"engineering vehicles" - Translation from English to Arabic

• المركبات الهندسية
• مركبات هندسية
• مركبة هندسية
• والمركبات الهندسية
• ومركبات وحدات الهندسة
• ومركبات الهندسة

Engineering vehicles: 33.60 litres x 14 vehicles x $0.40 x 365 days 68 678
المركبات الهندسية: ٣٣,٦٠ لتر × ١٤ مركبة × ٠,٤٠ دولار × ٣٦٥ يوما ٦٧٨ ٦٨

engineering vehicles - 20 units x $7,500 per unit 150 000
المركبات الهندسية - ٢٠ وحدة × ٥٠٠ ٧ دولار للوحدة ٠٠٠ ١٥٠

engineering vehicles - 60 units x $1,350 per unit 81 000
المركبات الهندسية - ٦٠ وحدة × ٣٥٠ ١ دولار للوحدة ٠٠٠ ٨١

The establishment reflects the receipt of additional engineering vehicles from the United Nations Logistics Base, the rental of additional vehicles to replace the withdrawal of 27 contingent-owned vehicles as well as the rental of 7 additional vehicles for the support unit and mission headquarters.
ويعكس هذا الملاك استلام مركبات هندسية إضافية من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، واستئجار مركبات إضافية كي تحل محل 27 مركبة مملوكة للوحدات، سُحبت من الخدمة وكذلك استئجار 7 مركبات إضافية لوحدة الدعم ومقر البعثة.

engineering vehicles
مركبات هندسية

47. On 27 December 1996, at 1430 hours, 11 Iraqi heavy engineering vehicles and trucks were observed constructing a road at the geographic coordinates of 38R QV 5200061000 on the map of the area south of Hoor Al-Hovaiza, to the north and south respectively of border pillars 14/A5 and 14B.
٤٧ - وفي الساعة ٣٠/١٤ يوم ٢٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهدت ١١ مركبة هندسية ثقيلة وشاحنات عراقية، وهي تقوم بتعبيد طريق عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 5200061000، على خريطة المنطقة الواقعة جنوب هور الحويزة، إلى الشمال والجنوب على التوالي من عمودي الحدود 14/A5 و 14B.

Operated and maintained 1,013 vehicles, including armoured and engineering vehicles, trailers, and material-handling equipment
تم تشغيل وصيانة 013 1 مركبة، بما فيها المركبات المصفحة والمركبات الهندسية والمقطورات ومعدات مناولة العتاد

Operation and maintenance of a fleet of 1,145 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material-handling equipment, at 10 workshops in 8 locations (Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville), 3 outsourcing repair and maintenance workshops and 2 body and panel-beating workshops and equipment
تشغيل وصيانة أسطول يتكون من 145 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما فيها المركبات المصفحة ومركبات وحدات الهندسة والمقطورات ومعدات مناولة العتاد، في 10 محال تصليح توجد في 8 مواقع (منروفيا، وبوكانن، وزويدرو، وهاربر، وتوبمانبرغ، وفوينجاما، وغبارنغا، وغرينفيل)، وفي 3 محال للتصليح والصيانة يُستعان فيها بمصادر خارجية، ومحلين لصيانة وتصليح هياكل المركبات

Lower number of engineering vehicles required
مطلوب عدد أقل من المركبات الهندسية

engineering vehicles
المركبات الهندسية

(b) Ground transportation ($3,333,400): fewer acquisitions, limited to the replacement of vehicles, as opposed to the acquisition of engineering vehicles in 2007/08, and budgeted fuel based on 2007/08 consumption patterns;
(ب) النقل البري (400 333 3 دولار): خفض اقتناء المركبات، حيث يقتصر الأمر على استبدال المركبات، مقارنة بشراء مركبات هندسية في الفترة 2007/2008، واعتمادات الوقود المدرجة في الميزانية استنادا إلى أنماط الاستهلاك في الفترة 2007/2008؛

117. During the budget period, the Mission's fleet of vehicles will comprise 380 4x4 vehicles, 34 buses, 33 airfield support vehicles, 5 ambulances, 12 engineering vehicles, 2 rough-terrain container handlers, 33 forklifts and 87 trucks, for a total vehicle fleet of 586 United Nations-owned vehicles.
117 - وسيشمل أسطول المركبات الخاص بالبعثة خلال فترة الميزانية 380 مركبة مدفوعة بالعجلات الأربع و 34 حافلة و 33 مركبة لخدمة المطارات و 5 سيارات إسعاف و 12 مركبة هندسية وناقلتي حاويات للطرق الوعرة و 33 رافعة شوكية و 87 شاحنة، بحيث يتألف أسطول البعثة الإجمالي من 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة.

22. The cost estimates provided for the purchase of 2,977 vehicles, as detailed in annex II C of document A/54/494 and Corr.1. During the reporting period, a total of 2,952 vehicles were purchased and 167 vehicles (17 passenger vehicles, 42 special purpose vehicles, 22 engineering vehicles and 86 trailers) were transferred at no cost from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
22 - وتتضمن التكاليف التقديرية الاعتمادات اللازمة لشراء 977 2 مركبة، جاءت تفاصيلها في المرفق الثاني (جيم) الوارد في الوثيقة A/54/494 و Corr.1 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير تم شراء ما مجموعه 952 2 مركبة، كما تم نقل 167 مركبة (17 مركبة للمسافرين و 42 من المركبات المستخدمة لأغراض خاصة و 22 مركبة هندسية و 86 قاطرة) بدون تكلفة من قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

The categories, generators, combat vehicles and engineering vehicles, were chosen because they had the highest number of data inputs from the Member States' data available;
وقد اختيرت الفئات والمولدات والمركبات القتالية والمركبات الهندسية لأنه يتوافر بشأنها أعلى رقم من مدخلات البيانات المقدمة من الدول الأعضاء؛

Operation and maintenance of a fleet of 1,013 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material-handling equipment, at 10 workshops in 8 locations (Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville), 5 outsourcing repair and maintenance workshops and 1 panel-beating workshop
تشغيل وصيانة أسطول يتكون من 013 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما فيها المركبات المصفحة ومركبات وحدات الهندسة والمقطورات ومعدات مناولة العتاد، في 10 محال تصليح توجد في 8 مواقع (منروفيا، وبوكانن، وزويدرو، وهاربر، وتوبمانبرغ، وفوينجاما، وغبارنغا، وغرينفيل)، وفي 5 محال للتصليح والصيانة يُستعان فيها بمصادر خارجية، ومحل واحد لتصليح هياكل المركبات

Armoured personnel carriers and engineering vehicles were excluded under the new coverage, resulting in savings for insurance premiums.
وكانت ناقلات اﻷفراد المدرعة ومركبات الهندسة مستثناة بمقتضى التغطية الجديدة، مما أسفر عن تحقيق وفورات في أقساط التأمين.