"environment and forests of" - Translation from English to Arabic

• البيئة والغابات في

Mr. Saifuddin Soz, Minister of the Environment and Forests of India, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند، إلى المنصة.

Mr. Saifuddin Soz, Minister of the Environment and Forests of India, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند، من المنصة.

His Excellency Mr. Saifuddin Soz, Minister of the Environment and Forests of India.
سعادة السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند.

Consultant to the Ministry of the Environment and Forests of Cameroon.
مستشار لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون؛

Consultant to the Ministry of the Environment and Forests of Cameroon.
خبير استشاري لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون.

34. The event was addressed at the closing meeting by Mr. Kare Chawicha Debessa, State Minister, Ministry of Environment and Forests of Ethiopia.
٣٤- وخاطب المشاركين خلال الجلسة الختامية، السيد كاري شاويشا ديبسا، وزير الدولة بوزارة البيئة والغابات في إثيوبيا.

:: The Ministry of Environment and Forests of the Government of India has selected the organization as one of the partnering organizations in the implementation of the national environment awareness campaign since 2006.
:: اختارت وزارة البيئة والغابات في حكومة الهند المنظمة باعتبارها واحدة من المنظمات الشريكة في تنفيذ حملة التوعية البيئية الوطنية منذ عام 2006.

Opening statements were made by Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, and Mr. Thiru A. Raja, Minister of Environment and Forests of India.
وألقيت بيانات افتتاحية من كل من السيد ماركو غونزاليس، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، والسيد ثيرو أ. راجا، وزير البيئة والغابات في الهند.

Mr. Namo Narain Meena, Minister of State for the Environment and Forests of India, took the floor to give a vote of thanks to all those who had contributed to making the Eighteenth Meeting of the Parties possible.
166- طلب السيد نامو ناريان مينا وزير الدولة لشؤون البيئة والغابات في الهند الكلمة للإعراب عن الشكر لكل من ساهم في تيسير انعقاد الاجتماع الثامن عشر للأطراف.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Rezaul Kabir, Secretary of Environment and Forests of Bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رضاء الكبير، وزير البيئة والغابات في بنغلاديش.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Saifuddin Soz, Minister of the Environment and Forests of India.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد سيف الدين سوز، وزير البيئة والغابات في الهند.

The Acting President (interpretation from Spanish): I thank the Minister of the Environment and Forests of India for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر وزير البيئة والغابات في الهند على بيانه.

COP 9 will be opened by the President of the COP at its eighth session (COP 8), His Excellency Mr. T. R. Baalu, Minister of Environment and Forests of India.
8- سـيفتتح الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة معالي السيد ت. و. بالو، وزير البيئة والغابات في الهند.

18. At the 5th meeting, on 11 May, the Chair, László Borbély, Minister of Environment and Forests of Romania, convened the high-level segment and made an opening statement.
18 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 11 أيار/مايو، افتتح الرئيس، لاسلو بوربيلي، وزير البيئة والغابات في رومانيا، الجزء الرفيع المستوى وأدلى ببيان استهلالي.

Panellists: László Borbély, Minister of Environment and Forests of Romania, Chair of the Commission on Sustainable Development; Cesar Borges, Senate of Brazil; Ricardo Sanchez, Deputy Director, New York Office of the United Nations Environment Programme; and Charles Thembani Ntwaagae, Permanent Representative of Botswana to the United Nations
المحاورون: لازلو بوربلي، وزير البيئة والغابات في رومانيا، رئيس لجنة التنمية المستدامة؛ وسيزار بورخيس، عضو مجلس الشيوخ البرازيلي؛ وريكاردو سانشيز، نائب مدير مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك؛ وتشارلز ثيمباني نتواغي، الممثل الدائم لبوتسوانا لدى الأمم المتحدة

The regional workshop for Asia, held in Chennai, India, was organized in collaboration with the Ministry of Environment and Forests of India and the Institute for Ocean Management of Anna University.
12- نُظمت حلقة التدريب العملي الإقليمية لآسيا، في تشيناى، الهند بالتعاون مع وزارة البيئة والغابات في الهند ومعهد إدارة البحار في جامعة أنا.

The Coordination Office organized an international workshop on coastal vulnerability and management of deltas in partnership with the Ministry of Environment and Forests of India, the LandOcean Interactions in the Coastal Zone project and the Institute for Ocean Management of Anna University in Chennai in December 2009.
55- نظم مكتب التنسيق حلقة تدريب عملي دولية بشأن الهشاشة الساحلية وإدارة الدلتات وذلك بالشراكة مع وزارة البيئة والغابات في الهند، والتفاعلات بين الأرض والمحيط في مشروع المناطق الساحلية ومعهد إدارة البحار في جامعة أنّا. في تشيناى في كانون الأول/ديسمبر 2009.

As part of the project Strategies and Preparedness for Trade and Globalization in India, a training workshop on environmental issues in the Doha Ministerial Declaration was organized for officials from the Ministry of Environment and Forests of India (New Delhi, May 2003).
71- وكجزء من المشروع المسمى الاستراتيجيات والتأهب للتجارة والعولمة في الهند، نظمت حلقة عمل للتدريب على القضايا البيئية المدرجة في إعلان الدوحة الوزاري مخصصة للموظفين في وزارة البيئة والغابات في الهند (نيودلهي، أيار/مايو 2003).

59. At the 4th meeting, on 23 September, the President of the Conference opened the first round table of the interactive dialogue sessions of the special high-level segment, which was co-chaired by the Deputy Minister for Environment, Science, Technology and Innovation of Ghana, the Honourable Bernice Adiku Heloo, and Additional Secretary, Ministry of Environment and Forests of India, Mr. Susheel Kumar.
59- أثناء الجلسة الرابعة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر، افتتح رئيس المؤتمر اجتماع المائدة المستديرة الأول للحوار التفاعلي في إطار الجزء الخاص الرفيع المستوى، وتشارك في رئاسة الاجتماع نائب وزير البيئة والعلوم والتكنولوجيا والابتكار في غانا، السيد برنيس أديكو هيلو، ووكيل وزارة البيئة والغابات في الهند، السيد سوشيل كومار.