"environmental and industrial hygiene" - Translation from English to Arabic

• الصحة البيئية والصناعية

Activities geared towards the promotion of environmental and industrial hygiene include:
وتشمل اﻷنشطة المتجهة الى تعزيز الصحة البيئية والصناعية ما يلي:

Measures to promote environmental and industrial hygiene
التدابير المتخذة لتعزيز الصحة البيئية والصناعية

environmental and industrial hygiene; epidemic, endemic, occupational and other diseases
الصحة البيئية والصناعية واﻷمراض الوبائية والمتوطنة والمهنية وغيرها

Measures to improve environmental and industrial hygiene
التدابير المتخذة لتحسين الصحة البيئية والصناعية

For example, there are significant concerns regarding environmental and industrial hygiene in agricultural work.
فهناك، مثلاً، بواعث قلق مهمة بشأن الصحة البيئية والصناعية في إطار الأعمال الزراعية.

The improvement of environmental and industrial hygiene is therefore critical to achieving the full realization of the right to occupational health, especially for agricultural workers.
ولذلك فإن تحسين الصحة البيئية والصناعية أمر محوري للإعمال الكامل للحق في الصحة المهنية، لا سيما للعمال الزراعيين.

II. IMPROVEMENT OF ALL ASPECTS OF environmental and industrial hygiene
ثانيا - تحسين جميع جوانب الصحة البيئية والصناعية

Paragraph 5 (f) of the guidelines (environmental and industrial hygiene)
الفقرة ٥ )و( من المبادئ التوجيهية )الصحة البيئية والصناعية(

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights itself includes text pertaining to issues of environmental and industrial hygiene in the workplace.
ويتضمن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، هو نفسه، نصاً يتصل بقضايا الصحة البيئية والصناعية في مكان العمل.

809. Enumerated below are the legislative and executive issuances enacted to improve all aspects of environmental and industrial hygiene.
809- ترد أدناه النصوص التشريعية والتنفيذية التي سُنَّت لتحسين جميع جوانب الصحة البيئية والصناعية.

Measures to improve environmental and industrial hygiene taken during the reporting period include:
٦٧٩- تشمل التدابير المتخذة خلال فترة اﻹبلاغ لتحسين الصحة البيئية والصناعية ما يلي:

97. The Government is trying to promote better health by improving all aspects of environmental and industrial hygiene in the following ways:
٧٩- وتسعى الحكومة الى النهوض بالصحة من خلال تحسين جميع جوانب الصحة البيئية والصناعية بالطرق التالية:

146. Measures to improve environmental and industrial hygiene include:
٦٤١- تدابير تحسين الصحة البيئية والصناعية تشمل:

Measures for the improvement of environmental and industrial hygiene
تدابير لتحسين الصحة البيئية والصناعية

4.f. Measures taken to improve all aspects of environmental and industrial hygiene
5(و)- التدابير المتخذة لتحسين جميع جوانب الصحة البيئية والصناعية

825. Following are jurisprudence which emphasize environmental and industrial hygiene:
825- وفي ما يلي السوابق القضائية التي تشدد على الصحة البيئية والصناعية():

environmental and industrial hygiene
الصحة البيئية والصناعية

Improved environmental and industrial hygiene
تحسين الصحة البيئية والصناعية

181. The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes that to achieve the full realization of the right to health it is necessary to ensure the improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene.
١٨١- ويعترف العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بأن من الضروري، لتحقيق اﻹعمال الكامل للحق في الصحة، العمل على تحسين جميع جوانب الصحة البيئية والصناعية.