"environmental justice" - Translation from English to Arabic

• العدالة البيئية
• والعدالة البيئية

∙ NGOs in South Africa are working to further environmental justice issues and develop environmental policies for sustainability.
● تعمل المنظمات غير الحكومية في جنوب افريقيا للدفاع عن قضايا العدالة البيئية ووضع سياسات بيئية لخدمة الاستدامة.

Ms. Jenny Hall environmental justice Networking Forum
السيدة جيني هول محفل شبكات العدالة البيئية

In the context of the Assembly, UNEP organized a symposium on environmental justice and sustainable development.
وفي سياق الجمعية، نظَّم برنامج الأمم المتحدة للبيئة ندوة عن العدالة البيئية والتنمية المستدامة.

Sustainable development goal: environmental justice for the poor and marginalized
أحد أهداف التنمية المستدامة: العدالة البيئية للفقراء والمهمشين

The issues of Racism, environmental justice and Volunteerism were the primary presentations.
وقد كانت قضايا العنصرية والعدالة البيئية والعمل التطوعي من العروض الرئيسية.

environmental justice Foundation Charitable Trust
الصندوق الخيري لمؤسسة العدالة البيئية

Citizens' Movement for environmental justice
حركة المواطنين من أجل العدالة البيئية

At the international level, the organization is an active member of Partnership for Principle 10, a coalition that promotes good governance, human rights and access to information on environmental justice.
والمنظمة، على الصعيد الدولي، عضو نشط في الشراكة من أجل المبدأ 10، وهي ائتلاف يُعزز الحكم الرشيد وحقوق الإنسان وإتاحة المعلومات عن العدالة البيئية.

UNEP also works on the formulation of a programme aimed at strengthening access to environmental justice and a proposal for a Caribbean revolving fund for wastewater management.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا في صياغة برنامج يهدف إلى تعزيز إمكانية تحقيق العدالة البيئية ومقترح يتعلق بإنشاء صندوق دائر لمنطقة البحر الكاريبي لإدارة مياه الفضلات.

Citizens Movement for environmental justice
حركة المواطنين من أجل العدالة البيئية

CESVI Citizens Movement for environmental justice
حركة المواطنين من أجل العدالة البيئية

In 1993, Congress adopted legislation, the environmental justice Act and the Environmental Health Equity Information Act, intended to prevent the location of toxic waste sites in areas inhabited by ethnic minorities.
وفي عام ٣٩٩١، اعتمد الكونغرس تشريعا، هو قانون العدالة البيئية وقانون الاعلام في مجال الصحة البيئية، لمنع إقامة مواقع للنفايات السامة في المناطق التي تقطنها أقليات إثنية.

We advocate for environmental justice.
ونحن ندعو إلى إقامة العدالة البيئية.

Whereas civic engagement in public policies, equity and social justice is essential to eradicate poverty, ensure environmental justice and achieve the internationally agreed development goals (MDGs);
وحيث إن إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات العامة، وتوفير الإنصاف والعدالة الاجتماعية شرط أساسي لاجتثاث الفقر وكفالة العدالة البيئية وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا؛

A study, based on the principle of environmental justice, on the distribution of the benefits and social costs of environmental policies among different social groups
دراسة تستند إلى مبدأ العدالة البيئية في توزيع ما يترتب على السياسات البيئية من منافع وتكاليف اجتماعية على مختلف الفئات الاجتماعية

The workshop consisted of presentations and a debate among governmental and non-governmental stakeholders on various substantive and procedural issues related to access to information, participation in decision-making and access to environmental justice.
وشملت حلقة العمل تقديم عروض ومناقشات بين أصحاب المصلحة من المنظمات الحكومية وغير الحكومية حول مختلف المسائل الموضوعية والإجرائية المتصلة بإمكانية الحصول على المعلومات، والمشاركة في صنع القرار، وإمكانية تحقيق العدالة البيئية.

:: Build the post-2015 development agenda around a human rights-based framework that prioritizes gender equality, social justice, economic justice and environmental justice.
:: وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015 بالاستناد إلى إطار قائم على حقوق الإنسان مع إعطاء الأولوية للمساواة بين الجنسين، والعدالة الاجتماعية، والعدالة الاقتصادية، والعدالة البيئية.