"enteric fermentation" - Translation from English to Arabic

• التخمر المعوي
• التخمّر المعوي
• والتخمر المعوي

Most emissions in this sector come from enteric fermentation and soils, and are expected to increase by 60 per cent by 2030.
ويأتي معظم الانبعاثات في هذا القطاع من التخمر المعوي والتربة، ويتوقع أن ترتفع بنسبة 60 في المائة بحلول عام 2030.

51. In Colombia, dairy and beef cattle are the main contributors to emissions from enteric fermentation and manure.
51 - في كولومبيا، تعتبر الدواجن والماشية المصدر الرئيسي للانبعاثات من التخمر المعوي ومن السماد الطبيعي.

Methane emissions from enteric fermentation and rice cultivation are also taken into account.
وانبعاثات الميثان من التخمر المعوي وزراعة اﻷرز مأخوذة بعين الاعتبار أيضاً.

The decrease in methane emission from enteric fermentation is mainly caused by the fall of livestock of cattle and sheep.
والانخفاض في انبعاث الميثان من التخمر المعوي يرجع سببه أساساً إلى هبوط الثروة الحيوانية من أبقار وأغنام.

Similarly, consistent livestock data should be used for CH4 and N2O emissions from enteric fermentation and manure management, and for N2O emissions from animal manure applied to soils.
61- وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز من التخمّر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.

In the present inventory the fugitive fuel emissions, enteric fermentation and rice cultivation as sources of CH4 emission are taken into account.
٥١- في هذا الجرد أُخذت بعين الاعتبار انبعاثات الوقود الهارب والتخمر المعوي وزراعة اﻷرز كمصادر لانبعاثات الميثان.

Most important is the agricultural sector - enteric fermentation and animal waste - with 262,000 tonnes corresponding to 65%.
وأهم مصدر لهذه الانبعاثات هو القطاع الزراعي ـ التخمر المعوي والنفايات الحيوانية ـ حيث يبلغ مجموع انبعاثات الميثان من هذا القطاع ٠٠٠ ٢٦٢ طن أي ما يعادل ٥٦ في المائة مـن المجمـوع.

Senegalf a Includes source/sink categories: enteric fermentation and manure management.
(أ) تتضمن فئات المصدر/مصرف الإزالة: التخمر المعوي وإدارة الزبل.

3. CH4 emissions from enteric fermentation and manure management: recalculated
3- انبعاثات الميثان من التخمر المعوي وإدارة السماد الطبيعي: أعيد حسابها باستخدام الفئة 2

A. Reducing emissions from enteric fermentation in animals
ألف - خفض الانبعاثات الناشئة عن التخمر المعوي في الحيوانات

The calculation of methane (CH4) emission refers to the fugitive sources, emission from enteric fermentation and rice cultivation.
ويشير حساب انبعاثات الميثان (CH4) إلى المصادر غير المحددة وإلى الانبعاث من التخمر المعوي وزراعة اﻷرز.

The difference between the net CH4 emission and emission from fugitive and enteric fermentation is less than 2 per cent).
والفارق بين صافي انبعاث الميثان والانبعاث من مصادر غير محددة ومن التخمر المعوي يقل عن ٢ في المائة(.

b Includes source/sink categories: enteric fermentation and manure management.
(ب) تتضمن فئات المصدر/مصرف الإزالة: التخمر المعوي وإدارة الزبل.

Measures to reduce methane emissions in agriculture are still at the research stage; studies are underway to find ways to reduce the methane generated by rice cultivation and by livestock through enteric fermentation.
٤٢- ما زالت تدابير الحد من انبعاثات الميثان في الزراعة في مرحلة البحث؛ وتجري الدراسات حاليا لايجاد سبل للحد من الميثان الذي تولده زراعة اﻷرز وتربية الماشية من خلال التخمر المعوي.

(a) Reducing emissions from enteric fermentation in animals
)أ( خفض الانبعاثات الناشئة عن التخمر المعوي في الحيوانات

Methane emission (Gg) from enteric fermentation and animal wastes
انبعاثات الميثان )بالجيهاغرام( الناشئة عن التخمر المعوي والفضلات الحيونية

Table 4.A enteric fermentation
الجدول 4 ألف التخمر المعوي

Table 4.A enteric fermentation 52
الجدول 4 ألف التخمر المعوي 59

A. enteric fermentation
ألف- التخمر المعوي

Similarly, consistent livestock data should be used for CH4 and N2O emissions from enteric fermentation and manure management, and for N2O emissions from animal manure applied to soils.
66- وكذلك، ينبغي استخدام بيانات متساوقة بشأن المواشي فيما يتعلق بانبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الناتجة من التخمّر المعوي وإدارة السماد العضوي، وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان من السماد العضوي الحيواني المضاف إلى التربة.

84. Anthropogenic CH4 emissions come from a wide range of sources, namely: fossil fuels; waste management (combustion, landfilling and wastewater treatment); agricultural practices (rice cultivation, manure management and enteric fermentation); and bioenergy (biomass burning and biofuel combustion).
84- وتأتي انبعاثات الميثان من مجموعة واسعة من المصادر، هي: الوقود الأحفوري؛ وإدارة النفايات (الاحتراق، ودفن القمامة، ومعالجة مياه الصرف الصحي)؛ والممارسات الزراعية (زراعة الأرز، وإدارة السماد الطبيعي، والتخمر المعوي)، والطاقة الأحيائية (حرق الكتلة الحيوية، واحتراق الوقود الأحيائي).