"enhancing the effectiveness of the mechanisms of" - Translation from English to Arabic

• بتعزيز فعالية آليات
• تعزيز فعالية آليات
• تعزيز فعالية آلياتها

working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights 40 387
المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان 40 443

Report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

Handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission
النظر في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة

enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights: draft decision
تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر

enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

Date Handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
بشأن تناول تقرير الفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسلن

That the letter was written before the beginning of the third session of the working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights has amplified this concern.
ومما زاد من هذا القلق أن رسالتكم قد كتبت قبل بدء الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

33. Ukraine welcomed the work done by the inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
33 - وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بالعمل الذي يقوم به الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات والمعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

(c) The report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112),
(ج) بتقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (E/CN.4/2000/112)،

" I wish to address a management and organizational issue in relation to the handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
" أود أن أتطرق إلى مسألة إدارية تنظيمية تتعلق بتناول تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة.

24. The Working Group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights also envisaged a potential role for the SubCommission in standardsetting, recommending in paragraph 58 of its report:
24- كما أن الفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات حقوق الإنسان تصور دورا محتملا للجنة الفرعية في وضع المعايير، فأوصى في الفقرة 58 من تقريره بما يلي:

Working Group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission (Geneva): Oral and written participation.
الفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية (جنيف): مشاركة شفوية وخطية.

Full compliance with the report of the Working Group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights with regard to the special procedures should be ensured.
101- وينبغي ضمان الامتثال الكامل لتقرير الفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة.

4. As a result of Commission on Human Rights decision 2000/109 on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission, the composition of the Working Group has gradually changed during the last three years.
4- ونتيجة لمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 المتعلق بتعزيز فعالية آليات اللجنة، تغير تشكيل الفريق العامل تدريجيا على مدى الأعوام الثلاثة الأخيرة.

46. enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights 47
46- تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان 41

2000/109. enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights 364
2000/109 تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان 410

46. enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
46- تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان