"environment of indonesia" - Translation from English to Arabic

• البيئة في إندونيسيا
• للبيئة في إندويسيا

It was organized by the secretariat in cooperation with the Ministry of Environment of Indonesia.
وقد نظمتها الأمانة بتعاون مع وزارة البيئة في إندونيسيا.

During the dialogue session, Balthasar Kambuaya, Minister of Environment of Indonesia, co-Chair of the board, reported on progress in the establishment of the framework and in regional road maps for its implementation.
وفي أثناء جلسة الحوار، قدم بالتازار كامبوايا، وزير البيئة في إندونيسيا وأحد رئيسي المجلس، تقريرا عن التقدم المحرز في ترسيخ دعائم الإطار وفي خرائط الطريق الإقليمية الخاصة بتنفيذه.

The Acting President: I thank the Minister of State for the Environment of Indonesia for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا على بيانه.

Mr. Henry Bastaman from the Ministry of Environment of Indonesia explained the work of Indonesia on activities to raise awareness of climate change and its consequences.
وشرح السيد هنري باستمان من وزارة البيئة في إندونيسيا العمل الذي تقوم به إندونيسيا ضمن أنشطة التوعية بتغير المناخ وآثاره.

His Excellency Mr. Sarwono Kusumaatmadja, Minister of State for the Environment of Indonesia.
سعادة السيد ساروونو كوسوماتمادجا، وزير الدولة للبيئة في إندويسيا.

Following those welcoming statements, opening addresses were delivered by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), and Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment of Indonesia and President of the Council/Forum.
وفي أعقاب بياني الترحيب، أدلى ببياني الافتتاح كل من السيدة آنا تيبايجوكا المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والسيد راشمات ويتويلار وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا ورئيس المجلس/ المنتدى.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Rachmat Witoelar, Minister of Environment of Indonesia and President of the United Nations Climate Change Conference.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد راشمات ويتويلار، وزير البيئة في إندونيسيا ورئيس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ.

The fourteenth session of the Conference of the Parties (COP), convened pursuant to Article 7, paragraph 4, of the Convention, was opened at the Poznan International Fair, Poznan, Poland, on 1 December 2008, by the President of the COP at its thirteenth session, Mr. Rachmat Witoelar, State Minister for the Environment of Indonesia.
1- افتتحت الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، المعقودة عملاً بالفقرة 4 من المادة 7 من الاتفاقية()، في معرض بوزنان الدولي في بوزنان ببولندا، في 1 كانون الأول/ديسمبر 2008. وافتتح الدورة رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة السيد رحمة ويتولار وزير الدولة لشؤون البيئة في إندونيسيا.