"energy-related issues from" - Translation from English to Arabic

• القضايا المتصلة بالطاقة من

4. energy-related issues from the trade and development perspective
4- القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

energy-related issues from the trade and development perspective, based on document TD/B/C.I/2.
القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية، بالاستناد إلى الوثيقة TD/B/C.I/2.

Item 4. energy-related issues from the trade and development perspective
البند 4- القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

energy-related issues from the trade and development perspective
القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

4. energy-related issues from the trade and development perspective
4 - القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

energy-related issues from the trade and development perspective
4- القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

D. energy-related issues from the trade and development perspective 7
دال - القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية 35-46 8

D. energy-related issues from the trade and development perspective
دال - القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

35. The theme " energy-related issues from the trade and development perspective " was considered by the Commission, pursuant to paragraph 98 of the Accra Accord.
35- نظرت اللجنة في موضوع " القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية " عملاً بالفقرة 98 من اتفاق أكرا.

The first session of the Trade and Development Commission discussed energy-related issues from the trade and development perspective, based on a report by the secretariat (TD/B/C.I/2).
ناقشت الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية على أساس تقرير الأمانة (TD/B/C.I/2).

61. The first session of the Trade and Development Commission discussed energy-related issues from the trade and development perspective, based on a report by the secretariat (TD/B/C.I/2).
61- وناقشت الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التنمية، بالاستناد إلى تقرير الأمانة (TD/B/C.I/2).

7. In response to the energy crisis, the report " energy-related issues from the trade and development perspective " (TD/B/C.I/2) was submitted for consideration by the first session of the Trade and Development Commission (11 - 15 May 2009).
7- واستجابة لأزمة الطاقة، قُدِّم التقرير المعنون " القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية " (TD/B/CI/2) كي تنظر فيه الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية (11-15 أيار/مايو 2009).

It also contributed to the preparation of the secretariat's report on energy-related issues from the trade and development perspective (TD/B/C.I/2) for consideration at the first session of the Trade and Development Commission.
وساهمت الفرقة أيضاً في إعداد تقرير الأمانة عن القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية (TD/B/C.I/2)، لكي تنظر فيه لجنة التجارة والتنمية في دورتها الأولى.

The report " energy-related issues from the trade and development perspective " prepared by the UNCTAD secretariat (TD/B/C.I/2) provided the analysis for the deliberations.
وقدم تقرير أمانة الأونكتاد المتعلق بموضوع " القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/2) تحليلاً للمداولات.

51. The newly established Trade and Development Commission and the Investment, Enterprise and Development Commission have each convened annual sessions since Accra, and have considered topics including " energy-related issues from the trade and development perspective " and " Creating an environment conducive to productive capacity-building " .
51- وقامت اللجنتان المنشأتان حديثاً وهما لجنة التجارة والتنمية ولجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية بعقد دورات سنوية لكل منهما منذ مؤتمر أكرا. ونظرتا في مواضيع من بينها " القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية " و " تهيئة بيئة تفضي إلى بناء القدرات الإنتاجية " .

The proposed theme of " energy-related issues from the trade and development perspective " , pursuant to paragraph 98 of Accra Accord, would address the implications on trade and development prospects of developing countries of the emerging global energy economy with a view to making energy accessible to populations and industry, affordable for all and especially the poor, and available for promoting development locally and globally.
12- الموضوع المقترح المعنون " القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية " سيتناول، وفقاً للفقرة 98 من اتفاق أكرا، ما ينعكس على آفاق التجارة والتنمية في البلدان النامية من تأثيرات تتعلق بالاقتصاد العالمي الناشئ في مجال الطاقة الرامي إلى جعلها متاحة للسكان وقطاع الصناعة وبتكلفة تناسب الجميع، لا سيما الفقراء، ومتوافرة لتعزيز التنمية على الصعيدين المحلي والعالمي.