"english and in french" - Translation from English to Arabic

• الإنكليزية والفرنسية
• بالانكليزية والفرنسية
• الانكليزية والفرنسية
• باللغتين الفرنسية واﻹنكليزية

The Advisory Committee was informed that the publications would be produced in English and in French.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه سيتم إصدار المنشورات باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

The report itself, which is annexed to the summary, will be distributed in the original language, in English and in French.
ويوجد التقرير في مرفق التقرير نفسه وسيُوزع باللغة الأصلية وباللغتين الإنكليزية والفرنسية.

The Journal of the United Nations is issued daily in English and in French.
تصدر يومية الأمم المتحدة، بصفة يومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Recalling the subjects covered at the Symposium, she outlined the follow-up action already taken by UNHCR, including wide dissemination to Governments, NGOs and all UNHCR offices of the Symposium's recommendations, which have been printed in English and in French.
وأشارت إلى المواضيع التي غطتها هذه الندوة، وأوضحت أعمال المتابعة التي قامت بها المفوضية بالفعل، بما في ذلك توزيع توصيات الندوة الواسع على الحكومات والمنظمات غير الحكومية وكل مكاتب المفوضية، وقد طبعت هذه التوصيات بالانكليزية والفرنسية.

His bibliography indicates that he publishes frequently in English and in French.
وتتضمن سيرة حياته الإشارة إلى أنه صدرت له منشورات كثيرة باللغتين الانكليزية والفرنسية.

I have the honour to draw to your attention the statement issued on 25 June 1998 by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia (copies of which are annexed hereto in English and in French).
أتشرف بأن استرعي اهتمامكم إلى اﻹعلان الصادر في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، باسم الاتحاد، بشأن كمبوديا. )مرفق منه نسختان باللغتين الفرنسية واﻹنكليزية(.