"environmental monitoring and assessment" - Translation from English to Arabic

• الرصد والتقييم البيئيين
• الرصد والتقييم البيئيان
• الرصد والتقييم البيئيّان
• بالرصد والتقييم البيئيين
• وبالرصد والتقييم البيئيين
• البيئية المتعلقة بالرصد والتقييم
• الرصد والتقييم في مجال البيئة
• والرصد والتقييم البيئيين
• مراقبة وتقييم البيئة
• ورصد البيئة وتقييمها
• الرصد والتقييم في المجال البيئي

7. A suggestion was also made that it would be beneficial if the Authority could have an overall summary of the status of environmental monitoring and assessment being undertaken by contractors, which would be useful for a full understanding of those activities.
7 - وأشير أيضا إلى أن السلطة قد تستفيد من الحصول على موجز عام لحالة عمليات الرصد والتقييم البيئيين التي يضطلع بها المتعاقدون. إذ أن هذا الموجز من شأنه أن يفيد في فهم تلك الأنشطة على نحو واف.

572. Capacity for environmental monitoring and assessment in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia has been strengthened.
571 - جرى تعزيز قدرات الرصد والتقييم البيئيين في بلدان منطقة شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى.

environmental monitoring and assessment
الرصد والتقييم البيئيان

In paragraph 6 of the same decision, the COP also requested the secretariat to include additional disciplines in the roster of experts including, but not limited to, environmental monitoring and assessment.
وفي الفقرة 6 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أيضاً أن تدرج اختصاصات إضافية في قائمة الخبراء، بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، الرصد والتقييم البيئيّان.

Successful environmental monitoring and assessment claims are also accorded priority of payment in the above-mentioned amounts.
وتعطى طلبات التعويض المتعلقة بالرصد والتقييم البيئيين التي يتم إقرارها أولوية أيضا في سداد المبالغ الآنفة الذكر.

There was a strong call for strengthened developing country participation in international assessments and for improved national capacities in developing countries for environmental monitoring and assessment.
وكانت هناك دعوة قوية لتعزيز مشاركة البلدان النامية في التقييمات الدولية، ولتحسين القدرات الوطنية في البلدان النامية من أجل الرصد والتقييم البيئيين.

To accommodate these suggestions, the secretariat prepared the present document by incorporating summaries of technical data and information as well as information on the status of environmental monitoring and assessment by contractors.
وتلبية لتلك الاقتراحات، أعدت الأمانة العامة هذه الوثيقة وضمنتها موجزا للبيانات والمعلومات التقنية، علاوة على حالة الأعمال التي يضطلع بها المتعاقدون في مجال الرصد والتقييم البيئيين.

(c) Strengthened capacity for environmental monitoring and assessment systems in countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe
(ج) تعزيز قدرات نظم الرصد والتقييم البيئيين في بلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا

The COP also requested the secretariat to include additional disciplines in the roster of experts, including, but not limited to, environmental monitoring and assessment.
كما طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تدرج اختصاصات إضافية في قائمة الخبراء، بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، الرصد والتقييم البيئيّان.

Recalling also, its willingness as stated in decision 73, to consider the special circumstances pertaining to successful environmental monitoring and assessment claims and, in this context, to consider addressing the level and priority to be made in respect of such claims,
وإذ يذكّر أيضاً بإعرابه، في مقرره 73، عن استعداده للنظر في الظروف الخاصة المتعلقة بالمطالبات الموافق عليها ذات الصلة بالرصد والتقييم البيئيين وللنظر في هذا السياق في مستوى وأولوية هذه المطالبات،

At its tenth special session the Governing Council adopted decision 124 (S/AC.26/Dec.124 (2001)) concerning the arrangement to provide technical assistance to Iraq in respect of environmental monitoring and assessment claims.
واتخذ مجلس الإدارة، في دورته الاستثنائية العاشرة، المقرر 124 (S/AC.26/Dec.124 (2001)) بشأن الترتيب المتعلق بتقديم مساعدة تقنية إلى العراق بخصوص المطالبات البيئية المتعلقة بالرصد والتقييم.

The ECE guidelines on the application of environmental indicators will be further promoted for use by member States for environmental monitoring and assessment.
وستُعزَّز المبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة فيما يتصل بتطبيق المؤشرات البيئية كي تستعملها الدول الأعضاء في الرصد والتقييم في مجال البيئة.

Having considered the report of the Administrative Committee on Coordination to the Governing Council at its eighteenth session 49/ and the report of the Executive Director on Earthwatch, environmental monitoring and assessment, 47/
وقد نظر في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية المقدم إلى مجلس اﻹدارة في دورته الثامنة عشرة)٤٩( وتقرير المديرة التنفيذية عن رصد اﻷرض والرصد والتقييم البيئيين)٤٧(،

Conduct of two 3-day workshops for a total of 30 environmental inspectors on environmental monitoring and assessment
تنظيم حلقتي عمل تمتد كل منها ثلاثة أيام لما مجموعه 30 من مفتشي البيئة بشأن مراقبة وتقييم البيئة

1. Takes note of the report of the Executive Director on Earthwatch, environmental monitoring and assessment, and the associated information documents;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن رصد اﻷرض ورصد البيئة وتقييمها ووثائق المعلومات المرتبطة به؛

The Council received the fifth report of the F4 Panel of Commissioners, pursuant to Governing Council decision 132, concerning the tracking of awards made for environmental monitoring and assessment projects.
وتلقى المجلس التقرير الخامس من فريق المفوضين المعني بالفئة واو 4، بناء على مقرر مجلس الإدارة، بشأن متابعة التعويضات الممنوحة لمشاريع الرصد والتقييم في المجال البيئي.