"enterprise sectors" - Translation from English to Arabic

• قطاعات المؤسسات

COOPERATION OF THE enterprise sectors OF DEVELOPING COUNTRIES (Agenda item 3)
وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية

Agenda item 3: Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries
البند ٣ من جدول اﻷعمال: توسيع وتعميق التعاون النقدي والمالي والاستثماري فيما بين البلدان النامية وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية

B. Promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries
باء - تعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية

In chapter II the area of deepening and encouraging cooperation of the enterprise sectors of developing countries is taken up.
ويعالج الفصل الثاني مجال تعميق وتشجيع تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية.

AMONG DEVELOPING COUNTRIES AND PROMOTING COOPERATION OF THE enterprise sectors OF DEVELOPING COUNTRIES
وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية

As part of the partnership, strong private enterprise sectors, the use of market forces and market-based mechanisms, and the cultivation of entrepreneurship should be encouraged.
وينبغي تشجيع قطاعات المؤسسات الخاصة القوية، واستخدام قوى السوق واﻵليات القائمة على السوق، ورعاية روح المبادرة، بوصفها جزءا من عملية التشارك.

Item 3: Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries
البند ٣: توسيع وتعميق التعاون النقدي والمالي والاستثماري فيما بين البلدان النامية وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية

Once governments have gone through the stage of identifying those strategic enterprise sectors and investors, support measures have to be put in place in order to make the local enterprises partnership-ready.
51- ومتى انتهت الحكومة من مرحلة تحديد قطاعات المؤسسات الاستراتيجية هذه والمستثمرين يجب اتخاذ تدابير دعم لتهيئة المشاريع المحلية لهذه الشراكة.

3. Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries
٣- توسيع وتعميق التعاون النقدي والمالي والاستثماري فيما بين البلدان النامية وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية

" Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries: report by the UNCTAD secretariat " (TD/B/CN.3/13) (agenda item 3);
" توسيع وتعميق التعاون النقدي والمالي والاستثماري فيما بين البلدان النامية وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية " (TD/B/CN.3/13) )البند ٣ من جدول اﻷعمال(؛

1. " Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries " (TD/B/CN.3/13).
١- " توسيع وتعميق التعاون النقدي والمالي والاستثماري فيما بين البلدان النامية وتعزيز التعاون بين قطاعات المؤسسات في البلدان النامية " (TD/B/CN.3/13)

26/ In addition to the discussion in this section, for an analysis of issues see, for example, the UNCTAD report entitled " Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries " (TD/B/CN.3/13).
)٢٦( إضافة الى المناقشة الواردة في هذا الفرع، انظر، مثلا، للاطلاع على تحليل للمسائل، تقرير اﻷونكتاد المعنون " توسيع وتعميق التعاون النقدي والمالي والاستثماري فيما بين البلدان النامية وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات من البلدان النامية " )TD/P/CN.3/13(.

With a view to assisting the Standing Committee in its deliberations on this item, the secretariat has prepared a report entitled " Enlarging and deepening monetary, financial and investment cooperation among developing countries and promoting cooperation of the enterprise sectors of developing countries " (TD/B/CN.3/13).
أعدت اﻷمانة المساعدة للجنة الدائمة في مداولاتها بشأن هذا البند، تقريرا معنونا " توسيع وتعميق التعاون النقدي والمالي والاستثماري فيما بين البلدان النامية وتعزيز تعاون قطاعات المؤسسات لدى البلدان النامية " (TD/B/CN.3/13).