"environmental agreements and processes" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقات والعمليات البيئية
• للاتفاقيات والعمليات

Improving cooperation and coordination of the Montreal Protocol with other multilateral environmental agreements and processes
النهوض بتعاون وتنسيق بروتوكول مونتريال مع الاتفاقات والعمليات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى

Improving cooperation and coordination of the Montreal Protocol with other multilateral environmental agreements and processes
النهوض بتعاون وتنسيق بروتوكول مونتريال مع الاتفاقات والعمليات البيئية متعددة الأطراف الأخرى

IX. Improving cooperation and coordination of the Montreal Protocol with other multilateral environmental agreements and processes
تاسعاً - النهوض بتعاون وتنسيق بروتوكول مونتريال مع الاتفاقات والعمليات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف

In their discussion on improving cooperation and coordination of the Montreal Protocol with other multilateral environmental agreements and processes, the participants made the following observations:
أدلى المشاركون بالملاحظات التالية أثناء مناقشاتهم بشأن النهوض بتعاون وتنسيق بروتوكول مونتريال مع الاتفاقات والعمليات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى:

The platform should support and complement the scientific subsidiary bodies of the six biodiversityrelated multilateral environmental agreements and processes and the Convention to Combat Desertification, as explained above.
27 - وينبغي للآلية أن تدعم وتكمّل الهيئات الفرعية العلمية التابعة للاتفاقيات والعمليات متعددة الأطراف الست المعنية بالتنوع البيولوجي ولاتفاقية مكافحة التصحّر، مثلما جرى توضيح ذلك آنفاً.

Over the years, the Ozone Secretariat and other Montreal Protocol instrumentalities, in response to requests from the Parties reflected in various decisions of the Meeting of the Parties, have undertaken work or other activities with or concerning other multilateral agreements, including other multilateral environmental agreements and processes.
قامت أمانة الأوزون وأجهزة بروتوكول مونتريال، بمرور الوقت، استجابة لطلبات الأطراف المبينة في مختلف مقررات اجتماع الأطراف، بأعمال أو أنشطة أخرى مع الاتفاقات المتعددة الأطراف وتتعلق بها ويشمل ذلك الاتفاقات والعمليات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف.

Furthermore, he cited documents that suggested that, in the absence of a specific charge from the Parties, the Secretariat's role in interacting with other multilateral environmental agreements and processes was limited to the provision of factual information because the Secretariat could not speak for the Parties.
وعلاوة على ذلك، استشهد بالوثائق التي تشير إلى إن دور الأمانة، في غياب تكليف محدد من الأطراف، كان فيما يتعلق بالتفاعل مع الاتفاقات والعمليات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف قاصراً على تقديم بعض المعلومات الوثائقية لأن الأمانة لا تستطيع التكلم نيابة عن الأطراف.

V. Agenda item 9: improving cooperation and coordination of the Montreal Protocol with other multilateral environmental agreements and processes
خامساً - البند 9 من جدول الأعمال: النهوض بتعاون وتنسيق بروتوكول مونتريال مع الاتفاقات والعمليات البيئية المتعددة الأطراف

83. Finally, participants considered that coherence should be maintained between the work of the Commission and a number of important global multilateral environmental agreements and processes, and that further cooperation and coordination between international institutions and multilateral environmental agreements should be promoted.
83 - وفي الختام، رأى المشاركون ضرورة الحفاظ على الاتساق بين عمل اللجنة وعدد من الاتفاقات والعمليات البيئية العالمية الهامة والمتعددة الأطراف، واتفقوا على الحاجة إلى تشجيع المزيد من التعاون والتنسيق بين المؤسسات الدولية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

This requires that all members of relevant multilateral environmental agreements and processes also be members of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and thus be directly involved in the formal decision-making process;
وهذا يقتضي أن يكون جميع أعضاء الاتفاقات والعمليات البيئية ذات الصلة متعددة الأطراف أعضاء أيضاً في مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وأن يكونوا بالتالي مشاركين بصورة مباشرة في عملية صنع القرار رسمياً؛

There was agreement that no intergovernmental mechanism currently exists to meet all the sciencepolicy needs of the multiple multilateral environmental agreements and processes in the field of biodiversity and ecosystem services.
6 - كان هناك اتفاق على أنه لا توجد آلية حكومية دولية في الوقت الراهن لتلبية جميع الاحتياجات في مجال العلوم والسياسات فيما يخص الاتفاقات والعمليات البيئية العديدة المتعددة الأطراف في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

There was agreement that no intergovernmental mechanism currently existed to meet all the sciencepolicy needs of the various multilateral environmental agreements and processes in the field of biodiversity and ecosystem services - paragraph 6;
(ج) اتفق على أنه لا توجد آلية حكومية دولية في الوقت الراهن لتلبية جميع الاحتياجات في مجال العلوم والسياسات فيما يخص مختلف الاتفاقات والعمليات البيئية المتعددة الأطراف في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي - الفقرة 6؛

There was agreement that no intergovernmental mechanism currently existed to meet all the sciencepolicy needs of the multiple multilateral environmental agreements and processes in the field of biodiversity and ecosystem services - paragraph 6;
(أ) اتفق على أنه لا توجد آلية حكومية دولية في الوقت الراهن لتلبية جميع الاحتياجات في مجال العلوم والسياسات فيما يخص الاتفاقات والعمليات البيئية العديدة المتعددة الأطراف في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية - الفقرة 6؛