"engagement of youth" - Translation from English to Arabic

• إشراك الشباب
• مشاركة الشباب
• لإشراك الشباب
• بإشراك الشباب

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
19/13 زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
تحسين مشاركة الشباب في عمل موئل الأمم المتحدة

New developments within the United Nations have emphasized the engagement of youth.
وقد أكدت التطورات الجديدة داخل الأمم المتحدة على مشاركة الشباب.

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-HABITAT
زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

54. The engagement of youth is also important. Youth already play a critical role in determining which issues get media and political attention.
54- كما أن إشراك الشباب هام أيضاً، فهم يؤدون أصلاً دوراً حاسماً في تحديد القضايا التي تحظى بالاهتمام الإعلامي والسياسي.

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
19/13 زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

L.14/Rev.1: Enhancing the engagement of youth in the work of UN-HABITAT.
L.14/Rev.1: زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة.

19/13. Enhancing the engagement of youth in the work of the United Nations
19/13 - زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat Regional and technical cooperation
19/13 زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

3. Rationale for enhanced engagement of youth
3 - الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب

The event showcased the engagement of youth, women, indigenous peoples and other groups in building resilience and contributing to climate solutions on the ground.
وأبرزت المناسبة مشاركة الشباب والنساء والشعوب الأصلية وفئات أخرى في بناء القدرة على التكيف مع تغير المناخ وفي الإسهام في إيجاد حلول لمشاكل المناخ في الميدان.

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
19/13 تعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

A draft strategy on youth in the development of human settlements and a draft resolution on enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat were discussed by the youth representatives.
وقام ممثلو الشباب بمناقشة مشروع استراتيجية تتعلق بدور الشباب في تنمية المستوطنات البشرية ومشروع قرار يتعلق بتعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة.

27. A draft regional strategy on urban youth at risk in Africa has been prepared and a draft strategy on enhancing the engagement of youth in UN-Habitat is under preparation.
27 - وقد أُعد مشروع استراتيجية إقليمية بشأن الشباب في المناطق الحضرية المعرضين للخطر في أفريقيا، ويجري الإعداد لمشروع استراتيجية بشأن تعزيز مشاركة الشباب في موئل الأمم المتحدة.

102. The specific call for action on youth volunteering in the Secretary-General's five-year action agenda demonstrates the priority that Governments and United Nations entities are placing on the engagement of youth in volunteer service.
102 - وتدل الدعوة الخاصة للعمل بشأن عمل الشباب التطوعي الواردة في جدول أعمال الأمين العام للعمل لمدة خمس سنوات على الأولوية التي توليها الحكومات وهيئات الأمم المتحدة لإشراك الشباب في الخدمة التطوعية.

25. Several countries shared achievements that involved the engagement of youth in education.
25 - وتحدثت عدة بلدان عن إنجازاتها في ما يتعلق بإشراك الشباب في مجال التعليم.