"enhanced national capacities to" - Translation from English to Arabic

• تعزيز القدرات الوطنية على
• تعزيز القدرات الوطنية في

enhanced national capacities to produce data and conduct statistical and analytical studies on corruption prevalence, patterns and typologies
2-8- تعزيز القدرات الوطنية على إصدار بيانات وإجراء دراسات إحصائية وتحليلية عن مدى انتشار الفساد وأنماطه وتصنيفاته

2.13. enhanced national capacities to address economic fraud and identity-related crime
2-13- تعزيز القدرات الوطنية على التصدّي لجرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية

(b) enhanced national capacities to apply information, communication and space technology in planning and implementing socio-economic development programmes, including for the promotion of gender equality
(ب) تعزيز القدرات الوطنية في مجال تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء في تخطيط وتنفيذ برامج التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، بما في ذلك العمل على تحقيق المساواة بين الجنسين

7. enhanced national capacities to integrate into the global economic system and to compete internationally, consistent with the achievement of the MDGs and other internationally agreed development goals
7 - تعزيز القدرات الوطنية على الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي والتنافس على النطاق الدولي، بما يتسق مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا

Outcome 1.7: enhanced national capacities to integrate into the global economic system and to compete internationally, consistent with the achievement of the MDGs and other internationally agreed development goals
الناتج 1-7: تعزيز القدرات الوطنية على الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي والتنافس على النطاق الدولي، بما يتسق مع تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا

2.8. enhanced national capacities to produce data and conduct statistical and analytical studies on corruption prevalence, patterns and typologies 2.9.
2-8- تعزيز القدرات الوطنية على توليد البيانات وإجراء الدراسات الإحصائية والتحليلية عن مدى انتشار الفساد وأنماطه وتصنيفاته

(c) enhanced national capacities to integrate the economic dimension of sustainable development policies through the innovative use of environmental management instruments
(ج) تعزيز القدرات الوطنية على إدماج البعد الاقتصادي في سياسات التنمية المستدامة من خلال استخدام أدوات الإدارة البيئية بصورة مبتكرة.

(b) enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على وضع بيانات إحصائية متّسقة وقابلة للمقارنة لدعم التكامل الإقليمي، وبرامج تقارب الاقتصاد الكلي، والعملة المشتركة، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

28. Agenda 21 stressed that environmental assessment should contribute to (a) enhanced accessibility of relevant, integrated environment and development information, and (b) enhanced national capacities to deal with such information in decision-making and policy-setting.
٢٨ - أكد جدول أعمال القرن ٢١ أن التقييم البيئي ينبغي أن يسهم في )أ( تعزيز إمكانية الوصول الى المعلومات البيئية والانمائية المتكاملة ذات الصلة؛ و )ب( تعزيز القدرات الوطنية على تناول هذه المعلومات لدى اتخاذ القرارات وصنع السياسات.

(b) enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج بيانات إحصائية موائمة وقابلة للمقارنة دعماً للتكامل الإقليمي، ولبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملات، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(a) enhanced national capacities to implement ECE legal and regulatory framework for international land transport, infrastructure and services, facilitation of border crossing, road safety, and transport of dangerous goods and perishable foodstuffs
(أ) تعزيز القدرات الوطنية على تنفيذ الإطار القانوني والتنظيمي الصادر عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن النقل البري الدولي والبنية الأساسية والخدمات، وتيسير عبور الحدود، والسلامة على الطرق، ونقل البضائع الخطرة، والأغذية القابلة للتلف

(b) enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in the regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج بيانات إحصائية مواءمة وقابلة للمقارنة دعما للتكامل الإقليمي، ولبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملات، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج بيانات إحصائية مواءمة وقابلة للمقارنة دعما للتكامل الإقليمي، ولبرامج تحقيق التقارب على صعيد الاقتصاد الكلي، وتوحيد العملات، وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية

(b) enhanced national capacities to assess the costs and benefits of various policy options and increase synergies and coherence among various macro, sectoral and social policies
(ب) تعزيز القدرات الوطنية في تقييم تكاليف وفوائد مختلف الخيارات السياساتية وزيادة أوجه التآزر والاتساق بين مختلف السياسات الكلية والقطاعية والاجتماعية

(b) enhanced national capacities to produce harmonized and comparable statistical data in support of regional integration, macroeconomic convergence programs, common currency and better economic management in regional economic communities
(ب) تعزيز القدرات الوطنية في مجال إنتاج بيانات إحصائية متوائمة وقابلة للمقارنة دعما للتكامل الإقليمي، وبرامج التوافق على صعيد الاقتصاد الكلي والعملة الموحدة وتحسين الإدارة الاقتصادية في الجماعات الاقتصادية الإقليمية