"enjoying your" - Translation from English to Arabic

• تستمتع
• تستمتعين
• أتستمتع
• تتمتع
• أتستمتعين
• تستمتعون
• تستمتعي
• مستمتعه

I, uh... Ahem. I hope that you're off on some private island somewhere, enjoying your spring break.
آمل أنّك في رحلة على جزيرة خاصّة بمكان ما تستمتع بأجازة الربيع.

You're really enjoying your new life, aren't you?
‎أنت حقاً تستمتع بحياتك الجديدة، أليس كذلك؟

A little birdie told me you aren't enjoying your immortal life.
بلّغني عصفور بأنّك تستمتعين بحياتك الخالدة.

Figured you'd be enjoying your spring break now that you're not team manager anymore.
أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع الآن في حين أنكِ لستِ مديرة الفريق بعد الآن.

enjoying your ice cream, you fat loser?
أتستمتع بالآيس كريم أيها الفاشل السمين؟

I think it would give him a great deal of comfort to know that you're enjoying your music once again.
أعتقد أنه سيعطيه قدرا كبيرا من الراحة لمعرفة ان كنت تتمتع الموسيقى الخاصة بك مرة أخرى.

enjoying your freedom? Dr. McBride.
أتستمتعين بالحرية؟

The number you're calling is switched off Please leave a message after the tone enjoying your burger?
..الرقمالمطلوبغيرموجودبالخدمهحاليًا تستمتع بتناول البرجر؟

In fact, you should start enjoying your last bits of freedom while you can, aka poker night with the boys.
في الحقيقة عليك ان تستمتع باللحظات الاخيرة من الحرية قدر المستطاع أو مايسمى بلعب البوكر مع الرفاق

You must be enjoying your day job, professor.
لابدّ أنّك تستمتع بعملك الأساسي يا حضرة الأستاذ.

I hope you're enjoying your vacation. You missed a nasty fight on 9th.
آمل أنك تستمتع بالاجازه لقد فاتك شجار عنيف فى التاسع من الشهر

And I'm really happy you're enjoying your new work.
وأنا سعيدة حقًا بانك تستمتع بعملك الجديدة

You're really enjoying your posting in the Middle East, aren't you?
أنتَ حقاً تستمتع بموقعك في الشرق الأوسط، أليسَ كذلك؟

The answer is none, Dr. Reid. enjoying your nap?
الجواب هو و لا واحدة يا دكتورة, هل تستمتعين بقيلولتك ؟

Seems to me like you're enjoying your little trysts as well. You make a striking couple.
يبدو لي أنك ايضاً تستمتعين بمقابلاتك معه انتما ستشكلان ثنائي قوي

That's why you're still here enjoying your new life, spending time with your sons.
لهذا ماتزالين هنا تستمتعين بحياتك الجديدة وتقضين وقتًا مع أبناءك.

enjoying your duties?
أتستمتع بمهامك؟

enjoying your day off?
أتستمتع بالعطلة؟

We trust you're enjoying your promotional hooded capes.
ونحن على ثقة كنت تتمتع الرؤوس مقنعين الترويجية الخاصة بك.

enjoying your lunch, Mrs. Doran?
أتستمتعين بغذائك سيدة "دوران" ؟

enjoying your little tea party, I was out here --
تستمتعون بـ القليل من شاي الحفله أنا كنت هنا

How are you enjoying your first hollywood arts kick-back?
كيف تستمتعي بحفلتكِ الاولى في مدرسة فنون هوليوود

Did you tell your dad you're enjoying your time here?
هل اخبرت والدك , انك مستمتعه بوقتك هنا ؟