"environment fund budget" - Translation from English to Arabic

• ميزانية صندوق البيئة
• لميزانية صندوق البيئة

A summary of the Environment Fund budget by appropriation line prepared in accordance with the harmonized budget format is set out in table 2 below.
ويرد موجز ميزانية صندوق البيئة بحسب خطوط الاعتماد وفقاً لصيغة الميزانية الموحدة، في الجدول 2 أدناه.

This continues in the current biennium where about one tenth of the Environment Fund budget is allocated for this purpose, in the Land and other programme elements.
ولا يزال هذا التركيز مستمراً في فترة السنتين الحالية حيث خصص نحو عُشر ميزانية صندوق البيئة لهذا الغرض فيما يتعلق باﻷراضي وعناصر برنامجية أخرى.

The new scale envisioned an increase in annual contributions from $60 million to $65 million, equivalent to half the Environment Fund budget of $130 million approved by the Governing Council for the biennium.
وتوخى الجدول الجديد زيادة في المساهمات السنوية من 60 مليون دولار إلى 65 مليون دولار، وهو ما يعادل نصف ميزانية صندوق البيئة البالغة 130 مليون دولار المعتمدة من مجلس الإدارة لفترة السنتين.

The new scale took into consideration an increase in annual contributions from $65 million to $72 million, equivalent to half the Environment Fund budget of $144 million approved by the Governing Council for the biennium.
وأخذ الجدول الجديد في الاعتبار بزيادة في المساهمات السنوية من 65 مليون دولار إلى 72 مليون دولار، بما يعادل نصف ميزانية صندوق البيئة البالغة 144 مليون دولار التي اعتمدها مجلس الإدارة لفترة السنتين.

A summary of the Environment Fund budget by appropriation line is contained in table 2 below.
22 - يرد في الجدول 2 أدناه موجز لميزانية صندوق البيئة حسب بنود الاعتمادات.

A breakdown of the Environment Fund budget for 2004-2005 by expenditure category is shown in figure V below.
وترد تفاصيل ميزانية صندوق البيئة للفترة 2004-2005 حسب فئة الصرف في الشكل الخامس أدناه.

The new scale envisioned an increased level of annual contributions to $65 million, which was equal to half of the Environment Fund budget approved by the Governing Council for the 20042005 biennium.
وقد توخى الجدول الجديد زيادة مستوى المساهمات السنوية إلى 65 مليون دولار وهو المستوى الذي يعادل نصف ميزانية صندوق البيئة التي اعتمدها مجلس الإدارة لفترة السنتين 2004 - 2005.

A breakdown of the Environment Fund budget for 2006 - 2007 by expenditure category is shown in figure 3 below.
ويرد تفصيل ميزانية صندوق البيئة للفترة 2006 - 2007 حسب فئة الصرف في الشكل 3 أدناه.

A summary of posts financed under the Environment Fund budget by appropriation line and by category of staff is presented in tables 3 and 4 below.
30 - ويعرض في الجدولين 3 و4 أدناه موجز للوظائف الممولة من ميزانية صندوق البيئة حسب باب الاعتماد وحسب فئة الموظفين.

As a result, in the course of implementation of the 2002-2003 Environment Fund budget, some important adjustments to expected income and use of resources had to be made.
ونتيجة لذلك، وخلال تنفيذ ميزانية صندوق البيئة للفترة 2002 - 2003، تم إجراء بعض التسويات المهمة في الدخل المتوقع وفي استخدام الموارد.

The increase of $10.1 million in the Environment Fund budget for 2004-2005 is therefore equivalent to a positive real growth of $1.53 million.
وهكذا فإن الزيادة البالغ مقدارها 10.1 مليون دولار في ميزانية صندوق البيئة لفترة السنتين 2004 - 2005 تعادل نمواً حقيقياً إيجابياً قدره 1.5 مليون دولار.

A summary of posts financed under the Environment Fund budget by appropriation line and by category of staff is presented in table 5 below..
43 - يقدم الجدول 5 أدناه(6) موجزاً بالوظائف الممولة من ميزانية صندوق البيئة حسب خطوط الإعتماد وحسب فئات الموظفين.

Total Environment Fund budget Total environment fund
مجموع ميزانية صندوق البيئة

The Environment Fund budget for 2008 - 2009 does not provide for operational costs that are essential for effective coordination of South-South cooperation initiatives across organizations.
38 - لا تتضمن ميزانية صندوق البيئة للفترة 2008-2009 أية أحكام لتغطية التكاليف التنفيذية التي تعتبر أساسية للتنسيق الفعال لمبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب عبر المنظمات.

The increase of $14.0 million in the Environment Fund budget for 2006 - 2007 is therefore equivalent to a volume growth of $5.1 million.
وهكذا فإن الزيادة البالغ مقدارها 14 مليون دولار في ميزانية صندوق البيئة لفترة السنتين 2006 - 2007 فتعادل نمواً حجمياً قدره 5.1 مليون دولار.

The Environment Fund budget allocation for the biennium 2014 - 2015 is intended to ensure that UNEP can supply the core deliverables of the programme of work.
وتهدف مخصصات ميزانية صندوق البيئة لفترة السنتين 2014-2015 إلى ضمان أن يتمكن برنامج البيئة من توفير عناصر التنفيذ الأساسية لبرنامج العمل.

The Environment Fund budget allocation for the biennium 2016 - 2017 is intended to ensure that UNEP can supply the core deliverables of the programme of work.
وتهدف مخصصات ميزانية صندوق البيئة لفترة السنتين 2016-2017 إلى ضمان أن يتمكَّن برنامج البيئة من توفير عناصر التنفيذ الأساسية لبرنامج العمل.

It seemed that the increase of $2 million would ease the burden of the Environment Fund budget, but not of the budget for the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS) (Habitat).
ويبدو أن الزيادة البالغة مليوني دولار سوف تخفف من عبء ميزانية صندوق البيئة وليس ميزانية مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.

A summary of the Environment Fund budget by appropriation line is contained in table 4 below.
41 - يشمل الجدول 4 أدناه موجزاً لميزانية صندوق البيئة حسب أبواب الاعتمادات.

A further breakdown of the Environment Fund budget, as well as UNEP's other sources of funds, is shown in section D of the present chapter below, in the summary tables.
وتشمل الجداول الموجزة في الفرع دال أدناه مزيداً من التفاصيل بالنسبة لميزانية صندوق البيئة وكذلك مصادر اليونيب الأخرى للأموال.

A summary of the Environment Fund budget by appropriation line is contained in table 2 below.
26 - يشمل الجدول 2 أدناه موجزاً لميزانية صندوق البيئة حسب أبواب الاعتمادات.