"entry point of" - Translation from English to Arabic

• نقطة الدخول
• نقطة دخول

(i) Two (2) boats for patrol purposes from Italy through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam;
`١` قاربان ﻷغراض الدورية من إيطاليا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام؛

Seizures have been increasing rapidly over the last two decades and remain dominated by Spain, which continues to be the main entry point of cannabis resin trafficked to western Europe.
وقد ظلّت المضبوطات تتزايد سريعا في العقدين الماضيين، ولا تزال تغلب عليها اسبانيا، التي لا تزال نقطة الدخول الرئيسية لراتنج القنب المهرّب الى أوروبا الغربية.

(ii) Sixty-five (65) Toyota cars from Dubai through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es salaam;
`٢` خمس وستون )٦٥( سيارة تويوتا من دبي عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام؛

The entry point of the aforementioned equipment will be Lungi International Airport.
وسيكون مطار لونغي الدولي نقطة دخول المعدات المشار إليها أعلاه.

The carcasses are transported from Beletweyne to Mogadishu via Jowhar, where tax is paid at the entry point of the Jowhar local administration.
وتنقل الذبائح من بيليت وين إلى مقديشو عبر جوهر، حيث تؤدى الضريبة عند نقطة دخول الإدارة المحلية لجوهر.

(i) Two (2) boats for patrol purposes from Italy through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam. The total value of the shipment is c.i.f.
' ١ ' زورقان ﻷغراض الدورية من إيطاليا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام؛ ويبلغ مجموع قيمة الشحنة ٠٠٠ ٢٩١ من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية، شاملا التكلفة والتأمين والشحن؛

On 3 June 1996, from the Government of Rwanda for the import of military clothing from Germany through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar Es Salaam, United Republic of Tanzania.
المؤرخ ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦، الوارد من حكومة رواندا بشأن استيراد ملابس عسكرية من ألمانيا عبر نقطة الدخول روسومو، رواندا، عن طريق ميناء دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة.

On 3 June 1996, from the Government of Rwanda for the importation of military clothing from Germany through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.
في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦، من حكومة رواندا بشأن استيراد ملابس عسكرية من ألمانيا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة.

(iii) One hundred twenty-two (122) Tata vehicles, for military use, from Singapore through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
`٣` مائة واثنتان وعشرون )١٢٢( مركبة تاتا للاستعمال العسكري من سنغافورة عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

84. A statement released by the chief executive of CIT clarified that the investment was made " as part of an international strategy to harmonize tourism development of the interior and the islands using Nouméa, the natural entry point of visitors to the Territory " . 21/
٨٤ - وأوضح بيان صادر عن المدير التنفيذي لشركة الاستثمار السياحي أن الاستثمار تم " كجزء من استراتيجية دولية لتحقيق التساوق في تنمية السياحة داخل البلاد وفي الجزر باستعمال نوميا، وهي نقطة الدخول الطبيعية للزوار القادمين الى اﻹقليم " )٢١(.

(a) On 12 February 1996, from the Government of Singapore, for the export of spare parts for vehicles from Singapore to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, which has also been notified by the Government of Rwanda;
)أ( في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، إخطار من حكومة سنغافورة لتصدير قطع غيار للمركبات من سنغافورة إلى رواندا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة التي تم بدورها إخطارها بواسطة حكومة رواندا؛

(a) On 12 February 1996, from the Government of Singapore, for the export of spare parts for vehicles from Singapore to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, which has also been notified by the Government of Rwanda.
)أ( في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، من حكومة سنغافورة عن تصدير قطع غيار للمركبات من سنغافورة الى رواندا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، وهو ما أخطرت به حكومة رواندا.

Dar es Salaam, US$ 291,000; (ii) Sixty-five (65) Toyota cars from Dubai through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam. The total value of the shipment is, c.i.f.
' ٢ ' خمس وستون )٦٥( سيارة تويوتا من دبي عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام؛ ويبلغ مجموع قيمة الشحنة ٠٣٠ ٢٧٩ ١ من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية، شاملا التكلفة والتأمين والشحن؛

(iii) One hundred twenty-two (122) Tata vehicles for military use, from Singapore through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam. The total value of the shipment is, c.i.f. Dar es Salaam, US$ 4,317,500.
' ٣ ' مائة واثنتان وعشرون )١٢٢( مركبة تاتا للاستعمال العسكري، من سنغافورة عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام؛ ويبلغ مجموع قيمة الشحنة ٥٠٠ ٣١٧ ٤ من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية، شاملا التكلفة والشحن.

On 24 May 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from the Tata Engineering Services (Pte) Ltd. (a Singapore company) to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.
في ٤٢ أيار/مايو ١٩٩٦، من حكومة سنغافورة عن تصدير قطع غيار للمركبات من شركة تاتا للخدمات الهندسية، المحدودة )وهي شركة سنغافورية( إلى رواندا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة.

On 21 August 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from the Tata Engineering Services (Pte) Ltd. (a Singapore company) to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.
في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٦، من حكومة سنغافورة عن تصدير قطع غيار للمركبات من شركة تاتا للخدمات الهندسية، المحدودة )وهي شركة سنغافورية( إلى رواندا عن طريق نقطة الدخول في روسومو، رواندا، مرورا بميناء دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة.

Accordingly, I wish to inform you that the Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone, received a notification on 29 October 1998 from the Government of Sierra Leone for the import of paramilitary equipment and other related matériel through the entry point of Lungi International Airport.
وعلى ذلك، أود أن أبلغكم بأن اللجنة المنشأة عملا بالقرار ١١٣٢ )١٩٩٧( بشأن سيراليون قد تلقﱠت في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ إخطارا من حكومــة سيراليون بشــأن استيراد معــدات شبه عسكرية وما يتصل بها من مواد عن طريق نقطة الدخول في مطار لونجي الدولي.

It shows the entry point of the injury has a very distinctive shape.
إنها تظهر أن نقطة دخول لإصابة لها شكل مميز جداً

The entry point of the aforementioned items will either be Lungi International Airport, Lungi, or Queen Elizabeth II Quay, Cline Town, Freetown.
وستكون نقطة دخول المواد المذكورة أعلاه إما مطار لونغي الدولي، لونغي، أو رصيف الملكة إليزابيث الثانية، كلاين تاون، فريتاون.

Although he could not say whether it was this tank that had struck the hospital directly, it was in a direct line in relation to the entry point of the shell.
ورغم أنه لا يستطيع الحكم إن كانت هذه الدبابة هي التي قصفت المستشفى على نحو مباشر، فقد كانت تقف على خط مستقيم مع نقطة دخول القنبلة.

On 24 May 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from the Tata Engineering Services (Pte) Ltd. (a Singapore company) to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.
إخطار مؤرخ ٤٢ أيار/مايو ٦٩٩١ وارد من حكومة سنغافورة بشأن تصدير قطع غيار مركبات من شركة تاتا للخدمات الهندسية، المحدودة، Tata Engineering Services )وهي شركة سنغافورية( إلى رواندا عن طريق نقطة دخول روزومو، في رواندا، عبر مطار دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة.