"environment and security" - Translation from English to Arabic

• البيئة والأمن
• البيئية والأمنية
• وبيئاتها وأمنها
• وبيئتها وأمنها
• الأمن والبيئة
• والبيئة والأمن

You are absolutely right when you speak of the importance of the Environment and Security.
وأنتم محقون تماماً عندما أشرتم إلى أهمية البيئة والأمن.

Marine Environment and Security for the European Area
برنامج البيئة والأمن البحريين للمنطقة الأوروبية

Co-operation in this area could take place under the auspices of the OSCE in the framework of the Environment and Security (ENVSEC) Initiative.
وقد يتم التعاون في هذا المجال تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوربا في إطار مبادرة البيئة والأمن.

Various project proposals related to the Global Monitoring for Environment and Security programme and UN-SPIDER were handed in.
وقد تسلّم البرنامج مقترحات مشاريع مختلفة ذات صلة ببرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية وبرنامج سبايدر.

The Institute of Geography also participates in the Urban Atlas project, which is part of the Global Monitoring for Environment and Security programme.
كما يشارك معهد الجغرافيا أيضا في مشروع أطلس المناطق الحضرية، وهو جزء من برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية.

UNOSAT will also continue its participation in the process, initiated in Lisbon in 2007, leading to a Global Monitoring for Environment and Security programme for Africa.
وسيواصل اليونوسات أيضا مشاركته في العملية التي انطلقت في لشبونة، عام 2007، والرامية إلى إنشاء برنامج للرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية في أفريقيا.

64. The Initiative's assessment of Environment and Security issues in Eastern Europe began in 2005.
64 - وبدأت المبادرة في تقييم قضايا البيئة والأمن في أوربا الشرقية في عام 2005.

The European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation.
وقد أظهرت مبادرة الرصد العالمي الأوروبي من أجل البيئة والأمن تزايد الحاجة إلى التعاون الدولي.

Ethiopia had maintained an open-door policy to asylum seekers, despite the adverse consequences for the Environment and Security.
وأوضح أن إثيوبيا تتبع سياسة الباب المفتوح أمام ملتمسي اللجوء رغم العواقب المعاكسة على البيئة والأمن المترتبة على ذلك.

Ethiopia had maintained an open-door policy to asylum seekers, despite the adverse consequences for the Environment and Security.
وقد اتبعت إثيوبيا دائما سياسة الباب المفتوح أمام طالبي اللجوء، رغم ما يعود به ذلك من آثار سلبية على البيئة والأمن.

The project has paved the way for the Monitoring of Environment and Security in Africa programme, which is being implemented to address the environment, climate and food security in enhancing access to and exploitation of relevant Earth observation applications in Africa.
وقد مهد المشروع السبيل لبرنامج رصد البيئة والأمن في أفريقيا، الذي يجري تنفيذه لتناول مسائل البيئة والمناخ والأمن الغذائي في تعزيز الوصول إلى تطبيقات رصد الأرض ذات الصلة واستغلالها في أفريقيا.

E. Environment and security: post-disaster management
هاء - البيئة والأمن: إدارة ما بعد الكوارث

Through the project on the Environment and Security in South-Eastern Europe, UNEP supported South-East European countries to build regional capacity to manage shared regional resources and pollution hot spots.
ومن خلال مشروع بشأن البيئة والأمن في جنوب شرقي أوروبا، دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بلدان جنوب شرقي أوروبا لبناء قدرات إقليمية لإدارة الموارد الإقليمية المتقاسمة وأماكن التلوث الخطرة.

Global Monitoring for Environment and Security
برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية

The ultimate goal is to establish, by 2008, an operational and autonomous European capacity for global monitoring of Environment and Security.
والهدف النهائي للنظام هو إنشاء قدرة أوروبية عملياتية ومستقلة على الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية.

The training was also aimed at raising awareness about existing mechanisms to access space-based information, such as the International Charter on Space and Major Disasters and the Global Monitoring for Environment and Security initiative.
واستهدف التدريب أيضا التوعية بالآليات القائمة للوصول إلى المعلومات الفضائية، من قبيل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى ومبادرة الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية.

Participants in the Workshop were given an update on the latest developments in the ESA Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme aimed at providing global, timely and easily accessible information derived from land, marine and atmospheric monitoring for the purposes of emergency responses, climate change studies and security.
وأُطلع المشاركون في حلقة العمل على آخر التطوّرات المستجدّة في برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية التابع لوكالة الفضاء الأوروبية الذي يهدف إلى تقديم معلومات عالمية وفي حينها وسهلة المنال مستمدّة من الرصد الأرضي والبحري والجوي لأغراض الاستجابات في حالات الطوارئ ودراسات تغيّر المناخ والأمن.

In addition, preparations were undertaken for joint experiments aboard the Russian segment of the International Space Station and for participation in the European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme.
وعلاوة على ذلك، أجريت التحضيرات لتجارب مشتركة على متن القطاع الروسي من محطة الفضاء الدولية وللمشاركة في البرنامج الأوروبي المسمّى برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية.

(c) Russian participation in the Global Monitoring for Environment and Security and the Group on Earth Observations programmes;
(ج) المشاركة الروسية في برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية وبرنامج الفريق المختص برصد الأرض؛

10. In 2007, work continued on the development of a geographical information system as part of the European Global Monitoring for Environment and Security system and GEOSS.
10 - واستمر العمل في عام 2007 لتطوير عناصر نظام المعلومات الجغرافية ضمن النظام الأوروبي لبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

My country has provided asylum to several hundred thousands of refugees, whose presence in our land has had a very serious impact on its economy, Environment and Security.
ولقد وفرت بلادي المأوى لمئات اﻵلاف من اللاجئين الذين يفرض وجودهم في بلادنا عبئا ضخما على اقتصادها وبيئتها وأمنها.

The Mission was supported by a core financial contribution of the Environment and Security Initiative (ENVSEC) whose mandate promotes understanding of the linkages between environmental issues and human security.
وقُدّم الدعم للبعثة عن طريق مساهمة مالية أساسية من مبادرة الأمن والبيئة التي تتمثل مهمتها في تعزيز فهم أوجه الترابط بين المسائل البيئية والأمن البشري.

We recognize the profound impact on host communities, economies, societies, services, infrastructure, Environment and Security.
ونحن نعترف بالتأثير العميق لوجود اللاجئين على جماعات السكان والاقتصادات والمجتمعات والخدمات والبنية التحتية والبيئة والأمن.