"enterprise identity management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الهوية في المؤسسة
• المركزي لإدارة الهوية
• إدارة الهويات بالمؤسسة
• المؤسسي لإدارة الهوية
• إدارة الهويات في المؤسسة
• إدارة الهوية في المنظمة
• مؤسسي للتثبت من هوية
• للتثبت من هوية المستخدمين
• وإدارة الهوية في المؤسسة
• وإدارة هوية المؤسسة

Implemented the first phase of the enterprise identity management system
نفذت المرحلة الأولى من نظام إدارة الهوية في المؤسسة

Implementation of this recommendation began with the enterprise identity management system project.
بدأ تنفيذ هذه التوصية بمشروع نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

enterprise identity management system as an authoritative source of information on identity of personnel in field missions
نظام إدارة الهوية في المؤسسة باعتباره مصدراً ذا حجية للمعلومات المتعلقة بهوية الموظفين في البعثات الميدانية

OICT Customer relationship management (i-Need), enterprise identity management system, business intelligence and analytics
نظام إدارة العلاقات مع العملاء (i-Need)، النظام المركزي لإدارة الهوية (EIDMS)، معلومات الأعمال (BI) والتحليلات

Roll-out of an enterprise identity management system for 6 field operations as an authoritative source of information, providing a unique identifier to each person that can be used for authentication and authorization to access enterprise applications
نشر نظام إدارة الهويات بالمؤسسة في 6 عمليات ميدانية ليكون مصدرا رسميا للمعلومات، يوفر محددا فريدا لهوية كل شخص بحيث يمكن استخدامه للتحقق من الهوية والإذن بالدخول إلى تطبيقات المؤسسة

Implementation of the enterprise identity management system in remaining peacekeeping operations
تنفيذ النظام المؤسسي لإدارة الهوية في ما تبقى من عمليات حفظ السلام

:: enterprise identity management system as an authoritative source of information on identity of personnel in field missions
:: نظام إدارة الهوية في المؤسسة باعتبارها مصدراً ذا حجية للمعلومات المتعلقة بهوية الموظفين في البعثات الميدانية

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعما لهذا الشرط المسبق الهام، أدرج اعتماد لاستمرار نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

Implementation of the enterprise identity management system in remaining peacekeeping operations
تنفيذ نظام إدارة الهوية في المؤسسة في باقي عمليات حفظ السلام

Roll-out of an enterprise identity management system
نشر نظام إدارة الهوية في المؤسسة

The enterprise identity management System was accessible to 26 per cent of the user base in the field, and the peacekeeping policy and guidance repository was accessible to 100 per cent
أتيح نظام إدارة الهوية في المؤسسة لـ 26 في المائة من قاعدة المستخدمين في الميدان، وأتيح ملف بيانات سياسات وتوجيهات حفظ السلام بنسبة 100 في المائة منهم.

The enterprise identity management system will be used to supply a central directory of all workstation users and to authenticate access to appropriate services.
وسيستخدم نظام إدارة الهوية في المؤسسة لتوفير دليل استعلامات مركزي لجميع مستعملي محطات التشغيل وللاستيثاق من عمليات الوصول إلى الخدمات المناسبة.

In addition, the enterprise identity management system will develop an authentication functionality for workstation users that will allow them to reset their own passwords.
وستُضاف إلى نظام إدارة الهوية في المؤسسة خاصيةٌ للاستيثاق يستعملها مستخدمو ومحطات التشغيل لإعادة تعيين كلمات المرور الخاصة بهم.

Once implemented the enterprise identity management system will allow users to gain access to multiple information and communications technology resources with a single sign-on (login).
وسيتيح نظام إدارة الهوية في المؤسسة للمستخدمين إمكانية الحصول على موارد متعددة في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدخال بيانات هوياتهم مرة واحدة فقط.

29E.50 The increase of $2,346,100 compared with the revised estimates of $35,848,800 for the biennium 2012-2013 is attributable mainly to the establishment of a cost-recovery mechanism for previously approved information and communications technology projects in peacekeeping operations, in particular the enterprise identity management system and customer relationship management solutions.
29 هاء-50 والسبب الرئيسي للزيادة البالغة 100 346 2 دولار بالمقارنة مع التقديرات المنقحة البالغة 800 848 35 دولار لفترة السنتين 2012-2013 هو إنشاء آلية لاسترداد التكاليف فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي سبق اعتمادها في عمليات حفظ السلام، ولا سيما النظام المركزي لإدارة الهوية والحلول المتعلقة بإدارة العلاقات مع العملاء.

:: Roll-out of an enterprise identity management system for 6 field operations as an authoritative source of information, providing a unique identifier to each person that can be used for authentication and authorization to access enterprise applications
:: نشر نظام إدارة الهويات بالمؤسسة في 6 عمليات ميدانية ليكون مصدرا رسميا للمعلومات، يوفر محدد هوية فريدا لكل شخص ويمكن استخدامه للتحقق من الهوية والإذن بالوصول إلى تطبيقات المؤسسة

:: Implementation of the enterprise identity management system in remaining peacekeeping operations
:: تنفيذ النظام المؤسسي لإدارة الهوية فيما تبقى من عمليات حفظ السلام

Provision of application support for enterprise systems, including, where necessary, business process re-engineering to fully benefit from the enterprise identity management system
تقديم الدعم لتطبيقات النظم الحاسوبية المؤسسية، بما في ذلك إعادة تصميم أساليب العمل، عند الاقتضاء، من أجل تحقيق الاستفادة الكاملة من نظام إدارة الهويات في المؤسسة

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعماً لهذا الشرط الأساسي الهام، أدرِج اعتماد لمواصلة نظام إدارة الهوية في المنظمة.

:: A Project Manager at the P-3 level (10 months) to implement an enterprise identity management system
:: وظيفة مدير مشروع برتبة ف-3 (10 أشهر) لتطبيق نظام مؤسسي للتثبت من هوية المستخدمين

Further development of iNeed and enterprise identity management system functionality
:: زيادة تطوير القدرة الوظيفية لنظامي إدارة الطلبات وإدارة الهوية في المؤسسة