"entire planet" - Translation from English to Arabic

• الكوكب بأكمله
• الكوكب بأسره
• الكوكب كله
• أجمع
• للكوكب بأكمله
• الكوكب كاملا
• كوكب بأكمله
• كل الكوكب
• الكوكب بأكملة
• الكوكب باكمله
• الكوكب بالكامل
• كامل الكوكب
• كوكب الأرض
• لكل الكوكب

You told me this thing could take out an entire planet.
لقد أخبرتني بأن هذا الشيء قد يقضي على الكوكب بأكمله

Because, if you haven't noticed, the entire planet is paved with replicators.
لأن، إن لم تكنوا قد لاحظتم هذا الكوكب بأكمله مرصوف بالمستنسخون

With this vehicle Mother Sindhu surrounds the entire planet.
مع هذه المركبة الأم سيندهو يحيط الكوكب بأسره.

You could sleep with the entire planet and still feel rejected.
يمكنك أن تنام مع الكوكب بأسره وما تزال تشعر بالرفض.

So that would make this entire planet a living entity.
اذا هذا سيجعل هذا الكوكب كله الى كائن حي

It was important, however, that developing and developed countries, as well as the relevant international organizations, continued working to face the development challenge that was threatening not only the developing countries but the entire planet.
بيد أن من المهم أن تستمر كل من البلدان النامية والمتقدمة، فضلاً عن المنظمات الدولية المعنية، في العمل على مواجهة التحديات الإنمائية التي لا تهدد البلدان النامية وحدها، بل العالم أجمع.

Even though ice covered the entire planet, volcanoes continued to erupt, blasting through the thick blanket of ice.
بالرغم من تغطية الثلج للكوكب بأكمله واصلت البراكين التعرية، تنسف عبر الستار الثلجّي السميك.

Recommend the second window and maybe then we can save the entire planet.
اقترحي النافذة الثانية وربما حينها يمكننا أنقاذ الكوكب بأكمله

He made the second module, so he can control the entire planet,
وهو صنع النموذج الثاني، لذلك قال انه يمكن السيطرة على الكوكب بأكمله

By next summer, we think the machine could have encased the entire planet.
بحلول الصيف القادم نعتقد أن الآلة ستكسو الكوكب بأكمله

And if by accident you upped the power you would have created a run-away reaction that opened a black hole and swallowed the entire planet.
وإن أعليت الطاقة بالخطأ لأنشأت رد تفاعل هروب يفتح ثقب اسود ويبتلع الكوكب بأكمله

That you nearly destroyed an entire planet with speaker cable and aluminum foil.
انك كدت ان تدمر الكوكب بأكمله بـ كابل مكبر الصوت ورقائق الألمنيوم

Within a few million miles, the blast wave will cut a swathe wide enough to take out this entire planet.
و في غضون بضعة ملايين ميل موجة الانفجار سوف تغطى مساحات شاسعة بما يكفي لتغطية هذا الكوكب بأسره

Creating a society of opportunities on the entire planet requires the effort of all nations.
وإقامة مجتمع تتوفر فيه الفرص على الكوكب بأسره تقتضي جهد جميع الدول.

Everyone knows that, in a globalized world, the consequences of our actions transcend the territories of our countries and affect the entire planet.
والجميع يعلمون أن نتائج أعمالنا في هذا العالم الآخذ بأسباب العولمة تتجاوز حدود أراضي بلداننا وتؤثر في الكوكب بأسره.

Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen.
الآن, أكثر آلة إعلام قوية في الكوكب كله هو التخطيط لحملة لم يرى مثلها من قبل

Even if we survive the first days... come day three, the entire planet will be consumed.
سوف ننجو أول يومان في اليوم الثالث سوف يحتوى الكوكب كله

...what happened to continental Australia will happen to the entire planet.
فسيحدث ما حدث لقارة "أستراليا" للكوكب بأكمله.

We're protecting this entire planet from Goa'uld occupation.
نحن سنحمى هذا الكوكب كاملا من إحتلال الجواؤلد

Have all the Galaxy endures an entire planet full of people like you;
لديكم تحمل المجره كله كوكب بأكمله مشحون بأناس مثلك

Oh, not much- just gave Zartog a way to destroy the entire planet.
لاشئ مهم , فقط اعطيت زارتوغ سلاح ليفجر كل الكوكب

It's said to be capable of defending their entire planet.
قيل انه لديه القدرة عن الدفاع عن الكوكب بأكملة

First the garden, ... . . next the entire planet!
..اولا الحديقة ! ثم الكوكب باكمله

General, a nuclear strike on Stonehenge... will destroy the entire planet.
حضرت اللواء ، توجيه ضربة نووية الى ستونهنج سيدمر الكوكب بالكامل

Wait a minute. He's gonna swallow the entire planet?
أنتظر دقيقة , أنه سيبتلع كامل الكوكب ؟

Finding a solution to these unique tasks will require continued mobilization of donor nation resources in order to ward off the danger facing the entire planet.
وسيتطلب إيجاد حل لهذه المهام الفريدة من نوعها استمرار الحصول على موارد من الدول المانحة لدرء هذا الخطر الذي يهدد كوكب الأرض بأسره.

Sustainable development is only possible if it is built upon the solid premise of a durable peace: peace for all nations, peace for every region and peace for the entire planet.
والتنمية المستدامة لا يمكن تحقيقها إلا إذا بنيت على أساس متين من السلام الدائم: السلام لجميع اﻷمم، السلام لكل منطقة، والسلام لكل الكوكب.