"ensuring a uniform" - Translation from English to Arabic

• التي تكفل توحيد

Note by the Secretariat on promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
مذكّرة من الأمانة عن ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقِها

Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها

Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
عاشراً- ترويج السُّبُل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها حادي عشر-

11. Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts.
11- ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها.

X. Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
عاشراً- ترويج السُّبُل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها

11. Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
11- ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها

X. Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
عاشراً- ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها

XVI. Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts
سادس عشر- ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها

A/CN.9/777 Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts: (i) Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT), (ii) Digests of case law relating to UNCITRAL legal texts;
A/CN.9/777 ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها: `1` السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)؛ `2` نبذ السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال القانونية؛

The Commission considered a note by the Secretariat on the promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts (A/CN.9/726), which provided information on the current status of the CLOUT system and an update on work undertaken by the Secretariat on digests of case law relating to the United Nations Sales Convention and the Model Law on Arbitration.
271- نظرت اللجنةُ في مذكرة من الأمانة بشأن ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها (A/CN.9/726)، تتضمّن معلومات عن الحالة الراهنة لنظام كلاوت وآخر المعلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها الأمانة بشأن النُّبَذ الخاصة بالسوابق القضائية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة للبيع وبالقانون النموذجي للتحكيم.

The Commission considered document A/CN.9/748 on the promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts, which provided information on the current status of the CLOUT system and on the work undertaken by the Secretariat to finalize the digests of case law relating to the United Nations Sales Convention and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
149- نظرت اللجنة في الوثيقة A/CN.9/748، بشأن ترويج السُبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها، التي توفر معلومات عن الحالة الراهنة لنظام " كلاوت " وعن العمل الذي تقوم به الأمانة لوضع نُبذَتي السوابق القانونية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة للبيع وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي() في صيغتهما النهائية.

The Commission considered document A/CN.9/777, " Promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts " , which provided information on the current status of the case law on UNCITRAL texts (CLOUT) system and of the digests of case law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
235- نظرت اللجنة في الوثيقة A/CN.9/777، المعنونة " ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيد تفسير نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقها " ، والتي توفر معلومات عن الحالة الراهنة لنظام السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (نظام كلاوت) وعن نُبذَتي السوابق القضائية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع وبقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.