"enjoyment by all" - Translation from English to Arabic

• تمتع الجميع
• الجميع تمتعا
• تمتع جميع
• بتمتع جميع
• الجميع تمتعاً
• تمتع كافة
• يتمتع جميع
• وتمتع جميع
• جميعا تمتعا

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by increasing knowledge, awareness and understanding
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق زيادة المعرفة والوعي والفهم

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights through enhanced capacity-building, including through assistance to requesting States
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تعزيز بناء القدرات بسبل عدة من بينها تقديم المساعدة للدول التي تطلبها

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights through enhanced capacity-building including through assistance to requesting States
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تعزيز بناء القدرات بسبل عدة من بينها تقديم المساعدة للدول التي تطلبها

It was the responsibility of the United Nations to guarantee the enjoyment by all peoples of their fundamental rights, especially the right to self-determination.
ومسؤولية اﻷمم المتحدة أن تضمن تمتع جميع الشعوب بحقوقها اﻷساسية، لا سيما حق تقرير المصير.

It also pointed out that if no clear progress is made on the enjoyment by all the residents of the occupied territories of their human rights, there is a real danger that desperation and frustration will replace support for the peace process, with all the consequences that this may entail.
ورأى التقرير أنه ما لم يحرز تقـــدم واضــح فيما يتعلق بتمتع جميع سكان اﻷراضي المحتلة بحقــوق اﻹنسان، فهناك خطر حجقيقي في أن يحل اليأس والقنـــوط محل تأييد عملية السلم مع جميع العواقب الناشئة عن ذلك.

The equal enjoyment by all of the right to freedom of opinion and expression acts as a balm for the wounds of society.
إن تمتع الجميع تمتعاً حقيقياً بحرية الرأي والتعبير يعمل كبلسم لجراح المجتمع.

We should actively promote and protect human rights, and ensure the enjoyment by all of equal opportunity and rights to all-round development.
كما ينبغي النهوض بحقوق الإنسان والدفاع عنها بفعالية، وكفالة تمتع الجميع بفرص وحقوق متساوية في التنمية.

The State party should ensure the enjoyment by all of the freedom of peaceful assembly and protect protesters from harassment, intimidation and violence.
وينبغي أن تكفل الدولة الطرف تمتع الجميع بحرية التجمع السلمي، كما ينبغي أن تحمي المتظاهرين من المضايقات والترهيب والعنف.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by contributing to the effective realization of the right to development
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع فعلا بجميع حقوق الإنسان عن طريق المساهمة في إعمال الحق في التنمية بفعالية

Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by contributing to the effective realization of the right to development
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق المساهمة في إعمال الحق في التنمية على نحو فعال.

Much remained to be done, but the country was determined to spare no effort to overcome the many obstacles which still lay in the way of the full enjoyment by all Moroccan children of all the rights to which they were entitled.
ولا يزال من الواجب القيام بعمل كبير ولكن عقد البلد العزم على بذل كافة الجهود اللازمة للتغلب على العقبات الكثيرة التي لا تزال قائمة في سبيل تمتع جميع اﻷطفال المغاربة بالحقوق المستحقة لهم تمتعا كاملا.

The enjoyment by all people of all human rights, including the full participation of persons with disabilities in society and development, goes to the heart of the work of the United Nations.
إن تمتع جميع الأفراد بجميع حقوق الإنسان، بما في ذلك مشاركة المعوقين مشاركة تامة في المجتمع والتنمية، يقع في صميم عمل الأمم المتحدة.

In this connection, the Committee is also concerned at the limitation that this system imposes on the effective enjoyment by all groups of the rights enshrined in article 5 of the Convention.
وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة أيضا عن قلقها إزاء القيود التي يفرضها هذا النظام على تمتع جميع المجموعات تمتعا كاملا بالحقوق التي تجسدها المادة ٥ من الاتفاقية.

8.2 The exercise of the rights set forth in the present Declaration shall not prejudice the enjoyment by all persons of universally recognized human rights and fundamental freedoms
8-2 لا تخل ممارسة الحقوق المبينة في هذا الإعلان بتمتع جميع الأشخاص بحقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً.

In order to ensure the effective enjoyment by all citizens of their human rights, the Government established the Supreme Council for Human Rights and bestowed upon it full constitutional liberty.
ولضمان تمتع كافة المواطنين بحقوقهم كاملة أنشأت الحكومة المجلس اﻷعلى لرعياة حقوق الانسان ومنحته حرية دستورية مطلقة.

Recognizing that the right to housing is central to the enjoyment by all South Africans of a better life, the need for striking an urban/rural balance in its delivery was emphasized to the mission.
وأُكد للبعثة أن الاعتراف بالحق في السكن هو حق أساسي لكي يتمتع جميع سكان جنوب افريقيا بحياة افضل، فضلا عن ضرورة ايجاد توازن بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في إنشاء المساكن.

The effective exercise of human rights and their enjoyment by all the people remains a central concern and a priority for the Uruguayan State.
ولا يزال إعمال حقوق الإنسان وتمتع جميع السكان بها قضية محورية وذات أولوية لدى حكومة أوروغواي.

(iii) Promotion of effective enjoyment by all people of civil, cultural, economic, political and social rights, and of access to existing social protection and public services, in particular through encouraging the ratification and ensuring the full implementation of relevant human rights instruments;
' ٣ ' تشجيع تمتع اﻷفراد جميعا تمتعا تاما بالحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية، والحصول على المتاح من الحماية الاجتماعية والخدمات العامة، لا سيما عن طريق تشجيع التصديق على الصكوك ذات الصلة بحقوق الانسان وتنفيذها تنفيذا كاملا؛