"enjoying this" - Translation from English to Arabic

• تستمتع بهذا
• تستمتعين بهذا
• أستمتع بهذا
• تستمتع بذلك
• مستمتع بهذا
• تتمتع هذه
• استمتع بهذا
• تستمتعين بذلك
• مستمتعة بهذا
• أستمتع بذلك
• تتمتع بهذا
• تستمعين بهذا
• تستمتع بهذه
• تستمع بذلك
• مستمتعه

Looks like director Mace is enjoying this more than Daisy.
على ما يبدو المديرة ميس تستمتع بهذا أكثر من ديزي

I'm just concerned that you're enjoying this a little too much.
أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً

- You'll feel better. - I'm glad you're enjoying this.
سوف تشعر بتحسن - يسرني أنكِ تستمتعين بهذا -

- As much as I'm enjoying this little catch-up,
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير

You're enjoying this, Knut. A little slave labor.
هل تستمتع بذلك كنوت ايها العبد العامل الصغير

Well, he can't have enjoyed it As much as I'm enjoying this gouda!
حسناً ، أظن أنه لم يستمتع بها بقدر ما أنا مستمتع بهذا الجبن

They did not mean to assert the obvious untruth that all were then actually enjoying this equality.
انهم لم يقصد تأكيد الكذب الواضح أن جميع النقاط ثم في الواقع تتمتع هذه المساواة.

I'm glad you're enjoying this. I found it deeply troubling.
أنا مسرورة لأنّك تستمتع بهذا أجد أن الأمر مقلق جدّا

You're enjoying this a little too much, aren't you, Eugene?
أنت تستمتع بهذا أكثر من اللازم أليس كذلك يا إيجين؟

Maybe I'm wrong. Maybe you're actually enjoying this.
ربما أنا مخطئ، ربما لا أعرف ربما أنت تستمتع بهذا

Oh I bet you're enjoying this, aren't you? Lets go get you a fireman's hat or something.
أراهن أنك تستمتع بهذا فلنأت لك بقبعة إطفائي

You're enjoying this. All you want is to see him suffer. Isn't that what you said?
أنتِ تستمتعين بهذا, كل ما تريدينه هو رؤيته يعاني أليس هذا ما قلتيه؟

If I see one sign that you're enjoying this, you're in trouble.
لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة

I don't care if you don't believe me, but I'm telling you the truth, I'm not enjoying this one bit.
لا أهتم إذا كنت ستصدقني، لكني أقول الحقيقة، أنا لا أستمتع بهذا

- You're really enjoying this, aren't you? Just watching me struggle?
أنتَ حقـّاً تستمتع بذلك ، صحيح أنّ تشاهدني أقاوم؟

Yeah, I'm enjoying this shit a little too much.
نعم وإنني مستمتع بهذا زيادة عن اللزوم

I'm rather enjoying this new body, strolling about your lovely city that you've made your home.
أنا بدلا تتمتع هذه الهيئة الجديدة، التمشي حول وضعك المدينة الجميلة التي قمت بها منزلك.

You people are rednecks. That means I'm enjoying this shit.
انتم ناس متخلفون وهذا يعني انني استمتع بهذا القرف

You're enjoying this, aren't you?
أنتِ تستمتعين بذلك ، أليس كذلك ؟

Can't pretend that I'm not enjoying this.
لا يمكنى التظاهر أننى لست مستمتعة بهذا

Can't say I'm enjoying this.
لا يمكنني القول أنني أستمتع بذلك.

You're enjoying this, aren't you?
انت تتمتع بهذا, أليس كذلك؟

I'm so glad you're enjoying this.
أنا ممتنه جداً لأنك تستمعين بهذا

OK, I realise you're enjoying this verbal jousting...
حسنــا .. أعلم بأنّك تستمتع بهذه المجادلة الشفهية

You're enjoying this, aren't you?
أنت تستمع بذلك أليس كذلك؟

As much as I'm enjoying this... and trust me, I'm flying right now... we need to fill those bad boys with ideas.
بالرغم من اني مستمتعه في هذا , ثقوا بي انا اطير الآن يجب ان نملأ هؤلاء الاشقياء بالافكار