"entered over alma" - Translation from English to Arabic

• فوق علما

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They entered over Alma al-Sha`b and circled over all regions of Lebanon before leaving at 1500 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 00/15 من فوق رميش.

- At 1010 hours, four warplanes entered over Alma al-Sha`b, while another four entered over Naqurah, heading north;
:: الساعة 10/10، ثماني طائرات، 4 من فوق علما الشعب و 4 من فوق الناقورة باتجاه الشمال.

- Between 0800 and 1710 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b, flew north as far as Jazzin and circled over the South before leaving over Rumaysh;
بين الساعة 00/08 والساعة 10/17، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق رميش.

- Between 0815 and 1630 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over the sea off Naqurah.
بين الساعة 15/08 والساعة 30/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

- Between 1430 and 2000 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South and Iqlim al-Kharrub before leaving over Alma al-Sha`b.
بين الساعة 30/14 والساعة 00/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وإقليم الخروب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

- Between 1033 and 1130 hours, four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They entered over Alma al-Sha`b and circled over all regions of Lebanon before leaving over the sea off Naqurah.
بين الساعة 33/10 والساعة 30/11، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

:: At 2355 hours, a reconnaissance aircraft entered over `Alma al-Sha`b and circled over the Bekaa and the South. It departed on 10 January 2009 at 0320 hours over Kafr Kila.
الساعة 55/23 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق منطقتي البقاع والجنوب، ثم غادرت بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 20/03 من فوق كفر كلا.

- Between 0700 and 1635 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Alma al-Sha`b.
بين الساعة 00/07 والساعة 35/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Alma al-Sha`b at 1905 hours.
خرقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 05/19 من فوق علما الشعب

On 5 April 2010, between 0750 and 2022 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Rumaysh.
- بتاريخ 5 نيسان/أبريل 2010 بين الساعة 50/07 والساعة 22/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق رميش.

Also on 6 April 2010, a slow-moving hostile craft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b, flying north. It circled over Beirut and the South before leaving over Rumaysh at 2330 hours.
بنفس التاريخ خرق الأجواء اللبنانية هدف بطيء معادي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذ طيرانا دائريا فوق بيروت والمناطق الجنوبية، ثم غادر الأجواء الساعة 20/23 من فوق رميش.

- Between 0845 and 1500 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and proceeded as far as Beirut. It circled between Beirut and the South before leaving over Naqurah.
بين الساعة 45/08 والساعة 00/15، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وصولا حتى بيروت، ونفذت تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the southern regions before leaving on 3 February at 0645 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق المناطق الجنوبية ثم غادرت بتاريخ 23 شباط/فبراير الساعة 45/6 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the Bekaa, Beirut and its suburbs and the South before leaving at 1435 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع، بيروت وضواحيها والجنوب ثم غادرت الساعة 35/14 من فوق الناقورة.

On 19 January 2008: - Between 1200 and 1800 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace; it entered over Alma al-Sha`b, circled over the regions of Beirut, the Bekaa and the South, then left over Alma al-Sha`b;
- بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2008 بين الساعة 00/12 والساعة 00/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، البقاع وبيروت، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 17 January 2010: - Between 0755 and 1015 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 17 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 55/07 والساعة 15/10، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On 22 January 2010, between 0650 and 1915 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and flew north as far as Jazzine. It circled over the South before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 50/06 والساعة 15/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On 23 January 2010: - Between 0650 and 0950 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South and Beirut before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 23 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 50/06 والساعة 50/09، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية وبيروت، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On 29 January 2010: - Between 0635 and 1815 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and flew north. It circled over the South before leaving over Rumaysh.
- بتاريخ 29 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 35/06 والساعة 15/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق رميش.

On 13 April 2009, at 0715 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b flying north and circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving over Alma al-Sha`b on 14 April at 0200 hours.
- بتاريخ 13 نيسان/أبريل 2009 الساعة 15/07، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، رياق وبعلبك، ثم غادرت بتاريخ 14 نيسان/أبريل 2009 الساعة 00/02 من فوق علما الشعب.