"enhancing capacity-building of" - Translation from English to Arabic

• تعزيز بناء قدرات

5. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes aimed at Enhancing Capacity-building of cooperatives, including by strengthening the organizational, management and financial skills of their members, and to introduce and support programmes to improve the access of cooperatives to new technologies;
5 - تدعو الحكومات إلى أن تقوم، بالتعاون مع الحركة التعاونية، بوضع برامج تهدف إلى تعزيز بناء قدرات التعاونيات بطرق منها تحسين المهارات التنظيمية والإدارية والمالية لأعضائها، وإلى أن تستحدث وتدعم برامج تهدف إلى تعزيز فرص حصول التعاونيات على التكنولوجيات الجديدة؛

7. Invites Governments, in collaboration with the cooperative movement, to develop programmes aimed at Enhancing Capacity-building of cooperatives, including by strengthening the organizational, management and financial skills of their members, and to introduce and support programmes to improve the access of cooperatives to new technologies;
7 - تدعو الحكومات إلى أن تقوم، بالتعاون مع الحركة التعاونية، بوضع برامج تهدف إلى تعزيز بناء قدرات التعاونيات بطرق منها تحسين المهارات التنظيمية والإدارية والمالية لأعضائها، وإلى أن تستحدث وتدعم برامج تهدف إلى تعزيز فرص حصول التعاونيات على التكنولوجيات الجديدة؛

Almost all Parties provided information about their participation in, and support for, a number of global and regional initiatives on Enhancing Capacity-building of developing countries.
16- وقدمت جميع الأطراف تقريباً معلومات عن مشاركتها في عدد من المبادرات العالمية والإقليمية بشأن تعزيز بناء قدرات البلدان النامية، وعما تقدمه من دعم لهذه المبادرات.

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة العالمية " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61), organized by the Permanent Mission of China, on Friday, 19 September 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 5.
ستعقد يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5 مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة العالمية " (البند 61) تنظمها البعثة الدائمة للصين.

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة على المستوى العالمي " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China)
المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of global public health " (organized by the Permanent Mission of China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين)

163. Encourages States to cooperate closely, directly or through the United Nations system, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, with a view to Enhancing Capacity-building of developing States, and in particular small island developing States, in the field of fisheries through education and training;
163 - تشجع الدول على التعاون الوثيق، مباشرة أو عن طريق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بغية تعزيز بناء قدرات الدول النامية، ولا سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية، في مجال مصائد الأسماك بواسطة أنشطة التثقيف والتدريب؛

There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61), organized by the Permanent Mission of China, on Tuesday, 30 September 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
ستجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة على المستوى العالمي " (البند 61)، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.