"environment institute" - Translation from English to Arabic

• معهد البيئة
• ومعهد البيئة

The Finnish Environment Institute had been involved both in training and in ongoing cooperation with law enforcement authorities.
وشارك معهد البيئة الفنلندي في التدريب وفي التعاون القائم مع سلطات إنفاذ القانون على حد سواء.

The Foundation has also supported several projects of a world-wide network through its International Environment Institute.
وتدعم المؤسسة أيضا بضعة مشاريع لها علاقات شبكية على النطاق العالمي عن طريق معهد البيئة الدولي التابع لها.

Panellists (continued) Mr. Sitanon JESDAPIPAT, Director, National Resource Management Project, Thailand Environment Institute, Bangkok, Thailand
السيد سيتانون جسدابيبات، مدير، مشروع إدارة الموارد الوطنية، معهد البيئة التايلندي، بانغكوك، تايلند

33. In Finland, the customs authorities and the Finnish Environment Institute had distributed information on amended regulations to regional contact persons, traders, pet societies and the public.
33- وفي فنلندا، قامت السلطات الجمركية ومعهد البيئة الفنلندي، بتعميم معلومات عن لائحة معدّلة على الأشخاص المعنيين بالاتصال على الصعيد الإقليمي والتجار والجمعيات المهتمة بالحيوانات المنـزلية وعامة الناس.

98. In that respect, knowledge and know-how concerning sustainable consumption and production practices and tools had been developed and utilized by many organizations, including the International Green Purchasing Network and the Thailand Environment Institute, which advocated green procurement, eco-labelling and life-cycle management in the region of Asia and the Pacific.
98 - وفي ذلك الصدد، طورت منظمات عديدة المعرفة والدراية بشأن ممارسات استدامة الاستهلاك والإنتاج وأدواتها واستخداماتها، بما فيها الشبكة الدولية للمشتريات الخضراء ومعهد البيئة التايلندي، الذي يشجع المشتريات الخضراء ووضع العلامات الإيكولوجية، وتنظيم دورة الحياة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Finnish Environment Institute also arranged training sessions on matters relating to international trade in protected species of flora and fauna.
كما نظَّم معهد البيئة الفنلندي كذلك دورات تدريبية بصدد قضايا تتعلق بالاتجار الدولي بالأنواع الخاضعة للحماية من النباتات والحيوانات.

Also noting with appreciation the progress made by the Finnish Environment Institute in the development of the reporting database,
وإذ يلاحظ أيضا مع التقدير التقدم الذي أحرزه معهد البيئة الفنلندي في تطوير قاعدة بيانات الإبلاغ،

Also noting with appreciation the progress made by the Finnish Environment Institute in the development of the reporting database,
وإذ يلاحظ مع التقدير التقدم الذي أحرزه معهد البيئة الفنلندي في تطوير قاعدة بيانات الإبلاغ،

Director, Centre for Environmental Policy, Finnish Environment Institute, Finland Janne Sakari Kotiaho
مديرة، مركز السياسة البيئية، معهد البيئة الفنلندي، فنلندا

Director, Centre for Environmental Policy, Finnish Environment Institute, Finland Janne Sakari Kotiaho
مديرة مركز السياسة البيئية، معهد البيئة الفنلندي، فنلندا

The Foundation participated in the disaster relief work in cooperation with and under the guidance of the Stockholm Environment Institute, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and Chinese experts on ecological health.
وشاركت المنظمة في أعمال الإغاثة في حالات الكوارث تلك بالتعاون مع معهد البيئة في ستوكهولم ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والخبراء الصينيين في الصحة الإيكولوجية مسترشدة في ذلك بتوجيهاتهم.

External Partners: GEMS Freshwater Quality Programme, Arabian Gulf University, Asian Institute of Technology, CEDARE, Central European University, European Environment Agency, IISD, IUCN, National Institute of Public Health and the Environment (RIVM - Netherlands), Stockholm Environment Institute, University of Costa Rica, Global Environment Outlook collaborating centres.
الشركاء الخارجيون: المعهد الدولي للتنمية المستدامة، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث، البنك الدولي، معهد البيئة في ستوكهولم، معهد الموارد العالمية، الرابطة الدولية لتقييم التأثير، وشتى الجامعات والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات البيئة غير الحكومية

The main item of discussion was “Comprehensive assessment of the freshwater resources of the world”, prepared jointly by the Swedish Environment Institute and a number of United Nations bodies and agencies.
وكان البند اﻷساسي للمناقشات بعنوان " التقييم الشامل لموارد المياه العذبة في العالم " وقد شارك في إعداده معهد البيئة السويدي وعدد من هيئات ووكالات اﻷمم المتحدة.

At the eighth session, therefore, the Chairman invited Dr. Gunilla Björklund of the Stockholm Environment Institute, to present the ongoing work on a comprehensive water assessment, and Dr. Robert Hamwey of the International Academy of Environment to give a presentation of energy issues related to the drylands.
ولذلك دعا الرئيس في الدورة الثامنة الدكتور غونيلا بيوركلوند من معهد البيئة باستكهولم لعرض اﻷعمال الجارية في مجال التقييم الشامل للمياه، والدكتور روبرت هاموي من اﻷكاديمية الدولية للبيئة لعرض قضايا الطاقة المتصلة باﻷراضي الجافة.

Stockholm Environment Institute / Stockholm, Sweden
معهد البيئة في ستكهولم/ستكهولم، السويد

47. The meeting heard three presentations on Type II Partnerships in the AIMS region (SIDS Unit, Singapore Environment Institute, University of the West Indies Center for Environment and Development).
47 - استمع الاجتماع إلى ثلاثة عروض عن شراكات الصنف الثاني في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي (وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، ومعهد البيئة بسنغافورة، وجامعة مركز الهند الغربية للبيئة والتنمية).

35 (47.) The meeting heard three presentations on Type II Partnerships in the AIMS region (SIDS UNIT, Singapore Environment Institute, University of the West Indies Centre for Environment and Development).
35 - (47) واستمع المشاركون في الاجتماع إلى ثلاثة عروض عن شراكات الطراز الثاني في مناطق المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي (وحدة الدول الجـُزرية الصغيرة النامية، ومعهد البيئة بسنغافورة، وجامعة مركز الهند الغربية للبيئة والتنمية).

At the sub-regionsubregional level in Asia and the Pacific, a number of urban institutions have been engaged. These include, at the national level, the Sri Lanka Institute of Local Government, the Administrative Centre for China's Agenda 21 (ACCA21) supporting the national replication process in China, the Thailand Environment Institute (TEI), the University of the Philippines and the All India Institute of Local Self Self Government (AIILSG).
وعلى المستوى شبه الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ، تم إشراك عدد من المؤسسات الحضرية تشتمل على المستوى الوطني معهد سرى لانكا للحكم المحلي، والمركز الإداري لجدول أعمال القرن 21 في الصين الذي يدعم عملية التكرار الوطنية في الصين، ومعهد البيئة في تايلند، وجامعة الفلبين ومعهد عموم الهند للحكم الذاتي المحلي.