"enterprise resource" - Translation from English to Arabic

• موارد المؤسسة
• الموارد في المؤسسة
• موارد المؤسسات
• المركزي للموارد
• الموارد المؤسسية
• موارد المشاريع
• الموارد في المؤسسات
• لموارد المؤسسة
• للموارد في المؤسسة
• الموارد في المنظمة
• الموارد لعموم المنظمة
• موارد المنشآت

Yes, the current enterprise resource planning system provides real-time information and reports on expenses and commitments versus available funds.
نعم، يتيح النظام الحالي لتخطيط موارد المؤسسة معلومات آنية ويعد تقارير عن النفقات والالتزامات مقابل الأموال المتاحة.

A central requirement under the organizational development programme, for example, is the introduction of an enterprise resource planning system.
وثمة شرط محوري في إطار برنامج التطوير التنظيمي، على سبيل المثال، وهو إدخال نظام لتخطيط موارد المؤسسة.

Indicative summary of net resource requirements for enterprise resource planning by object of expenditure under each source of funds Peacekeeping support account
موجز توضيحي لصافي الاحتياجات من الموارد لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة حسب وجه الإنفاق تحت كل مصدر من مصادر الأموال

Customization and extensions to the enterprise resource planning system
تكييف نظام تخطيط الموارد في المؤسسة ووصلاته الفرعية

Increased integration of United Nations Organization, allowing for a more effective and accurate enterprise resource planning system
زيادة التكامل بين منظمات الأمم المتحدة، مما يتيح زيادة فعالية ودقة نظام تخطيط موارد المؤسسات

enterprise resource planning implementation calls for an Organization-wide process orientation.
ويتطلب التخطيط المركزي للموارد توجيه العملية على مستوى المنظمة.

That issue was already being discussed in the context of the introduction of enterprise resource planning (ERP).
وأشار إلى أنَّ هذه القضية قد بدأت مناقشتها في سياق الأخذ بنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

Moreover, it would, in his view, facilitate the development and implementation of the future enterprise resource planning system.
وعلاوة على ذلك، فإنه يرى أن ذلك ييسر تطوير وتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في المستقبل.

Owing to delay in the implementation of the enterprise resource planning system
يُعزى عدم الإنجاز إلى التأخر في تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

UNRWA is expected to move to the World Food Programme's enterprise resource planning system in 2013.
ويتوقع أن تتحول الأونروا في 2013 إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة القائم لدى برنامج الأغذية العالمي.

Fifth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة

Uses of manual leave records and leave points not reflected in the Atlas enterprise resource planning system
إعداد سجلات الإجازات واحتساب نقاط الإجازات يدويا وعدم إيرادها في نظام أطلس لتخطيط موارد المؤسسة

The proposed architecture is purposely designed to provide for a global enterprise resource planning architecture by building sufficient data centre capacity.
والهدف من هذا التصميم المقترح هو وضع تصميم عالمي لتخطيط موارد المؤسسة من خلال بناء قدرة كافية لمركز البيانات.

It would be important to further harmonize methodology, in particular for the resource management system or enterprise resource planning.
ومن المهم مواصلة مواءمة المنهجية، ولا سيما فيما يتعلق بنظام إدارة الموارد أو تخطيط الموارد في المؤسسة.

These initiatives do not overlap with other Organizational initiatives and their functionalities could not be covered within the enterprise resource planning system.
وهذه المبادرات لا تتداخل مع غيرها من المبادرات التنظيمية، ولا يمكن تغطية وظائفها في إطار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

The fuel management system will interface with existing systems and include required data interfaces with enterprise resource planning systems.
وسيترابط نظام إدارة الوقود مع النظم القائمة، وسيتضمن واجهات البيانات المطلوبة للاتصال بنظم تخطيط الموارد في المؤسسة.

Audit of the enterprise resource planning project at the United Nations Secretariat.
مراجعة مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Sixth, the limited availability of specialist knowledge of new enterprise resource planning software has constrained the capacity of the design team.
سادسا، أدت قلة توافر المعرفة المتخصصة بالبرمجيات الجديدة لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة إلى الحد من قدرة فريق التصميم.

When more than three batch treatments are launched in parallel, the enterprise resource Planning may not run the additional batches.
وعندما تجري معالجة أكثر من ثلاث دفعات بشكل متوازي، فقد لا يُعالج نظام تخطيط موارد المؤسسات الدفعات الإضافية.

Collaboration between the Secretariat and other United Nations entities using the same enterprise resource planning solution should be intensified.
وينبغي تكثيف التعاون بين الأمانة العامة وغيرها من كيانات الأمم المتحدة باستخدام نفس نظام التخطيط المركزي للموارد.

The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

These requirements will be met through an enterprise resource Planning (ERP) software package.
وسيجري تلبية هذه المتطلبات من خلال برنامج الحاسوب لتخطيط موارد المشاريع.

Provide direction and oversight for all field missions related to the planning, sourcing and implementing enterprise resource planning systems
توفير التوجيه والرقابة لجميع البعثات الميدانية فيما يتصل بتخطيط نظم تخطيط الموارد في المؤسسات وتحديد مصادرها وتنفيذها

The office may make erroneous data entries in enterprise resource planning
وقد يدرج المكتب بيانات خاطئة عند عملية التخطيط لموارد المؤسسة

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

In addition, only 65 per cent reported that their enterprise resource planning project timetables were synchronized with their IPSAS timetable.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ 65 في المائة فقط من المنظمات عن تطابق الجدول الزمني لمشروع تخطيط الموارد في المنظمة مع الجدول الزمني لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Planning and developing all organization-wide ICT applications, including an enterprise resource planning system and other major systems (para. 35 (e)) Existing
تخطيط وتطوير جميع تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة، بما في ذلك نظام تخطيط الموارد لعموم المنظمة ونظم رئيسية أخرى(الفقرة 35 (هـ))

Emphasis will also be given to supporting the implementation of the Internal Control Framework, the public advocacy function, and the expansion of the enterprise resource Planning software.
كما سينصب التركيز على دعم تنفيذ إطار المراقبة الداخلية، ووظيفة الدعوة العمومية إلى المناصرة، والتوسع في برامجيات تخطيط موارد المنشآت.