"engineer company" - Translation from English to Arabic

• سرية مهندسين
• سرية هندسية
• سرية المهندسين
• وسرية هندسية
• سرية هندسة
• سرية سلاح المهندسين
• وسرية هندسة
• لسرية الهندسة
• وسرية المهندسين

Taking into account the state of the existing infrastructure in Rwanda, an engineer company will be deployed to assist in restoring basic infrastructure, including roads and bridges necessary for the work of the mission.
ومع أخذ حالة البنية اﻷساسية القائمة في رواندا في الحسبان، سيتم وزع سرية مهندسين للمساعدة على إعادة حالة البنية اﻷساسية، بما في ذلك الطرق والجسور اللازمة لعمل البعثة، إلى ما كانت عليه.

In addition, an engineer company of 125 personnel from India will provide engineering support throughout Rwanda and a group of 85 Canadian personnel will maintain UNAMIR's integrated logistics system.
وفضلا عن ذلك، ستقوم سرية مهندسين مؤلفة من ١٢٥ فردا من الهند بتوفير الدعم الهندسي في جميع أنحاء رواندا، كما سيقوم فريق يتألف من ٨٥ فردا كنديا بصيانة شبكة اﻹمداد المتكاملة للبعثة.

In addition, a level-II hospital from Togo is deployed in Sévaré and a combat engineer company from Senegal is deployed in Gao.
وبالإضافة إلى ذلك، أقيم في سيفاريه مستشفى من المستوى 2 جرى نقله من توغو، ونشرت في جاو سرية هندسية قتالية من السنغال.

The engineering capacity of the Mission was enhanced with the arrival of a construction engineer company, an airfield engineer company and two explosive ordnance disposal companies.
وجرى تعزيز القدرة الهندسية للبعثة مع وصول سرية هندسية لأعمال التشييد، وسرية هندسية للمطارات، وسريتين للتخلص من الذخائر المتفجرة.

The majority of the equipment for the Egyptian engineer company is also in transit to El Fasher.
كما أن معظم معدات سرية المهندسين المصرية ما زالت في الطريق إلى الفاشر.

Deployment to Sector West was completed, following the arrival of the remaining two infantry battalions and an engineer company from Bangladesh.
وقد تمت عملية الوزع إلى القطاع الغربي، بعد وصول كتيبتي المشاة المتبقيتين وسرية هندسية من بنغلاديش.

Infantry battalion (including engineer company) 721
كتيبة مشاة )بما فيها سرية هندسة عسكرية( ٧٢١

In addition, an engineer company of 125 personnel would provide engineering support throughout Rwanda and a group of 85 personnel would maintain UNAMIR's integrated logistics system.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستقوم سرية مهندسين مؤلفة من ١٢٥ فردا بتوفير الدعم الهندسي في جميع أنحاء رواندا. كما سيقوم فريق يتألف من ٨٥ فردا بصيانة شبكة اﻹمدادات المتكاملة للبعثة.

The deployment of an Egyptian engineer company to replace the repatriated French engineer company was completed in December 2009.
وتم نشر سرية مهندسين مصرية لكي تحلّ محلّ سرية المهندسين الفرنسية المُعادة إلى الوطن في كانون الأول/ديسمبر 2009.

engineer company 129
سرية مهندسين ١٢٩

engineer company 131
سرية مهندسين ١٣١

(a) Sector I (north-east): 1 engineer company;
)أ( القطاع اﻷول )الشمال الشرقي(: سرية مهندسين واحدة؛

The deployment of an Egyptian engineer company to replace the repatriated French engineering company was completed in December 2009.
وقد اكتمل في كانون الأول/ديسمبر 2009 نشر سرية هندسية مصرية لتحل محل السرية الهندسية الفرنسية التي أعيدت إلى الوطن.

One engineer company, one formed police unit from Bangladesh and 13 intelligence officers will complete their deployment in March 2010.
وسيتم إيفاد سرية هندسية ووحدة شرطة مشكَّلة من بنغلاديش و 13 ضابط مخابرات في آذار/مارس 2010.

An Egyptian engineer company is expected to complete its deployment in October, following the withdrawal of a French engineer company in April.
وينتظر اكتمال نشر سرية هندسية مصرية في تشرين الأول/أكتوبر، إثر انسحاب سرية هندسية فرنسية في نيسان/أبريل.

14. As indicated in paragraph 9 of annex II to the report, meal allowance was paid to military police and to the personnel of the engineer company, resulting in additional requirements of $317,700 under this item.
١٤ - وكما هو مشار إليه في الفقرة ٩ من المرفق الثاني من التقرير تم دفع بدل وجبات طعام ﻷفراد الشرطة العسكرية وﻷفراد سرية المهندسين مما تطلب احتياجات إضافية قدرها ٧٠٠ ٣١٧ دولار تحت هذا البنــد.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the meal allowance was $30 per person per day for a daily average of 61 military police personnel and a monthly average of 51 members of the engineer company.
وأبلغــت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسار منها، أن بدل وجبات الطعام للفرد في اليوم تبلغ ٣٠ دولارا على أساس متوسط يومي قدره ٦١ فردا من أفراد الشرطة العسكرية ومتوسط شهري قدره ٥١ فردا من أفراد سرية المهندسين.

Repatriation of 1 infantry battalion, 1 engineer company, 1 level II field hospital and 2 brigade headquarters, comprising 1,018 troops, 249 vehicles and 63 sea containers
إعادة كتيبة مشاة واحدة إلى الوطن، وسرية هندسية واحدة، ومستشفى ميداني واحد من المستوى الثاني، وقيادتَيْ كتيبتين تشملان 018 1 جنديا و 249 مركبة و 63 حاوية من حاويات الشحن البحري

28. A multi-role engineer company, a medium transport unit and a signals company from Egypt, scheduled to deploy earlier as a part of the heavy support package to AMIS, started deploying in March with the arrival of their equipment.
28 - وبدأت سرية هندسة متعددة المهام، ووحدة نقل متوسطة وسرية إشارة من مصر، كان من المزمع أن تنتشر في وقت سابق كجزء من مجموعة تدابير الدعم القوي لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، في الانتشار في آذار/مارس مع وصول معداتها.

Indian engineer company 233 0 May
سرية سلاح المهندسين الهندية ٢٣٣ صفر أيار/مايو

Repatriation of 1 infantry battalion, 1 engineer company, 1 level II field hospital and 2 brigade headquarters, comprising 1,018 troops, 249 vehicles and 63 sea containers
إعادة كتيبة مشاة واحدة إلى الوطن، وسرية هندسة واحدة، ومستشفى ميداني واحد من المستوى الثاني، وقيادتَيْ كتيبتين تشملان 018 1 جنديا و 249 مركبة و 63 حاوية بحرية

The main body of the Chinese engineer company and its equipment are expected to arrive in Darfur in April.
ويتوقع وصول القوام الرئيسي لسرية الهندسة الصينية ومعداته إلى دارفور في نيسان/أبريل.

(d) The DMZ sector became fully operational in late February 1994 with the establishment of the sector headquarters in Byumba and the deployment of the Ghanaian battalion and the Bangladesh engineer company.
)د( بالنسبة لقطاع المنطقة المجردة من السلاح، أصبح يعمل بكامل طاقته في أواخر شباط/فبراير ١٩٩٤ بعد إنشاء مقر القطاع في بيومبا ووزع الكتيبة الغانية وسرية المهندسين البنغلاديشية.