"enhanced action on capacity-building" - Translation from English to Arabic

• العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات
• بالعمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات
• العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات
• العمل المعزَّز بشأن بناء القدرات من

VI. enhanced action on capacity-building
سادساً- العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

enhanced action on capacity-building 29 Draft decision -/CP.15.
هاء - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 37

enhanced action on capacity-building
العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

1. The objective of the enhanced action on capacity-building is to build, develop, strengthen, improve and enhance the capacities and capabilities of developing country Parties to contribute to the achievement of the full, effective and sustained implementation of the Convention.
1- الغرض من العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات هو بناء قدرات وإمكانات البلدان الأطراف النامية وتطويرها ودعمها وتحسينها والنهوض بها للإسهام في تحقيق تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً.

VI. enhanced action on capacity-building (chapter I, paras. 11, 66 bis - 67, and chapter V of the negotiating text)
سادساً - العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات (الفصل الأول، الفقرات 11 و66 مكرراً-67، والفصل الخامس من النص التفاوضي)

Chapter IV: enhanced action on capacity-building 28
الرابع - الفصل الرابع: العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات 37

enhanced action on capacity-building
6- العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

Agrees that the objective of enhanced action on capacity-building is to build, develop, strengthen, improve and enhance the capacities and capabilities of developing country Parties to contribute to the achievement of the full, effective and sustained implementation of the Convention;
1- يوافق على أن الهدف من العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات هو بناء وتطوير وتدعيم وتحسين وتعزيز قدرات وإمكانات البلدان النامية الأطراف للإسهام في تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً؛

Agrees that enhanced action on capacity-building [shall] [should] be guided by the provisions of the Convention and relevant decisions of the Conference of the Parties;
2- يوافق على أن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات [يجب] [ينبغي] أن يسترشد بأحكام الاتفاقية والمقررات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف؛

enhanced action on capacity-building
واو- العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات

66 bis. enhanced action on capacity-building in this context is about capacity-building in developing countries, consistent with the Convention.
66 مكرراً - يتعلق العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات في هذا السياق ببناء القدرات في البلدان النامية، على نحو يتسق مع الاتفاقية.

1. Agrees that the objective of enhanced action on capacity-building is to build, develop, strengthen, improve and enhance the capacities and capabilities of developing country Parties to contribute to the achievement of the full, effective and sustained implementation of the Convention;
1- يوافق على أن الهدف من العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات هو بناء وتطوير وتدعيم وتحسين وتعزيز قدرات وإمكانات البلدان النامية الأطراف للإسهام في تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً؛

2. Agrees that enhanced action on capacity-building shall be guided by the provisions of the Convention and relevant decisions of the Conference of the Parties;
2- يوافق على أن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات يجب أن يسترشد بأحكام الاتفاقية والمقررات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف؛

Agrees that enhanced action on capacity-building shall be guided by the provisions of the Convention and relevant decisions of the Conference of the Parties;
2- يوافق على أن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات يجب أن يسترشد بأحكام الاتفاقية والمقررات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف؛

2. enhanced action on capacity-building [shall] [should] be guided by the provisions of the Convention and relevant decisions of the Conference of the Parties. enhanced action on capacity-building [shall] [should] be, inter alia:
2- [يسترشد] [ينبغي أن يسترشد] العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات بأحكام الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة. [ويكون] [وينبغي أن يكون] العمل المعزَّز المتعلق ببناء القدرات، في جملة أمور:

[Support for the implementation of enhanced action on capacity-building action should be provided through appropriate means.
[ينبغي تقديم الدعم لتنفيذ العمل المعزَّز بشأن بناء القدرات من خلال وسائل مناسبة.