"enjoy something" - Translation from English to Arabic

It's been my experience that you can nearly always enjoy something if you make up your mind firmly that you will.
من واقع خبرتي يمكنك دائمًا الإستمتاع بشيء اذا ما قررتي بحزم على الإستمتاع به

I also want us to love something together, to worry and take pride and enjoy something that belongs to both of us.
اريد ايضاً ان نحب معاُ شيئاً ما نقلق و نفخر و نستمتع بشيء ينتمي الينا نحن الاثنين

I'm sorry, darling, but I don't know how someone so bright can enjoy something as simpleminded as parlor magic.
أعتذر يا عزيزتي لكنني لا أعرف كم أن هذا الشخص لامعاً ويستطيع أن يستمتع بشيء ما تافه وكأنه ألعاب سحرية منزلية

And I think he'll enjoy something he can't have, and you should tell him that it matters to me.
أكثر قليلاً و اعتقد سيستمتع بشيء لا يستطيع ان يحصل عليه وينبغي عليك ان تخبره بأن يهمني لي انا

But how do you ... truly enjoy something when you know it's going to end soon?
ولكن كيف تستمتعين حقا بشيء عندما تعلمين انه سوف ينتهي قريبا؟

Well, if you enjoy something and you're good at it then first you must define yourself as what you wanna be.
حسنا ، إذا كان هناك شىء ما تستمتع به وتُجيده فيجب أولا أن تعتبر أنك بالفعل من تريد أن تكون

You shouldn't have to be rich to enjoy something like this.
حتى يتمكن الناس العاديون من رؤية السباق ولا تقتصر رؤية السباق على الأغنياء وحسب

You know, it's OK to enjoy something even if it's just for a little while.
لا بأس بأن تستمتع بشيء ما حتى لو كان لوقت قصير فقط

Nothing. It's just hard to enjoy something when your girlfriend thinks it's stupid.
-لا شيء، من الصعب الإستمتاع بأمر تظن حبيبتك أنه حماقة

I'm far too rigid to enjoy something like that. Rigid?
أنا أكثر صرامة من أن أستمتع بشيء كهذا.

Mr. Sawada thought you'd enjoy something more practical.
. ساوادا - سينسي قال أنك أيضاً تتعلم مهارات بجانب الموضوعات العادية

I might enjoy something called an Orbazos?
أنّه يمكنني أن أستمتع بشيءٍ يدعي (أوربازوس)؟

I just thought you might enjoy something hot...
ظننت لربما ستستمتع بشيء ساخن

He thought you might enjoy something to read.
ظن أنه يمكنك أن تقرأ شيئا ما.

- I thought you might enjoy something...
- اعتقدتُ أنك سوف تسعدين بشيء