"enhanced efficiency" - Translation from English to Arabic

• تعزيز الكفاءة
• زيادة الكفاءة
• تحسين الكفاءة
• تعزيز كفاءة
• دعم الكفاءة
• بتعزيز الكفاءة
• تعزيز كفاءتها

The implementation of the following recommendation will contribute to enhanced efficiency.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يسهم في تعزيز الكفاءة.

enhanced efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden;
:: تعزيز الكفاءة في تزويد الأطراف بالدعم بهدف تقليل أعبائها الإدارية؛

The latter took into account the results of the former two audits and pointed to the need to revisit the HACT framework for enhanced efficiency, effectiveness and potential for implementation.
وقد تناول التقرير الأخير نتائج عمليتي مراجعة الحسابات السابقتين وأشار إلى وجود حاجة إلى إعادة النظر في إطار النهج المنسَّق في التحويلات النقدية من أجل زيادة الكفاءة والفعالية وإمكانات التنفيذ.

His delegation shared the Advisory Committee's concern that insufficient information was available on the savings expected from reform initiatives, which undermined the very notion of enhanced efficiency that was the purpose of the reforms.
وأشار إلى أن وفده يشاطر اللجنة الاستشارية قلقها من عدم توفر المعلومات الكافية بشأن الوفورات المتوقعة من مبادرات الإصلاح، مما يقوض مجرد فكرة تحسين الكفاءة من أساسها، وهي ما تسعى هذه الإصلاحات لتحقيقه.

The rationale behind it is enhanced efficiency for the Organization.
والحكمة من تلك العملية هي تعزيز كفاءة المنظمة.

g: enhanced efficiency o: other. * Covers all entities listed in ST/SGB/2002/11 other than UNCTAD, UNODC, UNEP, UN-Habitat, UNHCR, UNRWA.
d: تعزيز الضوابط والامتثال e: تعزيز الفعالية f: تحقيق وفورات مالية هامة g: تعزيز الكفاءة o: أمور أخرى.

Some benefits highlighted include enhanced efficiency and effectiveness resulting from a reduction of transaction costs and process time cycles, greater transparency and integrity in procurement processing.
وتشتمل بعض الفوائد المُبرزة على تعزيز الكفاءة والفعّالية نتيجة لتخفيض تكاليف المعاملات ودورات التجهيز الزمنية وزيادة الشفافية والنـزاهة في اجراءات التجهيز الخاصة بالشراء.

Improved access to data and information supports enhanced efficiency
يتيح تحسين إمكانية الحصول على البيانات والمعلومات دعم تعزيز الكفاءة

The implementation of recommendation 4 below will contribute to enhanced efficiency and transparency.
وسيسهم تنفيذ التوصية 4 أدناه في تعزيز الكفاءة والشفافية.

enhanced efficiency through greater accountability and transparency
تعزيز الكفاءة من خلال ممارسة قدر أكبر من المساءلة والشفافية

These permanent venues would provide enhanced efficiency, cost savings and greater certainty with respect to the Regional Courses without precluding the possibility of holding such a course at another location.
إذ من شأن تحديد أماكن دائمة أن يسهم في تعزيز الكفاءة ويتيح توفير التكاليف ومزيدا من التيقن فيما يتعلق بالدورات الدراسية الإقليمية دون أن يخل ذلك بإمكانية عقدها في أماكن أخرى.

The AAC supports the report's focus, namely, providing recommendations for consideration by the Executive Board to enable UNFPA to deliver its mandate with enhanced efficiency and effectiveness.
وتؤيد اللجنة الاستشارية محور تركيز التقرير، الذي ينصب على تقديم توصيات لكي ينظر فيها المجلس التنفيذي لتمكين الصندوق من الوفاء بولايته مع تعزيز الكفاءة والفعالية.

The implementation of the following recommendations is expected to lead to enhanced efficiency in securing resources for TC activities responding to the needs of the beneficiary countries.
ومن شأن تنفيذ التوصيتين التاليتين أن يؤدي إلى تعزيز الكفاءة في حشد الموارد لأنشطة التعاون التقني الملبية لاحتياجات البلدان المستفيدة.

C. Further enhanced efficiency in the use of financial and human resources
جيم - زيادة تعزيز الكفاءة في استخدام الموارد المالية والبشرية

It is estimated that the frequency and coverage would increase over time through enhanced efficiency gains and the gradual build-up of evaluation capacity.
وحسب التقديرات، سيرتفع تواتر التغطية وسيتسع نطاقها مع مرور الوقت عبر تعزيز المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة والزيادة التدريجية في قدرات التقييم.

New and updated business systems, processes and tools are contributing to enhanced efficiency and staff performance.
وتسهم النظم والعمليات والأدوات الجديدة والمحدّثة لتيسير إجراءات العمل في تحسين الكفاءة وأداء الموظفين.

It should be noted that some of the recommendations, designed to bring about enhanced efficiency and a more coherent management, have already been implemented.
وينبغي أن يلاحظ أن بعضا من التوصيات، التي ترمي الى تعزيز كفاءة اﻹدارات وزيادة تماسكها، قد تم تنفيذها بالفعل.

The following recommendation will result in enhanced efficiency for the organization.
39- ومن شأن التوصية التالية أن تسفر عن دعم الكفاءة لصالح المنظمة.

(b) Improved management of the participating organizations' secretariats through enhanced efficiency and effectiveness or enhanced controls and compliance
(ب) تحسين الإدارة في أمانات المنظمات المشاركة بتعزيز الكفاءة والفعالية أو بتعزيز الرقابة والامتثال

The information is grouped under the six outcomes of operational objective 3, taking also into account the CST support role for implementing operational objective 1 and the reshaping of the CST for its enhanced efficiency.
وهذه المعلومات مصنفة بحسب النتائج الست للهدف التنفيذي 3، ويراعى فيها أيضاً الدور الداعم للجنة العلم والتكنولوجيا لتحقيق الهدف التنفيذي 1 وإعادة تشكيل اللجنة من أجل تعزيز كفاءتها.