"entrepreneurship for" - Translation from English to Arabic

• مباشرة الأعمال الحرة من أجل
• المشاريع تحقيقاً لبناء
• المعنية بتنمية قدرات
• بمباشرة الأعمال الحرة من أجل
• ريادة المشاريع من أجل
• وتنظيم المشاريع من أجل
• تنظيم المشاريع لأغراض
• ومباشرة الأعمال الحرة من أجل

Report of the Secretary-General entrepreneurship for sustainable development
تقرير الأمين العام عن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية المستدامة

entrepreneurship for development
مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General on entrepreneurship for development;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية؛

Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development, third session 30 - 31 March
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع تحقيقاً لبناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة، الدورة الثالثة

(h) The Department of entrepreneurship for Women
(ح) المديرية المعنية بتنمية قدرات المرأة في مجال تطوير المشاريع

Recalling General Assembly resolution 67/202 on entrepreneurship for development and the importance of its implementation,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 67/202 المتعلق بمباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية، وإلى أهميه تنفيذه،

He also intervened at the " entrepreneurship for Development " event to outline how UNCITRAL's work helps establish legal certainty in international commercial dealings, thereby furthering economic development.
وقد قدَّم المدير أيضا مداخلة خلال اجتماع " ريادة المشاريع من أجل التنمية " كان الهدف منها أن يشرح بإيجاز كيف يساعد عمل الأونسيترال في ترسيخ اليقين القانوني في المعاملات التجارية الدولية، وبالتالي في تعزيز التنمية الاقتصادية.

(vi) Investment, innovation and entrepreneurship for productive capacity-building and sustainable development;
' 6` الاستثمار للابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة؛

67/202. entrepreneurship for development
67/202 - مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية

Draft resolution A/C.2/67/L.34: entrepreneurship for development
مشروع القرار A/C.2/67/L.34: مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية

Draft resolution A/C.2/67/L.34/Rev.1: entrepreneurship for Development
مشروع القرار A/C.2/67/L.34/Rev.1 : مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية

Although the occupying Power had submitted a draft resolution on entrepreneurship for development, it had paralyzed the social and economic life of the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan.
وعلى الرغم من أن السلطة القائمة بالاحتلال قدمت مشروع قرار بشأن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية، فقد شلت الحياة الاجتماعية والاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل.

Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار، والابتكار، وتنظيم المشاريع تحقيقاً لبناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة

In this regard, the Director outlined UNCTAD's collaboration with United Nations agencies to implement General Assembly resolution 67/202 on entrepreneurship for development and its partnership with organizations such as the Commonwealth to enhance youth entrepreneurship.
36-وقدم المدير، في هذا الشأن، الخطوط العريضة لتعاون الأونكتاد مع وكالات الأمم المتحدة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/202 المتعلق بمباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية وشراكته مع منظمات مثل الكمنولث لتعزيز تنظيم الشباب للمشاريع.

The Secretariat and the chairperson of UNCITRAL attended two high-level meetings: " Business for Peacebuilding " , co-convened by the United Nations Peacebuilding Commission (PBC) and the United Nations Global Compact; and " entrepreneurship for Development " , a high-level thematic debate convened by the President of the General Assembly (New York, United States of America, 25-26 June 2013).
14- وحضر رئيس الأونسيترال والأمانة اجتماعين رفيعي المستوى هما: " تسخير الأعمال التجارية لأغراض بناء السلام " الذي شارك في الدعوة إلى عقده كلٌّ من لجنة الأمم المتحدة لبناء السلام ومبادرة الاتفاق العالمي للأمم المتحدة؛ و " ريادة المشاريع من أجل التنمية " ، الذي تضمن مناقشة مواضيعية رفيعة المستوى دعا إلى إجرائها رئيس الجمعية العامة (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 25-26 حزيران/يونيه 2013).

entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development
وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة

However, several policy questions remain open, including how to best foster entrepreneurship for agricultural innovation in a largely informal sector of micro-entrepreneurs.
ولكن تظل عدة مسائل سياساتية مطروحة، بما فيها تلك المتعلقة بمعرفة أفضل السبل لدعم تنظيم المشاريع لأغراض الابتكار الزراعي في قطاع صِغار المقاولين غير الرسمي في جزء كبير منه.

The IASP Latin American conference on science and technology parks, held in November 2007 (Lima), focused on networking, innovation and entrepreneurship for development, encouraging the spreading of new ideas and companies within the region.
وركز مؤتمر أمريكا اللاتينية الذي نظمته الرابطة بشأن مجمعات العلوم والتكنولوجيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (ليما)، على التواصل والابتكار ومباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية وتشجيع نشر الأفكار والشركات الجديدة في المنطقة.