"enjoyed your" - Translation from English to Arabic

• استمتعت
• تمتعت
• تمتّعت
• استمتعتُ
• أستمتعت
• قد إستمتعتم
• استمتاعي
• أستمتعتُ
• تَمتّعتَ

I enjoyed your press conference. Good to know the sky's not falling.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

I hope you have enjoyed your visit as much as I have.
أتمنى ياسيدي ، تكون قد استمتعت بالزيارة بقدر ماأنا استمتعت بها

Oh, I'm so glad you enjoyed your cruise, Mother.
أنـــا جدُ مسرور أنك استمتعت برحلتك البحريـة، أمــي.

So apparently, I'm not the only one who enjoyed your article...
إذن يبدو أنني لست الوحيدة التي تمتعت بمقالتك

I quite enjoyed your last piece on Dr. King.
تمتّعت بمقالك الأخيرة الذي كان عن د. كينج .

Hey, you guys. enjoyed your freak show at the carnival last night.
مرحباً يا رفاق، استمتعتُ بعرض المسوخ خاصتكم في المهرجان أمس.

I hope you've enjoyed your brief union with Lola's supple skin and absent wit.
أتمنى أنك قد أستمتعت بزواجك من لــولا ذات البشره الناعمه الخاليه من خفة الدم.

I hope you enjoyed your afternoon, but now it's time to get to work.
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة لكن الآن حان وقت العمل

I have enjoyed your willingness to engage, to explore options, to be open-minded, if not forthcoming.
لقد استمتعت باستعدادكم للمشاركة واستكشاف الخيارات، وبانفتاحكم العقلي وإن لم يكن ذلك بصورة صريحة.

You have been chosen because of the physical advantages you've enjoyed your entire lifetime.
تم أختيارك بسبب مزاياك الجسدية، استمتعت بحياتك كاملة

I particularly enjoyed your negotiation with those Negro criminals on the boat.
بالتحديد استمتعت بمفاوضاتك مع أولئك الزنوج المجرمين على القارب.

Don't get me wrong, I enjoyed your speech about being a great thoracic surgeon.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

I really enjoyed your piece on survivalists.
لقد استمتعت حقا بقطعتك الخاصة حول المكافحين

I really hope that you enjoyed your service today, and please come back...
أتمنى أن تكون استمتعت بالخدمة اليوم و أرجوك ، تعال مرة اخرى

I've enjoyed your hospitality a long time, Mr. Varner.
- لقد تمتعت بحسن ضيافتك لوقت طويل سيد فارنر

I trust you enjoyed your applesauce.
أنا متأكد بأنك تمتعت بعصير التفاح

- I hope you enjoyed your massage.
أتمنّي ان تكون تمتّعت بتدليكك.

I rather enjoyed your op-ed about the destructive effect of the President's behavior on our nation's moral authority around the globe.
بل على العكس، لقد استمتعتُ بافتتاحيتك عن الآثار المدمّرة لسلوك الرئيس على سلطة وطننا الأخلاقية حول العالم

First of all, I do hope you enjoyed your son's. Cello recital.
في البداية , أتمنى أن تكون قد أستمتعت عزف أبنك على التشيلو الحيثي

We hope you enjoyed your flight and hope to see you again soon.
نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا

- how much I enjoyed your visit.
أردت فقط أن أخبرك مقدار استمتاعي بزيارتك لي

I enjoyed your speech.
لقد أستمتعتُ بخطابكِ.

I really hope you enjoyed your little shopping spree.
أَتمنّى حقاً بأنّك تَمتّعتَ بالتسوّقكَ الصَغير.