"engineering projects in" - Translation from English to Arabic

• المشاريع الهندسية في
• المشاريع الهندسية فيما

Audit of management of engineering projects in UNIFIL.
مراجعة إدارة المشاريع الهندسية في القوة.

Internal controls over the execution of engineering projects in UNIFIL were inadequate
إن الضوابط الداخلية فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع الهندسية في القوة غير كافية

To provide advice and guidance to the Department on engineering projects in field missions
تقديــم المشورة والتوجيــــه ﻹدارة عمليات حفظ السلام بشأن المشاريع الهندسية في البعثات الميدانية

The application of a standard template for engineering projects in field operations may not be appropriate for such a project in a difficult environment.
وقد لا يكون تطبيق نموذج موحد على المشاريع الهندسية في العمليات الميدانية مناسبا لهذا المشروع الذي ينفذ في بيئة صعبة.

Welcoming with appreciation the progress of engineering projects in transforming the damaged reactor site into a stable and environmentally safe condition, noting in particular that the design and construction of a new, safe confinement for the reactor will require significant funds to complete,
وإذ ترحب مع التقدير بالتقدم المحرز في المشاريع الهندسية فيما يتعلق بجعل حالة موقع المفاعل المتضرر مستقرة وآمنة بيئيا، وإذ تلاحظ بصفة خاصة أن عملية تصميم وتشييد غطاء واق جديد آمن للمفاعل ستحتاج إلى مبالغ كبيرة لإنجازها،

Management of engineering projects in UNAMI
إدارة المشاريع الهندسية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Audit of management of engineering projects in MINUSTAH
مراجعة إدارة المشاريع الهندسية في البعثة

This is one of the largest engineering projects in the history of the region.
وهذا المشروع من أكبر المشاريع الهندسية في تاريخ المنطقة.

Two Engineering Technicians would be required in Port-au-Prince to function as supervisors in support of new projects, while the other two would be assigned in Gonaїves and Les Cayes owing to the expansion of engineering projects in the regions.
وسيلزم فنيان هندسيان في بور - أو - برانس لأداء مهام الإشراف دعما للمشاريع الجديدة، وسيعيَّن الفنيان الآخران في غونائيف ولي كاي بسبب التوسع في المشاريع الهندسية في تينك المنطقتين.

Management of engineering projects in UNAMI (AP2011/812/07)
إدارة المشاريع الهندسية في البعثة (AP2011/812/07)

98. The Engineering Section manages and coordinates a broad range of engineering projects in the Mission area, is responsible for the financial and technical planning, design and implementation of new construction projects and repair and maintenance activities implemented either by the Mission staff or by contractors.
98 - ويقوم قسم الهندسة بإدارة وتنسيق مجموعة واسعة من المشاريع الهندسية في منطقة البعثة، وهو مسؤول عن التخطيط المالي والتقني لمشاريع البناء الجديدة وتصميمها وتنفيذها وكذلك عن أنشطة الإصلاح والصيانة التي ينفذها موظفو البعثة أو المتعاقدون.

66. Management of engineering projects in UNAMI (AP2011/812/07). UNAMI overpaid two contractors a total of $632,992 and did not obtain the required performance bonds for eight contracts with a total not-to-exceed amount of $2.96 million.
66 - إدارة المشاريع الهندسية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (AP2011/812/07) - دفعت البعثة إلى متعاقدين اثنين مبالغ زائدة قيمتها الكلية 992 632 دولارا، ولم تحصل على سندات ضمان حسن الأداء المطلوبة لثمانية عقود لمبلغ كلي يسمح بتجاوز قدره 2.96 مليون دولار.

96. The Engineering Section, headed by a Chief Engineer (P-4), would manage and coordinate a broad range of engineering projects in the Mission area; be responsible for the financial and technical planning, design and implementation of new construction projects and repair and maintenance activities implemented either by the Mission staff or by outside contractors.
96 - وسيتولى قسم الشؤون الهندسية، الذي يرأسه كبير مهندسين (من الرتبة ف-4)، إدارة وتنسيق مجموعة واسعة من المشاريع الهندسية في منطقة البعثة؛ وسيكون القسم مسؤولا عن التخطيط المالي والتقني، وتصميم وتنفيذ المشاريع الإنشائية الجديدة، وعن أعمال الإصلاح والصيانة التي ينفذها موظفون تابعون للبعثة أو مقاولون خارجيون.

Welcoming with appreciation the progress of engineering projects in transforming the damaged reactor site into a stable and environmentally safe condition, noting in particular that the design and construction of a new, safe confinement for the reactor have entered their final phase but will require significant funds to complete,
وإذ ترحب مع التقدير بالتقدم المحرز في المشاريع الهندسية فيما يتعلق بجعل حالة موقع المفاعل المتضرر مستقرة وآمنة بيئيا، وإذ تلاحظ بصفة خاصة أن عملية تصميم وتشييد غطاء واقي جديد آمن للمفاعل قد دخلت مرحلتها الأخيرة، وإن كان إتمامها سيحتاج إلى مبالغ كبيرة،