"enough for today" - Translation from English to Arabic

• يكفي لليوم
• يكفي اليوم
• يكفي لهذا اليوم
• هذا كل شيء لليوم
• كافي اليوم
• كافٍ لليوم
• يكفى اليوم
• كافي لليوم
• اليوم بما فيه الكفاية
• كافياً اليوم
• فيه الكفاية لليوم

Renee: Okay, you know, i think you've done enough for today.
حسناً، كما تعلم، اعتقد أنك قمت بما يكفي لليوم

I have seen enough for today. I am weary. Where shall I sleep?
لقد رأيت بما يكفي لليوم أنا قلق، أين سوف أنام؟

I think that's enough for today.
أعتقد أنكي عانيت بما يكفي اليوم يا عزيزتي

I'm sorry, ma'am, that's enough for today.
أنا آسف يا سيدتي, هذا يكفي اليوم.

Don't you think you've done enough for today?
ألا تظن أنك قد فعلت ما يكفي لهذا اليوم ؟

enough for today
هذا كل شيء لليوم

that's enough for today, gentlemen.
هذا كافي اليوم إيها السادة

Okay, I think that's enough for today.
حسناً، أعتقد أن هذا كافٍ لليوم

Okay, I think we had enough for today.
حسناً، أعتقد أن هذا يكفي لليوم

All right. I think that's enough for today.
حسناً، أعتقد أن هذا يكفي لليوم.

You have done enough for today. You may go.
لقد قمت بما يكفي لليوم يمكنك الانصراف

I think one dead cop's enough for today.
أعتقد قتل شرطي واحد يكفي اليوم

I think that's enough for today. Thanks for your help.
أظن أن هذا يكفي اليوم شكراً لمساعدتكم

Come. enough for today. Try again tomorrow.
هيا، يكفي اليوم حاول ثانية غدا

All right, everybody, let's go. That's good. That's enough for today.
حسناً جميعاً لنذهب , يكفي لهذا اليوم , هل هي بخير ؟

No, actually, that's enough for today.
في الواقع . لا . هذا يكفي لهذا اليوم

I can't thank you enough for today.
لا أستطيع شكركي بما يكفي لهذا اليوم

That's enough for today.
ذلك كافي اليوم.

I think that's enough for today.
أعتقد أن هذا كافٍ لليوم

All right, that's enough for today. Let's get the hell out of here.
حسنا هذا يكفى اليوم, دعونا نذهب عن هنا

The boy's tired. I think that's enough for today.
الفتى مرهق أعتقد أن ذلك كافي لليوم

Well, I think we've spoken enough for today.
حسناً .. أعتقد بأننا تحدثنا اليوم بما فيه الكفاية

We'll keep working on it. That's enough for today.
سنعمل علي ذلك, كان هذا كافياً اليوم

. You've done enough for today
. عَملتَ بما فيه الكفاية لليوم