"environmental monitoring information" - Translation from English to Arabic

• معلومات الرصد البيئي
• الرصد البيئي في

The ARTEMIS archives, dating to 1982, contain a wide variety of Environmental Monitoring Information products.
وتتضمن محفوظات أرتيميس، التي يعود عهدها إلى عام 1982، طائفة متنوّعة من نواتج معلومات الرصد البيئي.

Most Environmental Monitoring Information is accumulated through the International Society of Exposure Science and its publication, Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology.
وقد تجمعت غالبية معلومات الرصد البيئي من خلال الجمعية الدولية لعلوم التعرض، والمنشور الذي تصدره تحت عنوان مجلة علوم التعرض والأوبئة البيئية.

FAO makes its spatial data available through such standards, with more than 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS), which, together with the Web Coverage Service (WCS), serves the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System image archive.
وتتيح الفاو بياناتها الفضائية من خلال تلك المعايير، حيث يمكن في الوقت الحاضر الوصول إلى ما يزيد على 100 طبقة من خلال خدمة الخرائط الشبكية، التي تقوم، جنبا إلى جنب مع خدمة التغطية الشبكية، بخدمة أرشيف الصور في نظام معلومات الرصد البيئي الآني المتقدّم.

ARTEMIS Africa Real-Time Environmental Monitoring Information System (FAO)
)نظام( أرتيميس (ARTEMIS) نظام معلومات الرصد البيئي ﻷفريقيا بالزمن الحقيقي

FAO has established a unique space-based monitoring system, called ARTEMIS (Africa Real Time Environmental Monitoring Information System) to monitor weather conditions and vegetation cover in Africa, the Near East and southwest Asia.
كما أقامت الفاو نظاما فضائيا فريدا للرصد اسمه " برنامج الرصد البيئي في الوقت الحقيقي في افريقيا باستخدام السواتل " من أجل رصد اﻷحوال الجوية والكساء النباتي في افريقيا والشرق اﻷدنى وجنوب غربي آسيا.

ARTEMIS Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System (FAO)
(نظام) أرتيميس (ARTEMIS) نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم في الوقت الحقيقي (الفاو)

FAO makes its spatial data available through such standards, with more than 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS), which, together with the Web Coverage Service, serves the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System image archive.
وتتيح الفاو بياناتها الحيزية من خلال هذه المواصفات، ويوجد الآن ما يزيد على 100 طبقة متاحة حاليا من خلال مزوّد خدمات الخرائط الشبكي، الذي يقوم مع خدمة التغطية الشبكية بخدمة محفوظات الصور في نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي.

The FAO Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System provides long-term low-resolution satellite-based assessment of vegetation dynamics and rainfall patterns in support of the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture.
ويوفّر نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي الذي تديره الفاو تقييما ساتليا طويل الأجل ومنخفض الاستبانة للديناميات النباتية وأنماط هطول الأمطار دعما للنظام العالمي للاعلام والانذار المبكـّر عن الأغذية والزراعة التابع للفاو.

WMS, together with the Web Coverage Service (WCS), will serve the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS) image archive.
سوف يفيد استخدام كل من مزوّد خدمة الخرائط الشبكي وخدمة تغطية الويب (WCS) في محفوظات الصور في نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي (أرتيميس).

The provisional ad hoc technical working group recommended that the establishment of each network be organized by a group that agrees upon and oversees modalities for providing the comparable Environmental Monitoring Information required by the Conference of the Parties for effectiveness evaluation.
19 - وأوصى الفريق العامل التقني المخصص المؤقت بأن يتم تنظيم إنشاء كل شبكة من قبل الفريق الذي يوافق ويشرف على طرائق توفير معلومات الرصد البيئي القابلة للمقارنة التي يطلبها مؤتمر الأطراف لتقييم الفعالية.

Begun in 1992 and currently operational, the African Real Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS) is a demonstration of what can be achieved.
ويمثل نظام معلومات الرصد البيئي بالوقت الحقيقي في افريقيا )ارتيميس( ، الذي استهل في عام ٢٩٩١ وأصبح اﻵن قيد التشغيل ، مثالا واقعيا لما يمكن تحقيقه .

48. Using those systems, FAO provides, through its Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), a number of products for identifying potential locust breeding areas and for monitoring crops and rainfall.
48- وباستخدام تلك النظم، توفر الفاو من خلال نظام معلومات الرصد البيئي المتقدّم بالوقت الحقيقي (ARTEMIS) التابع لها عددا من النواتج لتحديد المناطق المحتملة لتوالد الجراد الصحراوي ولرصد المحاصيل وهطول الأمطار.

FAO has continued to provide satellite-derived operational environmental information services to its food security early warning and locust control programmes at the global, regional and national levels through its Advanced Real- Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), which has been operational since 1988.
93- واصلت الفاو تقديم خدمات معلومات تشغيلية بيئية مستقاة من السواتل لبرامجها المتعلقة بالانذار المبكر للأمن الغذائي ومكافحة الجراد على الأصعدة العالمية والاقليمية والوطنية من خلال نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي التابع لها " نظام أرتيميس " (ARTEMIS)، الذي ظل يعمل منذ عام 1988.

Deciphering the Environmental Monitoring Information on PCP and PCA is complicated by their metabolic and degradation pathways. [Consideration can be given to looking at PCP and PCA cumulatively.][It is noteworthy that PCP and PCA appear to dominate in different media and tissues.
وفك شفرة معلومات الرصد البيئي بشأن الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور عملية معقدة بفعل مساراتهما الاستقلابية والتحللية. [يمكن إيلاء النظر في تناول الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور تراكمياً.] [ومن الجدير بالنظر أنه يبدو أن الفينول خماسي الكور والأنيسول الخماسي الكلور يغلبان في مختلف الوسائط والأنسجة.

In the context of the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), FAO has been cooperating closely with a number of European universities and private sector entities in the development and testing of ERS scatterometer data for drought monitoring in the Sahel and Ukraine, with support from the ESA Data User Programme.
148- وفي سياق نظام معلومات الرصد البيئي المتقدم بالوقت الحقيقي (ARTEMIS)، ماانفكت الفاو تتعاون تعاونا وثيقا مع عدد من الجامعات الأوروبية وكيانات من القطاع الخاص على انشاء واختبار بيانات مقياس الانتشار الواردة من الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد ((ERS، وذلك بهدف رصد الجفاف في منطقة الساحل وأوكرانيا، بدعم من برنامج مستعملي البيانات التابع للإيسا.

44. Mr. Murata (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) said that FAO had used remote sensing data to develop the " Africa Real Time Environmental Monitoring Information System " , which had proved very useful in monitoring rainfall, harvest conditions, drought, locust swarms and food aid requirements in Africa.
45 - السيد موراتا (منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة): قال إن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قد استخدمت بيانات الاستشعار عن بعد لاستحداث " نظام المعلومات عن الرصد البيئي في الوقت الحقيقي لأفريقيا " الذي اتضح أنه بالغ الفائدة في رصد هطول المطر وظروف الجني والحصاد والجفاف وأسراب الجراد ومتطلبات الإعانة الغذائية في أفريقيا.