب تدفقات رؤوس الأموال الاستثمارية إلى مجال تكنولوجيات الطاقة اللازمة للتنمية المستدامة.

The Committee also strongly recommends the encouragement of local production of energy-saving equipment and renewable energy technology.
وتوصي اللجنة أيضا وبشدة بتشجيع الانتاج المحلي للمعدات المقتصدة في استهلاك الطاقة وتكنولوجيا الطاقة المتجددة.

For this purpose, an international training course and a workshop on solar energy technology was organized in 2010.
ولهذا الغرض تم في عام 2010 تنظيم دورة تدريبية دولية وحلقة عمل دولية بخصوص تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

To promote the use of renewable energy technology for industrial applications by SMEs and other users.
الترويج لاستخدام المنشآت الصغيرة والمتوسطة وغيرها من المستعملين تكنولوجيا الطاقة المتجددة في التطبيقات الصناعية.

The aim is that the new building, under construction here in Gigiri, will be a zeroenergy one, generating as much electricity from its renewable energy technology as it consumes.
ويتمثل الهدف في جعل المبنى الجديد الذي يجري تشييده هنا في غيغيري مكتفياً ذاتياً من الطاقة ويولد من الكهرباء بواسطة تكنولوجيا الطاقة المتجددة ما يكفي لاستهلاكه.

Data collection and monitoring systems are rather underdeveloped, as is education on the assessment of energy technology choices. Science and technology
كما أن نظم جمع البيانات والرصد متخلفة إلى حد ما، كما هو حال التوعية بتقييم خيارات تكنولوجيا الطاقة.

This requires a high rate of innovation in fossil energy technology, guided by public policies.
وهذا يقتضي معدلا مرتفعا من الابتكار في ميدان تكنولوجيا الطاقة الأحفورية، اقتداء بالسياسات العامة.

International collaboration and partnerships in the area of energy technology are among the indispensable mechanisms we need to meet such challenges.
وإن التعاون الدولي والشراكات في مجال تكنولوجيا الطاقة لمن الآليات التي لا غنى عنها لمواجهة هذه التحديات.

Some Parties identified projects for funding to develop sinks, spread renewable energy technology and improve energy efficiency.
وحددت بعض الأطراف مشاريع من أجل تمويلها بغية تنمية المصارف ونشر تكنولوجيا الطاقة المتجددة وتحسين كفاءة الطاقة.

Thus, energy technology research and development are key components of long-term mitigation strategies.
ومن ثم فإن البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا الطاقة عنصران أساسيان في استراتيجيات التخفيف الطويلة الأجل.

Growing renewable energy consumption creates new opportunities for renewable energy technology manufacturing and related installation and maintenance services.
وتزايد استهلاك الطاقة المتجددة يخلق فرصاً جديدة لصناعة تكنولوجيا الطاقة المتجددة وما يتصل بها من خدمات تركيب وصيانة.

supporting the development, use and transfer of clean, efficient & renewable energy technology
دعم استحداث واستعمال ونقل تكنولوجيا الطاقة المتجددة النظيفة والفعالة

It was noted that the Global Environment Facility has been quite effective in supporting renewable energy technology, as currently constituted, but is inadequate for addressing the other energy issues of sustainable development.
ولوحظ أن مرفق البيئة العالمية أبدى فعالية كبيرة في دعم تكنولوجيا الطاقة المتجددة، بشكلها الحالي، ولكن هذا الدعم لا يكفي لمعالجة المسائل الأخرى المتعلقة بالطاقة في ميدان التنمية المستدامة.

There are many existing energy technology options for mitigating emissions and increasing welfare.
إذ هناك الكثير من الخيارات القائمة بصدد تكنولوجيا الطاقة كفيلة بتخفيف حدة الانبعاثات وتوفير الحياة الطيبة.

Testing of monitoring system under field conditions for the operation of installed solar and wind energy technology systems
اختبار نظام الرصد في ظروف ميدانية لتشغيل النظم المقامة لتكنولوجيا الطاقة الشمسية وطاقة الريح

Turkey had also pledged to contribute $40 million over five years to support the International Centre for Hydrogen energy technology (ICHET).
كما تعهدت تركيا بالمساهمة بمبلغ 40 مليون دولار على مدى خمس سنوات لدعم المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية.

Most cost-competitive renewable energy technology for heating
هي أكثر تكنولوجيات الطاقة المتجددة للتدفئة قدرة على المنافسة من حيث التكلفة

Specific training has also been provided on energy management and energy technology.
وتم أيضا توفير تدريب محدد في مجال إدارة الطاقة وتكنولوجيا الطاقة.

It had taken measures to promote cutting-edge renewable energy technology and improve energy efficiency in Australian industry.
وقد اتخذت التدابير للنهوض بتكنولوجيا الطاقة المتجددة الفاصلة وتحسين كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة الأستراليا.