"english-language" - Translation from English to Arabic

• باللغة الإنكليزية
• باللغة الانكليزية
• اللغة الإنكليزية
• اللغة الانكليزية
• باللغة الإنجليزية
• الإنكليزية من
• على اللغة
• للغة الإنكليزية
• تصدر بالإنكليزية

The News Centre's English-language version alone published some 300 stories during the reporting period.
ونشر مركز الأنباء في صفحته باللغة الإنكليزية وحدها ما يقرب من 300 من المواضيع الإخبارية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The website provides access to the English-language version of every issue of the magazine published since 2007, with links to older issues.
ويتيح الموقع الاطلاع جميع أعداد المجلة التي صدرت باللغة الإنكليزية منذ عام 2007، مع وصلات إلى الأعداد القديمة.

An English-language copy of the Department plan is annexed hereto.
وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.

UNITAR English-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الانكليزية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

With regard to the training of officers of the Independent Authority against Corruption, Mongolia stated that they had been given English-language training.
وفيما يتعلق بتدريب موظفي الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد، ذكرت منغوليا أنهم تلقوا تدريبا في اللغة الإنكليزية.

An examination for English-language editors and translators will be held in early 2006.
وسينظم امتحان لمحرري ومترجمي اللغة الانكليزية في أوائل عام 2006.

While overall progress has been achieved, the growth of English-language content on the website has outpaced that of the site's language versions.
إذ بينما أُحرز تقدم عام، استمر نمو محتوى الموقع الشبكي باللغة الإنكليزية بخطى تسبق تطور محتواه باللغات الأخرى.

Finally the Netherlands provides English-language information on Dutch subsidy programmes for women in science and the Netherlands speaks about the situation in our country at international meetings.
وأخيرا، تقدم هولندا معلومات باللغة الإنكليزية عن برامج الإعانة الهولندية من أجل المرأة في العلم. وتتكلم هولندا في الاجتماعات الدولية عن الحالة في بلدنا.

UNITAR English-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الإنكليزية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

To that end, the Special Rapporteur hopes to receive in the near future, an official English-language translation of the draft.
ولهذا الغرض، يأمل المقرر الخاص أن يتلقى في المستقبل القريب ترجمة رسمية باللغة الإنكليزية لمشروع الدستور.

3. In July, the Tehran English-language press announced that the Press Council had issued permission for the appearance of 13 new publications.
٣ - وفي تموز/يوليه، ذكرت الصحف الصادرة باللغة الانكليزية في طهران أن مجلس الصحافة أصدر تصريحا بظهور ١٣ منشورا جديدا.

These new programmes are aimed at helping newly arrived migrants and refugees with a combination of English-language tuition and information about Australian workplace culture and practices.
ويهدف هذان البرنامجان الجديدان إلى مساعدة المهاجرين واللاجئين الجدد بمجموعة من رسوم تعلم اللغة الإنكليزية ومعلومات عن ثقافة وممارسات أماكن العمل في أستراليا.

To that end, English-language courses for the blind and computer literacy and information technology classes are now running.
وتحقيقا لتلك الغاية، يوفر المركز دورات في اللغة الإنكليزية والحاسوب وتكنولوجيا المعلومات للمكفوفين.

The database currently includes 1060 summaries of cases, 977 original-language decisions and 112 English-language translations.
وتشمل قاعدة البيانات حاليًّا 060 1 موجزا من موجزات القضايا و977 حكما منشورا باللغة الأصلية و112 حكماً مترجماً إلى اللغة الإنكليزية.

The total number of unique visitors to the English-language site of the News Centre reached 1 million, in November 2007.
وبلغ العدد الإجمالي للزوار المنتظمين لموقع اللغة الانكليزية لمركز الأنباء مليون زائر في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

To that same end, the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also offered to make available to the Working Group, through the secretariat, the English-language guidelines applicable in their countries.
ولتحقيق هذه الغاية نفسها، عرض أيضاً ممثلا كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أن يوفرا للفريق العامل، عن طريق الأمانة، المبادئ التوجيهية باللغة الإنجليزية المعمول بها في بلديهما.

The English-language version of the fourteenth Supplement would be published soon, with the other languages to follow by year-end.
وستنشر قريبا النسخة الإنكليزية من الملحق الرابع عشر، وستنشر نسخ اللغات الأخرى تباعا قبل نهاية العام.

Currently, 198 pilots are in training, with 115 in flight training and 83 in English-language training.
وفي الوقت الراهن، يتلقى 198 طيارا تدريبا، منهم 115 طيارا يتلقون تدريبا على الطيران و 83 يتلقون تدريبا على اللغة الإنكليزية.

English-language laboratories were created at the Poti and Batumi bases.
وأنشئت مختبرات للغة الإنكليزية في قاعدتي بوتي وباتومي.

The Editors' Committee originated in 1950, and included the major Hebrew-language dailies as well as the English-language daily Jerusalem Post.
وقد نشأت هذه اللجنة عام 1950 وضمت أكبر الصحف اليومية الصادرة بالعبرية وصحيفة Jerusalem Post اليومية التي تصدر بالإنكليزية.