"english translation service" - Translation from English to Arabic

• دائرة الترجمة التحريرية الإنكليزية
• دائرة الترجمة التحريرية الانكليزية
• دائرة الترجمة الانكليزية
• دائرة الترجمة الإنكليزية

59. In 2005, the Department decided to assign all précis-writing to the English Translation Service on a trial basis. It was hoped that this approach would reduce to some extent the delay in the translation of summary records, since the other services had a greater capacity to translate directly from English than from Russian, Spanish or French.
59 - وفي عام 2005 قررت الإدارة، من باب التجربة، تكليف دائرة الترجمة التحريرية الانكليزية بتدوين المحاضر الموجزة وذلك على أمل أن يخفض هذا النهج إلى حد ما الإبطاء في ترجمة المحاضر الموجزة نظرا إلى أن قدرة دوائر الترجمة التحريرية الأخرى على الترجمة مباشرة من الانكليزية تفوق قدرتها على الترجمة من الروسية أو الإسبانية أو الفرنسية.

In 2005, the English Translation Service had drafted all summary records.
وخلال سنة 2005، أكملت دائرة الترجمة الانكليزية صياغة جميع المحاضر الموجزة.

Concentrating précis-writing in the English Translation Service
3 - تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الإنكليزية

Concentration of précis-writing in the English Translation Service as described above will contribute to achieving this purpose.
ومن شأن تركيز تدوين المحاضر الموجزة في دائرة الترجمة الانكليزية على النحو الوارد أعلاه أن يساهم في تحقيق هذا الغرض.