"environment of latin america and the caribbean" - Translation from English to Arabic

• البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Parliamentary documentation for the seventeenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
وثائق الهيئات التداولية من أجل الاجتماع السابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Press releases and press conferences in the context of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية في سياق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

29. The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean agreed at its thirteenth session, in 2001, to develop ethical principles for a regional environmental action plan.
29- وافق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورته الثالثة عشرة في عام 2001 على وضع مبادئ أخلاقية من أجل خطة عمل بيئية إقليمية.

The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean instituted the Regional Council of Government Experts on Sustainable Consumption and Production in 2003.
وأنشأ منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2003 المجلس الإقليمي للخبراء الحكوميين المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين.

The nineteenth session of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean represents a good example of such an event.
وتمثِّل الدورة التاسعة عشرة لمنتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مثالاً جيداً لحدث من هذا النوع.

IV. Fourteenth Meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
رابعا - الاجتماع الرابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

To oversee this South-South cooperation, the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, for which the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean is the secretariat, has established a ministerial support group chaired by the Government of Chile.
وللإشراف على هذا التعاون فيما بين بلدان الجنوب قام منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي يمثِّل مكتب اليونيب الإقليمي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أمانته، بإنشاء فريق دعم وزاري برئاسة حكومة شيلي.

The sixteenth session of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean was convened in Santo Domingo in January 2008.
103- عُقِدت الدورة السادسة عشرة لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بمدينة سانتو دومينغو في كانون الثاني/يناير 2008.

In addition, the 15th Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean was held in Caracas from 31 October to 7 November 2005.
وإضافة إلى ذلك، عُقد المنتدى الخامس عشر لوزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كاراكاس خلال الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

16. The Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean was attended by 27 government delegations from countries of the region and from six observer countries.
16 - وحضر اجتماع منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 27 وفدا حكوميا من بلدان المنطقة، ومن ستة بلدان ذات مركز المراقب.

The consolidation and strengthening of the Forum of Ministers for Environment of Latin America and the Caribbean continues to be of high priority for UNEP.
86 - تظل عمليات تدعيم وتقوية منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتسم بأولوية عالية بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Of note in this connection is the decision, adopted at the sixteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, to work with regional organizations and collaborators to reduce the sulphur content of fuels.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى القرار الذي اتخذه الاجتماع السادس عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالعمل مع المنظمات والشركاء على الصعيد الإقليمي لخفض نسبة الكبريت في الوقود.

33. Since its establishment, the Caribbean Community (CARICOM) has led projects in such areas as renewable energy development, climate change adaptation and food safety, while the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean serves as a forum for dialogue and consensus-building on the environment.
33 - ومنذ الجماعة الكاريبية وهي تقوم بتسيير مشاريع في مجالات مثل تطوير الطاقة المتجددة، والتكيف مع تغييرالمناخ، وسلامة الأغذية، بينما يقوم منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدور منبر للحوار والتوصل إلى توافق الآراء حول البيئة.

However, answering the call of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean for Sustainable Development (2003) to facilitate further implementation of the Barbados Programme of Action, a Partnership Initiative on Sustainable Land Management (PISLM) was established for the subregion.
على أنه واستجابة لنداء صدر عن محفل وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأجل التنمية المستدامة (2003) لتمكين الأطراف من تحقيق مزيد من التقدم في تنفيذ برنامج عمل بربادوس، أنشئت مبادرة الشراكة بشأن الإدارة المستدامة للأراضي لفائدة المنطقة دون الإقليمية.

For example, at the XIV fourteenth Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, held on 24 and 25 November 2003 in Panama City, Panama, UNEP was asked to facilitate the development of a small island developing State programme for the Caribbean. Support has also been requested by the governing bodies of regional seas conventions and action plans.
فمثلاً، أثناء المنتدى الرابع عشر لوزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المنعقد في 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في مدينة بنما، بنما، طُلبَ إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعمل على تيسير تطوير برنامج للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي() كما طالبت مجالس إدارة الاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية تقديم الدعم.

85. The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean reaffirmed, as at previous regional implementation meetings, that it was important to take a subregional approach to the issues on the agenda, considering the diversity of the Caribbean, South America, Central America and Mexico.
85 - أكد منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من جديد، على غرار اجتماعات التنفيذ الإقليمية السابقة، على أنه من المهم اتباع نهج دون إقليمي في التعامل مع مختلف المسائل المدرجة على جدول الأعمال بالنظر إلى التنوع الذي تتميز به منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى والمكسيك.

For example, at the fourteenth Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, held on 24 and 25 November 2003 in Panama City, UNEP was asked to facilitate the development of a small-island-developing-State programme for the Caribbean. Support has also been requested by the governing bodies of regional seas conventions and action plans.
فمثلاً، أثناء المنتدى الرابع عشر لوزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المنعقد في 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في مدينة بنما، طُلبَ إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعمل على تيسير وضع برنامج للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي() كما طالبت مجالس إدارة اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية تقديم الدعم.

UNEP provides the secretariat to the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean.
67 - يوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأمانة لمنتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Recalling also that several decisions of the meetings of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean decided to exhort the United Nations Environment Programme to pay due attention to the effective strengthening of the regional action plans for the protection of the marine environment and coastal areas, such as the South-East Pacific Action Plan and Action Plan for the Caribbean Environment Programme,
وإذ يشير أيضاً إلى أن العديد من مقررات اجتماعات وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي حثت برنامج الأمم المتحدة للبيئة على إيلاء الاهتمام الواجب لتقوية خطط العمل الإقليمية لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية تقوية فعالة، مثل خطة عمل جنوب شرق المحيط الهادي وخطة عمل البرنامج البيئي لمنطقة الكاريبي،