"environmental and economic accounting" - Translation from English to Arabic

• المحاسبة البيئية والاقتصادية
• للمحاسبة البيئية والاقتصادية
• والمحاسبة البيئية والاقتصادية
• بالمحاسبة البيئية والاقتصادية

:: Relationship with the System of integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA)
:: العلاقة مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

3. Handbook on Integrated Environmental and Economic Accounting
كتيب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

B. Integrated Environmental and Economic Accounting at the national level
باء - المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد الوطني

Researchers working on the project are constructing a system for integrated Environmental and Economic Accounting.
ويعمل الباحثون في المشروع على وضع نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Further develop and revise concepts and methods in environment statistics, environmental indicators and integrated Environmental and Economic Accounting, based on country projects, training seminars and workshops.
مواصلة تطوير وتنقيح المفاهيم واﻷساليب المستخدمة في إحصاءات البيئة، والمؤشرات البيئية، والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، استنادا إلى المشاريع القطرية والحلقات التدريبية وحلقات العمل.

Environmental accounting: the Statistics Division has issued a handbook of national accounting on integrated Environmental and Economic Accounting.
المحاسبة البيئية: أصدرت الشعبة اﻹحصائية دليلا للمحاسبة الوطنية يتناول المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The United Nations, in 1993, introduced the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA) to assist Governments in that process.
وقد أدخلت اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل لمساعدة الحكومات على تنفيذ تلك العملية.

The report presents the draft System of Environmental and Economic Accounting for Water (SEEAW), as recommended by the Committee and the user community.
ويعرض التقرير نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية للمياه، كما أوصت به اللجنة والمستعملون.

Indonesia, Colombia and Ghana are implementing pilot case studies on the application of techniques of integrated Environmental and Economic Accounting, with support from the Statistics Division and UNEP.
وتضطلع حاليا إندونيسيا وغانا وكولومبيا بتنفيذ دراسات حالة تجريبية بشأن تطبيق تقنيات المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، وذلك بدعم من شعبة اﻹحصاءات وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

49. Integrated Environmental and Economic Accounting is likely to increase in use, at least on pilot and experimental bases.
٤٩ - ومن المحتمل أن يزداد استخدام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، على أسس رائدة وتجريبية على اﻷقل.

Pilot case-studies on the application of techniques of integrated Environmental and Economic Accounting are taking place in three of these countries.
وتجري في ثلاثة من هذه البلدان دراسات حالة إفرادية نموذجية عن تطبيق أساليب المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The manual will provide a practical step-by-step description on how to implement the System of integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA) at the national level.
وسيقدم الدليل وصفا تفصيليا وعمليا عن طريقة تطبيق نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد القطري.

The Department's activities in the sphere of integrated Environmental and Economic Accounting are of particular interest to the developing world.
كما أن أنشطة اﻹدارة في مجال المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة هامة بشكل خاص بالنسبة للعالم النامي.

The development and implementation of integrated Environmental and Economic Accounting will provide new tools for monitoring in this field.
وسيوفر تطوير وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل أدوات جديدة للرصد في هذا الميدان.

a. The Handbook on Integrated Environmental and Economic Accounting was published;
أ - نشر " دليل المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة " ؛

System of Environmental and Economic Accounting
نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية

System of Environmental and Economic Accounting (glossy report 2012)
نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية (تقرير صقيل لعام 2012)

D. Establishing systems for integrated Environmental and Economic Accounting
دال - إنشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

10. Agenda 21 includes a programme area on establishing systems for integrated Environmental and Economic Accounting.
١٠ - يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ برنامجا عن انشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

Special emphasis in the biennium will be given to the development of environment statistics, environmental indicators and integrated Environmental and Economic Accounting in the light of the provisions of Agenda 21.
وسيوضع تركيز خاص في فترة السنتين على تطوير الاحصاءات البيئية والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في ضوء أحكام جدول أعمال القرن ٢١.

Thus, systems for integrated Environmental and Economic Accounting aim at integrating environmental, social and economic aspects of sustainable development in a broader framework of national accounting and should be seen as a complement to traditional national accounting practices.
وبالتالي، فإن النظم المتعلقة بالمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ترمي الى إدماج الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية للتنمية المستدامة في إطار أوسع نطاقا من أطر المحاسبة الوطنية، وينبغي أن ينظر اليها بوصفها تكملة متممة للممارسات المحاسبية الوطنية التقليدية.