"entrepreneurship policy" - Translation from English to Arabic

• سياسات تنظيم المشاريع
• لسياسات تنظيم المشاريع
• سياسة تنظيم المشاريع
• سياسات تطوير المشاريع
• السياساتي لتنظيم المشاريع
• السياساتية لتنظيم المشاريع
• السياسة العامة لتنظيم المشاريع
• بسياسات تنظيم المشاريع
• سياسة لتنظيم المشاريع

How can UNCTAD's Entrepreneurship Policy toolkit be leveraged to maximize its usefulness for member States?
كيف يمكن استغلال مجموعة أدوات سياسات تنظيم المشاريع التي وضعها الأونكتاد حتى تكون غايةً في الفائدة للدول الأعضاء؟

This dialogue helps to build trust and forge partnerships for the Entrepreneurship Policy development and implementation process.
وقد يسهم هذا الحوار في بناء الثقة وإقامة الشراكات في وضع سياسات تنظيم المشاريع وفي عملية تنفيذها.

The UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and its implementation
إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وتنفيذه

In general, Entrepreneurship Policy covers all of the above stages up to five years after the business opens.
وعلى العموم، تشمل سياسة تنظيم المشاريع جميع المراحل المذكورة أعلاه حتى مرور 5 سنوات على افتتاح المشروع.

Entrepreneurship Policy areas have been classified differently by various researchers.
وقد صنِّفت المجالات سياسة تنظيم المشاريع تصنيفات مختلفة باختلاف الباحثين.

47. Some experts suggested that pilots should be conducted to apply and adapt the Entrepreneurship Policy Framework to specific countries and document lessons learned.
47- وأشار بعض الخبراء إلى أنه ينبغي تنفيذ مشاريع تجريبية لتطبيق وتطوير إطار سياسات تطوير المشاريع في بلدان محددة وتوثيق الدروس المستفادة.

The UNCTAD secretariat highlighted that, since Entrepreneurship Policy contributes to national development goals, it should be holistic.
وأبرزت أمانة الأونكتاد أنه يتعين أن تتسم سياسات تنظيم المشاريع بالشمولية بما أنها تسهم في أهداف التنمية الوطنية.

The first of these initiatives is the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance.
وتتمثل أولى هاتين المبادرتين في إطار سياسات تنظيم المشاريع وإرشادات التنفيذ.

At workshops held in Ethiopia, Ghana and Morocco, UNCTAD presented the Entrepreneurship Policy Framework and asked participants to work with the self-assessment tools provided to identify critical gaps in the national entrepreneurial system.
وعرض الأونكتاد، في حلقات عمل عُقدت في إثيوبيا وغانا والمغرب، إطار سياسات تنظيم المشاريع وطلب من المشاركين العمل بأدوات التقييم الذاتي المتاحة لتحديد الثغرات الجوهرية في نظام تنظيم المشاريع الوطني.

The Entrepreneurship Policy Framework provides LDC policymakers with a toolkit to formulate, monitor and evaluate national entrepreneurship polices.
ويزود إطار سياسات تنظيم المشاريع واضعي السياسات في أقل البلدان نمواً بمجموعة أدوات لصياغة ورصد وتقييم السياسات الوطنية المتعلقة بتنظيم المشاريع.

Acknowledging the relevance and usefulness of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework for the assessment, review and promotion of entrepreneurship policies in member States,
وإذ تعترف بأهمية إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع وفائدته في تقييم سياسات تنظيم المشاريع في الدول الأعضاء واستعراضها وتعزيزها،

To assist policymakers in this endeavour, UNCTAD has developed the Entrepreneurship Policy Framework.
ولمساعدة واضعي السياسات في هذا المسعى، وضع الأونكتاد إطاراً لسياسات تنظيم المشاريع.

Panama's national Entrepreneurship Policy forum
المنتدى الوطني لسياسات تنظيم المشاريع في بنما

UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework
إطار الأونكتاد لسياسات تنظيم المشاريع

However, Entrepreneurship Policy was not fully engrained in this Strategy.
بيد أن سياسة تنظيم المشاريع ليست متجذِّرة بشكل كامل في هذه الاستراتيجية.

Indeed, the periodic measurement of policy effectiveness is essential for the management of Entrepreneurship Policy and should incorporate feedback from lessons learned on an on-going basis.
ذلك أن القياس الدوري لمدى فعالية السياسات هو أمر لا بد منه لإدارة سياسة تنظيم المشاريع وهو ينبغي أن يشتمل على استيعاب التغذية المرتدة من الدروس المستفادة على أساس مستمر.

Therefore, an Entrepreneurship Policy should seek to create awareness and support, and provide incentives for creative minds, bringing together and integrating all the key players.
ومن ثم ينبغي أن تهدف سياسات تطوير المشاريع إلى إيجاد الوعي والدعم، وإتاحة حوافز للعقول المبدعة، ضمن إطار يجمع الجهات الفاعلة الرئيسية كافة ويوجِد التكامل بينها.

B. Strengthening the entrepreneurship ecosystem through UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework
باء - تعزيز بيئة تنظيم المشاريع عبر إطار الأونكتاد السياساتي لتنظيم المشاريع

Against this background, UNCTAD's progress in developing an Entrepreneurship Policy toolkit was presented.
وفي ظل هذا الواقع، عُرض التقدم الذي أحرزه الأونكتاد في وضع مجموعة الأدوات السياساتية لتنظيم المشاريع.

1. General Entrepreneurship Policy
1- السياسة العامة لتنظيم المشاريع

In 2012, UNCTAD published its Entrepreneurship Policy Framework, which provides African policymakers with a toolkit to formulate, monitor and evaluate national entrepreneurship policies.
وفي عام 2012، نشر الأونكتاد إطاره المتعلق بسياسات تنظيم المشاريع الذي يمد واضعي السياسات الأفارقة بمجموعة أدوات لصياغة السياسات الوطنية المتعلقة بتنظيم المشاريع ورصد تلك السياسات وتقييمها.

For continuity, the workshop participants set up the high-level Zimbabwe Panel of Entrepreneurship Development, the goal being to develop and launch an Entrepreneurship Policy within 12 months.
ولضمان الاستمرارية، أنشأ المشاركون في حلقة العمل الفريق الزمبابوي الرفيع المستوى لتطوير تنظيم المشاريع، على أن يتمثل هدفه في وضع وإطلاق سياسة لتنظيم المشاريع في غضون 12 شهراً.