"enjoying diplomatic status" - Translation from English to Arabic

• الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي
• المتمتعين بمركز دبلوماسي

The issuance of parking decals to observer State missions, intergovernmental and other organizations will be limited to persons enjoying diplomatic status.
ويكون إصدار اللصائق لبعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى ذات مركز المراقب محصورا بالأشخاص الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي.

In the case of the Swiss-based organizations, it was noted that when VAT could not be deducted from the retail price, staff members of United Nations system organizations enjoying diplomatic status could, nevertheless, request reimbursement from the tax authorities once a year through their respective organization.
وفي حالة المنظمات التي يقع مقرها في سويسرا، أشير إلى أنه عندما لا تُخصَم ضريبة القيمة المضافة من سعر التجزئة، يجوز لموظفي المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المتمتعين بمركز دبلوماسي أن يطالِبوا السلطات المعنية بالضرائب، مرة في السنة، عن طريق منظماتهم، بإعادة تلك الضريبة.

Most organizations report that they routinely brief staff members enjoying diplomatic status about their diplomatic privileges, mainly during their orientation or induction period.
109 - أفادت معظم المنظمات بأنها تقوم، بصورة روتينية، بإحاطة الموظفين المتمتعين بمركز دبلوماسي علماً بامتيازاتهم الدبلوماسية، وذلك، أساساً، خلال فترة توجيههم أو توليهم الوظيفة.

Information concerning privileges and immunities of staff members enjoying diplomatic status
المعلومات المتعلقة بامتيازات وحصانات الموظفين الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي

The issuance of parking decals to observer State missions and intergovernmental and other organizations will be limited to persons enjoying diplomatic status.
ويكون إصدار الشارات لبعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى التي لها مركز المراقب قاصرا على الأشخاص الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي.

The issuance of parking decals to observer State missions, intergovernmental and other organizations will be limited to persons enjoying diplomatic status.
ويكون إصدار الشارات لبعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى التي لها مركز المراقب قاصرا على الأشخاص الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي.

The issuance of parking decals to observer State missions, intergovernmental and other organizations will be limited to persons enjoying diplomatic status.
ويكون إصدار الشارات لبعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى التي تتمتع بمركز المراقب محصورا بالأشخاص الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي.

The issuance of parking decals to observer State missions, intergovernmental and other organizations will be limited to persons enjoying diplomatic status.
ويكون إصدار الشارات لبعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى التي لها مركز المراقب محصورا بالأشخاص الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي.

- Establishment of a security mechanism for the special protection of diplomatic and consular missions and offices accredited to Burkina Faso, as well as persons enjoying diplomatic status.
- وضع آلية أمنية لتوفير حماية خاصة للبعثات والمكاتب الدبلوماسية والقنصلية المعتمدة لدى بوركينا فاسو، وللأشخاص الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي.

While most organizations indicate that they do indeed emphasize the duties and obligations of staff members enjoying diplomatic status in regard to both the organization itself and the host country, regrettably, in some instances, this is not systematically done.
وبينما تشير معظم المنظمات إلى أنها تؤكد بالفعل واجبات والتزامات الموظفين المتمتعين بمركز دبلوماسي تجاه كل من المنظمة نفسها والبلد المضيف، فإنه لا يتم في بعض الحالات تأكيد ذلك بشكل منهجي، وهذا أمر يدعو إلى الأسف.