"environmental awards" - Translation from English to Arabic

• التعويضات البيئية
• بالمطالبات البيئية
• الجوائز البيئية
• المشاريع البيئية

United Nations Compensation Commission Follow-up Programme for Environmental Awards
برنامج لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لمتابعة التعويضات البيئية

Funds withheld under the Follow-up Programme for Environmental Awards
مبالغ محتجزة من أجل برنامج متابعة التعويضات البيئية

United Nations Compensation Commission support for the Follow-up Programme for Environmental Awards
الدعم المقدم من لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لبرنامج متابعة التعويضات البيئية

The follow-up programme for Environmental Awards had two professional staff with four more under recruitment.
ولدى برنامج متابعة التعويضات البيئية موظفيْن اثنين من الفئة الفنية مع أربعة آخرين قيد التوظيف.

This amount includes $0.3 million in respect of the Follow-up Programme for Environmental Awards.
ويشمل هذا المبلغ 0.3 مليون دولار تتعلق ببرنامج متابعة التعويضات البيئية.

United Nations Compensation Commission support for the Follow-up Programme for Environmental Awards
دعم اللجنة لبرنامج متابعة التعويضات البيئية

During the session, the Council had an extensive discussion on the Follow-up Programme for Environmental Awards.
وعقد المجلس أثناء الدورة مناقشة مسهبة بشأن برنامج متابعة التعويضات البيئية.

United Nations Compensation Commission support for the Follow-up Programme for Environmental Awards
دعم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لبرنامج متابعة التعويضات البيئية

During the session, the Council heard a briefing by the secretariat on the status of the Follow-up Programme for Environmental Awards.
وخلال الدورة، استمع المجلس لإحاطة من الأمانة بشأن موقف برنامج متابعة التعويضات البيئية.

This has included creating the internal administrative structure at the Commission to support technical and financial management and the tracking of the Environmental Awards.
وقد شمل ذلك إنشاء هيكل إداري داخلي باللجنة لدعم الإدارة التقنية والمالية وتتبع التعويضات البيئية.

Since 2005 it has also operated the Follow-up Programme for Environmental Awards to monitor the progress of projects.
كما تقوم منذ عام 2005 بتنفيذ برنامج متابعة التعويضات البيئية لرصد التقدم المحرز في المشاريع.

Projects under the Follow-up Programme for Environmental Awards
مشاريع منفذة في إطار برنامج متابعة التعويضات البيئية

The Commission is also responsible for the oversight of the restoration and remediation projects under the Follow-up Programme for Environmental Awards arising from environmental damage caused during the 1991 Gulf War.
تتولى اللجنة أيضا مسؤولية الرقابة على مشاريع التجديد والإصلاح المنفذة في إطار برنامج متابعة التعويضات البيئية الناتجة عن الإضرار البيئية التي تسببت فيها حرب الخليج في عام 1991.

The Board has noted the Commission's efforts to prepare for the end of its mandate, particularly in relation to the Follow-up Programme for Environmental Awards.
وقد أحاط المجلس علما بالجهود التي تبذلها اللجنة للتحضير لنهاية ولايتها، ولا سيما في ما يتعلق ببرنامج متابعة التعويضات البيئية.

Funds withheld from Environmental Awards
الأموال المحتجزة من التعويضات البيئية

The Commission continues to disburse award payments and to monitor environmental projects under its follow-up programme for Environmental Awards being undertaken by participating Governments with funds awarded for environmental damage.
وتواصل اللجنة صرف مدفوعات التعويضات ورصد المشاريع البيئية التي تنفذها الحكومات المشاركة بأموال تُمنح لقاء الأضرار البيئية في إطار برنامج اللجنة لمتابعة التعويضات البيئية.

During the session, the Council heard a briefing by the secretariat on the status of the follow-up programme for Environmental Awards and the progress made to date by the participating claimant Governments.
وخلال الدورة، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمانة بشأن حالة برنامج متابعة التعويضات البيئية والتقدم الذي أحرزته حتى الآن الحكومات المشاركة المقدمة للمطالبات.

12. As mentioned in paragraph 8 above, the Governing Council established the Follow-up Programme for Environmental Awards at the end of 2005.
12 - أنشأ مجلس الإدارة، كما ورد في الفقرة 8 أعلاه، برنامج متابعة التعويضات البيئية في نهاية عام 2005.

As for the future, the two main issues relating to the final stage of the existence of the Commission were the date of closure of the payment section and the Follow-up Programme for Environmental Awards.
وبالنسبة إلى المستقبل، ستكون المهمتان الرئيسيتان المتعلقتان بالمرحلة النهائية من وجود اللجنة هما تحديد تاريخ إغلاق قسم المدفوعات وبرنامج متابعة التعويضات البيئية.

Decision concerning the fulfilment of the Follow-up Programme for Environmental Awards taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 176th meeting, on 7 April 2011
مقرر بشأن الوفاء ببرنامج متابعة استخدام المبالغ الممنوحة فيما يتصل بالمطالبات البيئية اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 176 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2011

He has been a major contributor to the work of IPCC, the Millennium Ecosystem Assessment, the Global Environment Outlook work of UNEP and has won many Environmental Awards over the years.
وكان من المساهمين الرئيسيين في عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وتقييم النظم الإيكولوجية للألفية، وعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن التوقعات البيئية العالمية، وفاز على مرّ السنين بالعديد من الجوائز البيئية.

Mandate under the Follow-up Programme for Environmental Awards
2 - الولاية بموجب برنامج متابعة المشاريع البيئية