"environmental dimension of sustainable development" - Translation from English to Arabic

• البعد البيئي للتنمية المستدامة
• البُعد البيئي للتنمية المستدامة
• البيئة لأغراض التنمية المستدامة
• الوافية للبعد البيئي في التنمية المستدامة

Implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system
تنفيذ البعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة

20/12 Implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system
تنفيذ البُعد البيئي للتنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدة

22. Governments and the United Nations Environment Programme must play a major role in preparation for the 2002 review of the United Nations Conference on Environment and Development at the regional and global levels and ensure that the environmental dimension of sustainable development is fully considered on the basis of a broad assessment of the state of the global environment.
22 - يتعين على الحكومات واليونيب أن تؤدي دوراً رئيسياً في الإعداد لاستعراض عام 2002 لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على الصعيدين الإقليمي والعالمي، وأن تحرص على الدراسة الوافية للبعد البيئي في التنمية المستدامة بناء على تقييم إجمالى لحالة البيئة العالمية كما يجب الإسراع في الترتيبات لهذا الاستعراض.

On the one hand, raising the profile of the environmental dimension of sustainable development was considered desirable.
فمن جهة، اعتُبر إضفاء قدر أكبر من الأهمية على البعد البيئي للتنمية المستدامة أمرا مرغوبا فيه.

Thus, to the extent that employment strategies alleviate poverty they can support the environmental dimension of sustainable development.
ومن ثم فبالقدر الذي يمكن فيه لاستراتيجيات العمالة أن تخفف من وطأة الفقر، يمكنها دعم البعد البيئي للتنمية المستدامة.

Recognizing that the environmental dimension of sustainable development was not the sole purview of the environmental community, the Environment Assembly was a forum where all those who had an interest and a role in addressing it should participate.
وإذ تسلَّم جمعية البيئة بأن البعد البيئي للتنمية المستدامة ليس أمراً يهم المجتمع البيئي وحده، فإنها تشكلت كمنتدى ينبغي أن يشارك فيه كل من لديهم مصلحة في قضية ما ودور في معالجتها.

341. The environmental dimension of sustainable development was enhanced in the United Nations system through the work of the Environmental Management Group.
341 - بفضل أعمال فريق الإدارة البيئية، تم تعزيزُ البعد البيئي للتنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة.

Strengthening the environmental dimension of sustainable development
تعزيز البُعد البيئي للتنمية المستدامة